1 00:02:29,751 --> 00:02:31,418 - Διασκέδαση είναι μικρό παιδί 2 00:02:31,485 --> 00:02:34,889 σε παρακολουθώ να κάνεις πάρτι από πακέτο. 3 00:02:34,956 --> 00:02:37,692 Pillsbury Deluxe Golden Κίτρινο κέικ. 4 00:02:43,798 --> 00:02:44,799 Η διασκέδαση είναι παγωνιά. 5 00:02:44,866 --> 00:02:46,901 Αφράτο, λευκό, στροβιλιστό. 6 00:02:49,070 --> 00:02:50,303 Ανάψτε τα κεριά της διασκέδασης 7 00:02:50,370 --> 00:02:52,140 στη Χρυσοκίτρινη τούρτα σας. 8 00:02:52,205 --> 00:02:54,075 Pillsbury Deluxe. 9 00:02:56,644 --> 00:02:58,112 - Όλα έγιναν σετ, κύριε Πρόεδρε. 10 00:02:58,178 --> 00:02:59,814 - Ω, ευχαριστώ, Λου. 11 00:03:01,481 --> 00:03:03,651 Ξέρεις, έχουν περάσει χρόνια από τότε 12 00:03:03,718 --> 00:03:05,887 απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου διαβάστηκε δημόσια. 13 00:03:05,953 --> 00:03:07,522 - Λοιπόν, είναι ιστορικό. 14 00:03:07,588 --> 00:03:09,023 Ο Τύπος ήταν αμείλικτος. 15 00:03:09,090 --> 00:03:10,357 - Ναι, είμαι σίγουρος. 16 00:03:10,424 --> 00:03:12,660 Υπάρχει πολύς κόσμος έξω να με πάρει. 17 00:03:12,727 --> 00:03:14,194 Υποθέτω ότι τώρα θα το κάνουμε πρέπει να βάλω τον Νίξον 18 00:03:14,261 --> 00:03:17,098 και το Goldwater στην κορυφή της λίστας, ε; 19 00:03:17,165 --> 00:03:18,198 Εντάξει. 20 00:03:18,265 --> 00:03:19,133 Ας το κάνουμε αυτό. 21 00:03:19,199 --> 00:03:20,434 - Αυτό ακριβώς μέσα. 22 00:03:20,501 --> 00:03:22,436 Σήμερα σε μια διχασμένη απόφαση, το αμφιλεγόμενο 23 00:03:22,503 --> 00:03:24,639 Miranda Ruling ως λέγεται 24 00:03:24,706 --> 00:03:27,709 απαιτεί η αστυνομία πρέπει ενημερώνει τους υπόπτους για εγκληματίες 25 00:03:27,775 --> 00:03:30,210 ότι έχουν δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 26 00:03:30,277 --> 00:03:31,512 Και ότι οποιαδήποτε δήλωση κάνουν 27 00:03:31,579 --> 00:03:34,281 μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τους σε δικαστήριο. 28 00:03:41,254 --> 00:03:42,990 - Όχι, όχι, όχι, μην είσαι ανόητος. 29 00:03:43,057 --> 00:03:44,826 Θα πληρώσω η νέα σου στολή. 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,661 Το είπα ήδη στον κ. Hirschfeld. 31 00:03:46,728 --> 00:03:49,163 Είναι δική μου ευθύνη ως μητέρα. 32 00:03:49,229 --> 00:03:51,532 Όλα τα λεφτά σας λοιπόν, εκτός από 5 $ την εβδομάδα, 33 00:03:51,599 --> 00:03:54,502 μπαίνει απευθείας σε αυτόν τον λογαριασμό για γραμματειακή σχολή. 34 00:03:55,268 --> 00:03:56,971 Θύμισέ μου πόσα έχεις εξοικονομήσει. 35 00:03:57,038 --> 00:03:58,539 - Σχεδόν 700. 36 00:03:58,606 --> 00:04:01,308 - Και υπάρχει χρόνος εξοικονομήστε πιθανώς 400 ακόμη. 37 00:04:01,374 --> 00:04:04,579 Τότε λοιπόν αν το τενεκέ μου μπορεί ρίχνει στα 400, 38 00:04:04,645 --> 00:04:07,515 Λοιπόν, αυτό πρέπει να σας πάρει σε όλη τη διάρκεια του έτους 39 00:04:07,582 --> 00:04:10,151 χωρίς να χρειάζεται να δουλέψω κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 40 00:04:33,641 --> 00:04:36,110 - Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 41 00:04:36,177 --> 00:04:37,377 - Μαμά, δεν είναι αυτό 1950 πια. 42 00:04:37,444 --> 00:04:41,348 - Το χαμόγελο είναι κοριτσιού το καλύτερο όπλο κάθε μέρα. 43 00:04:41,414 --> 00:04:43,017 Και πρέπει να εξασκηθείτε είναι εδώ στη δουλειά 44 00:04:43,084 --> 00:04:47,588 γιατί αρέσουν στους επιτυχημένους άντρες ένα κορίτσι με ένα εύκολο χαμόγελο. 45 00:04:47,655 --> 00:04:49,724 Και μετά τη γραμματεία, 46 00:04:49,791 --> 00:04:53,161 θα συναντήσετε έναν πολλούς επιτυχημένους άντρες. 47 00:04:53,227 --> 00:04:55,096 Μην κάνεις παρέα με εκείνη τη Βόντα. 48 00:04:55,163 --> 00:04:56,931 Όλοι το ξέρουν αυτό το κορίτσι είναι χαλαρό. 49 00:04:56,998 --> 00:05:00,668 Έχει φήμη και εσύ δεν χρειάζονται αυτή τη συσχέτιση. 50 00:05:00,735 --> 00:05:01,636 είμαι σοβαρός. 51 00:05:01,702 --> 00:05:03,838 Δεν ξέρεις πώς μιλάνε οι άνθρωποι. 52 00:05:03,905 --> 00:05:04,906 Εδώ είναι ένα πουλόβερ. 53 00:05:04,972 --> 00:05:07,508 Θα το χρειαστείς για μετά στο λεωφορείο. 54 00:05:07,575 --> 00:05:08,776 - Μαμά. 55 00:05:08,843 --> 00:05:10,077 Είμαι καλά. 56 00:05:10,144 --> 00:05:11,846 - Καλό βράδυ. 57 00:05:11,913 --> 00:05:12,780 - Θα το κάνω. 58 00:05:45,345 --> 00:05:46,147 - Γεια. 59 00:05:46,214 --> 00:05:47,114 - Γεια σου. 60 00:05:48,916 --> 00:05:50,417 Ρίξτε ένα Foster's. 61 00:05:55,790 --> 00:05:56,824 - Ευχαριστώ. 62 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Ένα, δύο. 63 00:05:59,827 --> 00:06:00,695 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 64 00:06:00,761 --> 00:06:01,796 - Ευχαριστώ. 65 00:06:06,234 --> 00:06:07,869 - Απολαύστε την ταινία. 66 00:06:11,138 --> 00:06:12,707 - Δεν είμαι ιδεαλιστής. 67 00:06:13,373 --> 00:06:15,543 Να πιστεύει ακράδαντα στην ακεραιότητα 68 00:06:15,610 --> 00:06:18,346 των δικαστηρίων μας και των το σύστημα των ενόρκων μας. 69 00:06:18,411 --> 00:06:20,081 Δεν είναι ιδανικό για μένα. 70 00:06:20,147 --> 00:06:22,683 Αυτό είναι ένα μεροκάματο, λειτουργική πραγματικότητα. 71 00:06:22,750 --> 00:06:25,519 Τώρα είμαι σίγουρος ότι εσύ κύριος 72 00:06:25,586 --> 00:06:30,558 θα επανεξετάσει, χωρίς πάθος, τα στοιχεία. 73 00:06:32,593 --> 00:06:34,328 - Ο Τζέιμς δουλεύει αίθουσα προβολέων. 74 00:06:34,394 --> 00:06:35,529 Βάζω στοίχημα ότι θα κατέβει στο σνακ μπαρ 75 00:06:35,596 --> 00:06:37,765 μόλις κάνει την ταινία να κυλήσει. 76 00:06:37,832 --> 00:06:38,733 - Εντάξει. 77 00:06:43,037 --> 00:06:43,905 Vonda. 78 00:06:43,971 --> 00:06:45,573 - Θέλεις να τελειώσεις σε μοναστήρι; 79 00:06:45,640 --> 00:06:48,408 - Η μαμά μου λέει ότι είναι κοριτσιού το καλύτερο όπλο είναι το χαμόγελό της. 80 00:06:48,475 --> 00:06:51,145 - Ναι, αλλά τα βυζιά είναι το καλύτερο δόλωμα. 81 00:06:51,212 --> 00:06:53,014 - Εντάξει, εντάξει. 82 00:06:53,080 --> 00:06:55,249 Θέλετε ποπ κορν; 83 00:06:55,316 --> 00:06:57,018 - Είμαι σίγουρος ότι ο Τζέιμς θα θέλει λίγο. 84 00:06:58,686 --> 00:07:03,858 Εδώ έρχεται. 85 00:07:04,558 --> 00:07:05,993 - 7-Up και ποπ κορν; 86 00:07:08,229 --> 00:07:09,864 μου είπε η Βόντα. 87 00:07:09,931 --> 00:07:10,831 - Ω. 88 00:07:15,136 --> 00:07:18,739 Παρατήρησα ότι παίρνεις το λεωφορείο της 7ης οδού North. 89 00:07:18,806 --> 00:07:21,008 Θα μπορούσαμε να πάρουμε το ίδιο. 90 00:07:21,909 --> 00:07:24,946 Αν ήσουν πρόθυμος να περίμενε τις 11:30. 91 00:07:25,012 --> 00:07:26,914 - Θα μπορούσα να δουλέψω αργότερα. 92 00:07:26,981 --> 00:07:31,052 Ίσως αν υπάρχει σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα να κάνεις ή... 93 00:07:33,754 --> 00:07:34,655 - Τακτοποιημένο. 94 00:07:36,724 --> 00:07:37,625 Καλά. 95 00:07:38,326 --> 00:07:39,226 - Εντάξει. 96 00:07:40,227 --> 00:07:41,228 - Εντάξει. 97 00:07:41,295 --> 00:07:42,196 - Εντάξει. 98 00:07:47,201 --> 00:07:48,102 Σας ευχαριστώ. 99 00:07:52,239 --> 00:07:53,040 Γεια. 100 00:07:53,107 --> 00:07:53,908 - Τρις. 101 00:07:53,975 --> 00:07:54,642 Χαίρομαι που σε βλέπω. 102 00:07:54,709 --> 00:07:56,110 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 103 00:07:56,177 --> 00:07:57,211 Ορίστε. 104 00:07:58,412 --> 00:08:00,715 - Ευχαριστώ. 105 00:08:06,153 --> 00:08:07,121 - Είναι εντάξει; 106 00:08:07,188 --> 00:08:08,089 - Ναι, ναι. 107 00:08:08,155 --> 00:08:09,056 - Εντάξει. 108 00:08:17,565 --> 00:08:20,301 Έχετε ποτέ να δείτε οι ταινίες ή... 109 00:08:20,368 --> 00:08:21,302 - Ναι. 110 00:08:21,369 --> 00:08:22,903 Ο Son of Flubber ήταν πραγματικά αστείος. 111 00:08:22,970 --> 00:08:23,871 - Είναι χαζό. 112 00:08:25,339 --> 00:08:27,775 Εννοώ με την καλή έννοια. 113 00:08:27,842 --> 00:08:29,310 - Ναι. 114 00:08:29,377 --> 00:08:30,277 Ναι. 115 00:08:31,112 --> 00:08:33,981 - Ω, είδατε το The Day Ο Άρης εισέβαλε στη Γη; 116 00:08:34,815 --> 00:08:38,019 - Όχι, αλλά μου άρεσε πολύ Λόρενς της Αραβίας. 117 00:08:38,085 --> 00:08:39,353 - Ω ναι. 118 00:08:39,420 --> 00:08:40,421 Και είναι και έγχρωμο. 119 00:08:40,488 --> 00:08:42,023 - Ναι. 120 00:08:42,089 --> 00:08:43,624 τι διαβάζεις; 121 00:08:43,691 --> 00:08:46,827 - Α, επιστημονική φαντασία και φαντασία. 122 00:08:46,894 --> 00:08:49,063 Εννοώ ότι είναι πραγματικά τα καλύτερα πράγματα. 123 00:08:51,665 --> 00:08:53,067 - Τσιγγάνοι του Διαστήματος; 124 00:08:54,101 --> 00:08:55,002 - Ναι. 125 00:08:58,606 --> 00:09:01,375 Υπάρχει ένα πραγματικά υπέροχο βιβλιοπωλείο 126 00:09:01,442 --> 00:09:03,711 αυτό δεν είναι μέρος από το θέατρο. 127 00:09:03,778 --> 00:09:05,146 Θα μπορούσαμε να πάμε κάποια στιγμή. 128 00:09:07,415 --> 00:09:10,017 - Ναι, αυτή είναι η στάση μου. 129 00:09:10,084 --> 00:09:12,787 Πότε όμως για αυτό; 130 00:09:13,788 --> 00:09:15,923 Για το βιβλιοπωλείο, αν... 131 00:09:16,657 --> 00:09:20,928 - Ναι, θα μπορούσαμε να μπούμε νωρίς το Σάββατο; 132 00:09:21,562 --> 00:09:23,297 Μεσημέρι και μετά περπάτημα; 133 00:09:24,665 --> 00:09:26,567 - Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 134 00:09:26,634 --> 00:09:27,802 - Σάββατο μεσημέρι. 135 00:09:27,868 --> 00:09:29,303 - Σάββατο μεσημέρι, ναι. 136 00:09:31,472 --> 00:09:32,473 Μάλλον θα έπρεπε να... 137 00:09:32,541 --> 00:09:33,340 - Ναι. 138 00:09:33,407 --> 00:09:35,376 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 139 00:09:35,443 --> 00:09:36,911 - Τα λέμε τότε. 140 00:09:36,977 --> 00:09:38,079 - Τα λέμε τότε. 141 00:09:38,145 --> 00:09:39,046 Καλά. 142 00:10:14,882 --> 00:10:16,317 - Τρις, είναι τόσο αργά. 143 00:10:16,383 --> 00:10:17,785 Η μαμά δεν θα είναι ευτυχισμένη. 144 00:10:17,852 --> 00:10:19,353 Ξέρεις, ήμουν έτοιμος να... 145 00:10:21,622 --> 00:10:22,524 Τι έγινε; 146 00:10:24,593 --> 00:10:26,427 Γλυκιά μου, τι έγινε; 147 00:10:26,494 --> 00:10:27,695 Είσαι καλά; 148 00:10:27,761 --> 00:10:28,996 Θεέ μου. 149 00:10:29,730 --> 00:10:31,232 Είσαι πληγωμένος; 150 00:10:31,298 --> 00:10:33,701 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 151 00:10:33,767 --> 00:10:34,569 Απλά αναπνεύστε. 152 00:10:34,635 --> 00:10:36,070 Ορίστε, καθίστε. 153 00:10:36,137 --> 00:10:37,371 Θα είναι εντάξει. 154 00:10:37,438 --> 00:10:39,240 Είμαι εδώ, δεν πειράζει. 155 00:10:39,306 --> 00:10:43,210 Τι έπαθαν τα ρούχα σου; 156 00:10:43,277 --> 00:10:45,012 Αγάπη μου, έκανες... 157 00:10:45,079 --> 00:10:46,480 Ήσουν… 158 00:10:46,548 --> 00:10:48,482 -Τι συμβαίνει; - Ω μωρό μου. 159 00:10:48,550 --> 00:10:50,251 -Τι συμβαίνει; 160 00:11:07,835 --> 00:11:09,737 - Τρέμεις. 161 00:11:11,405 --> 00:11:12,806 - Ας το αντέξουμε. 162 00:11:12,873 --> 00:11:15,442 Εσύ λοιπόν είσαι το κορίτσι. 163 00:11:15,510 --> 00:11:16,944 Λοιπόν. 164 00:11:17,011 --> 00:11:20,247 θα ρίξω μια γρήγορη ματιά και τότε θα είμαστε όλοι στο δρόμο μας. 165 00:11:21,081 --> 00:11:22,651 Και είσαι; 166 00:11:22,716 --> 00:11:23,884 - Αν, η αδερφή της. 167 00:11:24,051 --> 00:11:26,387 - Εντάξει, αδελφή, αν θα καθίσεις εκεί. 168 00:11:26,887 --> 00:11:30,424 Να πω καλημέρα, αλλά Υποθέτω ότι δεν είναι έτσι. 169 00:11:30,491 --> 00:11:34,629 Τώρα υπάρχουν τραυματισμοί, κοψίματα, έντονοι μώλωπες, 170 00:11:34,695 --> 00:11:37,532 σπασμένα κόκαλα θα έπρεπε ξέρετε για εκ των προτέρων; 171 00:11:37,599 --> 00:11:39,233 Οχι; 172 00:11:39,300 --> 00:11:40,034 Καλά. 173 00:11:40,100 --> 00:11:43,871 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 174 00:11:45,406 --> 00:11:46,907 Καλά. Συγνώμη. 175 00:11:46,974 --> 00:11:48,510 Δεν πρόκειται να σε αγγίξω. 176 00:11:48,577 --> 00:11:50,411 Αδερφή, αν μπορείς δώσε μας ένα χέρι. 177 00:11:58,819 --> 00:11:59,987 - Αντέχεις; 178 00:12:01,523 --> 00:12:04,358 Αντέχεις για μένα, αγάπη μου; 179 00:12:04,425 --> 00:12:05,226 Είναι εντάξει. 180 00:12:05,292 --> 00:12:06,227 Είμαι ακριβώς εδώ. 181 00:12:10,130 --> 00:12:12,399 Απλώς θα το αφαιρέσω. 182 00:12:13,033 --> 00:12:14,368 Είναι σαν ζεστό μέρα δίπλα στη λίμνη. 183 00:12:14,435 --> 00:12:17,171 Θυμηθείτε όταν το συνηθίζαμε να πάτε για μπάνιο τις Κυριακές; 184 00:12:27,915 --> 00:12:31,418 - Δεν βλέπω σημάδι πάνω σου. 185 00:12:31,485 --> 00:12:32,953 Πονάει πουθενά; 186 00:12:34,188 --> 00:12:35,789 Μπορείτε να υποδείξετε πού πονάει; 187 00:12:35,856 --> 00:12:36,790 - Νομίζω ότι είναι κάπου ότι εσύ 188 00:12:36,857 --> 00:12:38,560 Δεν μπορώ να δω αυτήν τη στιγμή, γιατρέ. 189 00:12:38,627 --> 00:12:39,793 - Θα φτάσουμε σε αυτό. 190 00:12:40,695 --> 00:12:45,232 Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά από πίσω της ενώ στέκεται. 191 00:12:46,568 --> 00:12:48,769 Θα πρέπει να σηκώσετε τα χέρια σας. 192 00:12:49,571 --> 00:12:51,405 Αδερφή, αν μπορείς να κάνεις βήμα πίσω ένα δευτερόλεπτο 193 00:12:51,472 --> 00:12:53,340 ώστε να μπορέσω να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. 194 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 Καλά. 195 00:12:57,044 --> 00:13:00,848 Μπορείτε να φορέσετε το φόρεμά σας και καθίστε στο τέλος του τραπεζιού. 196 00:13:01,716 --> 00:13:07,154 Κανένα σημάδι βίας μέχρι στιγμής ή χρήση βίας για αυτό το θέμα. 197 00:13:09,658 --> 00:13:12,026 Πάρτε θέση στο τέλος του πάγκου. 198 00:13:15,229 --> 00:13:17,931 Μπορώ να ρίξω μια ματιά τα νύχια σου; 199 00:13:25,239 --> 00:13:28,576 Δεν του έδωσες μια καλή γρατσουνιά; 200 00:13:28,643 --> 00:13:30,144 - Είχε ένα μαχαίρι. 201 00:13:30,210 --> 00:13:31,145 - Ω. 202 00:13:31,211 --> 00:13:32,046 βλέπω. 203 00:13:32,112 --> 00:13:34,481 Ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε; 204 00:13:38,352 --> 00:13:39,554 - Εντάξει. 205 00:13:39,621 --> 00:13:40,954 Απλά βάλε τα πόδια σου εκεί μέσα. 206 00:13:41,021 --> 00:13:43,924 Μπορείς να κρατήσεις το φόρεμα, εντάξει; 207 00:13:47,696 --> 00:13:50,598 Απλά προσπαθήστε να αναπνεύσετε και χαλάρωσε, εντάξει; 208 00:13:50,665 --> 00:13:51,465 Είναι εντάξει. 209 00:13:51,533 --> 00:13:52,833 - Είμαστε έτοιμοι; 210 00:13:54,201 --> 00:13:55,836 - Θα κάνει λίγο κρύο. 211 00:13:57,471 --> 00:13:58,839 Ω γλυκιά μου. 212 00:14:05,780 --> 00:14:07,014 Ε, εύκολο με αυτό! 213 00:14:08,916 --> 00:14:11,418 - Απλά κράτα τα πόδια σου στους συνδετήρες. 214 00:14:18,660 --> 00:14:22,863 Και το εργαστήριο θα μας πει αν υπάρχει σπέρμα. 215 00:14:24,566 --> 00:14:25,633 Όλα έγιναν. 216 00:14:25,700 --> 00:14:27,334 Μπορείτε να ντυθείτε τώρα. 217 00:14:27,401 --> 00:14:29,370 Η νοσοκόμα θα πάρει το από εδώ. 218 00:14:31,271 --> 00:14:32,306 - Τελείωσε. 219 00:14:50,825 --> 00:14:52,192 - Λοιπόν; 220 00:14:52,259 --> 00:14:54,128 Ας μου πει κάποιος όλη η ιστορία; 221 00:14:54,194 --> 00:14:55,028 - Πρέπει να ξεκουραστεί, μαμά. 222 00:14:55,095 --> 00:14:56,296 Τρις, ανεβαίνεις πάνω. 223 00:14:56,363 --> 00:14:57,264 Θα τη συμπληρώσω. 224 00:15:05,740 --> 00:15:07,908 -Τι συμβαίνει; Γιατί είναι όλοι επάνω; 225 00:15:07,975 --> 00:15:09,076 - Έλα κάτσε. 226 00:15:10,779 --> 00:15:11,679 - Εντάξει. 227 00:15:12,814 --> 00:15:14,148 Περίμενε ένα λεπτό. 228 00:15:14,214 --> 00:15:16,984 Και μετά την άφησε κάτω στο ίδιο ακριβώς μέρος; 229 00:15:17,050 --> 00:15:18,820 - Αυτό είπε. 230 00:15:18,887 --> 00:15:21,288 Απλώς βγαίνει κομμάτια, γλυκιά μου. 231 00:15:22,055 --> 00:15:23,490 Νομίζω ότι είναι σε σοκ. 232 00:15:25,926 --> 00:15:27,662 - Όλα αυτά τα σχέδια που έχω κάνει. 233 00:15:28,596 --> 00:15:29,963 Απλά καταστράφηκε. 234 00:15:30,030 --> 00:15:32,667 - Αγαπητέ Θεέ, μητέρα, γιατί και τώρα Γη θα το έλεγες αυτό; 235 00:15:32,734 --> 00:15:33,902 - Ξέρω ότι έχει πάει γύρω από ένα κορίτσι 236 00:15:33,967 --> 00:15:36,170 αυτό είναι πολύ χαλαρό με τους άντρες. 237 00:15:37,104 --> 00:15:38,840 Και ξέρω ότι το Trish μας δεν είναι έτοιμος για όλα αυτά. 238 00:15:38,907 --> 00:15:40,575 Έτσι λέγεται κάθε πιθανότητα- 239 00:15:40,642 --> 00:15:41,543 - Σταμάτα. 240 00:15:41,609 --> 00:15:43,778 Αν η Τρις έλεγε ότι τη βίασαν. 241 00:15:43,845 --> 00:15:44,945 Την βίασαν. 242 00:15:45,012 --> 00:15:48,315 - Παύλο, ξέρεις πώς είναι μερικές φορές. 243 00:15:48,382 --> 00:15:50,685 Ένα κορίτσι μπαίνει μέσα πριν είναι έτοιμη 244 00:15:50,752 --> 00:15:51,820 και μετά κατηγορείται το αγόρι. 245 00:15:51,886 --> 00:15:52,687 - Μάνα! 246 00:15:52,754 --> 00:15:53,954 - Μη με κοιτάς. 247 00:15:55,690 --> 00:15:58,091 - Λοιπόν δεν το αφήνουν οποιοσδήποτε στο σχολείο Γκιμπς. 248 00:15:58,158 --> 00:15:59,326 - Ω, μην το κάνεις αυτό. 249 00:15:59,393 --> 00:16:00,394 - Μην κάνεις τι; 250 00:16:00,461 --> 00:16:01,295 Να μην κάνεις τι; 251 00:16:01,395 --> 00:16:04,331 Προσπαθήστε να προστατέψετε την κόρη μου μέλλον; 252 00:16:07,569 --> 00:16:09,838 Η αστυνομία δεν θα κάνει τίποτα και μην προσποιείσαι 253 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 που δεν έχεις καταλάβει αυτό έχει βγει μέχρι τώρα. 254 00:16:11,305 --> 00:16:13,942 - Δίνουν στους ντετέκτιβ. 255 00:16:36,531 --> 00:16:38,398 - Συγγνώμη, μαμά. 256 00:16:38,465 --> 00:16:39,433 - Για τι; 257 00:16:41,134 --> 00:16:42,937 - Για να καταστρέψεις τα πάντα. 258 00:16:43,003 --> 00:16:44,104 - Ωχ σσσς. 259 00:16:45,005 --> 00:16:47,174 Τίποτα δεν έχει καταστραφεί. 260 00:16:49,142 --> 00:16:51,011 Και δεν χρειάζεται να είναι. 261 00:16:55,850 --> 00:16:59,219 Τρις, ξέρεις ότι αγαπώ τα κορίτσια μου. 262 00:17:00,755 --> 00:17:02,389 Και τώρα είστε γυναίκες. 263 00:17:02,456 --> 00:17:07,629 Και όλος ο κόσμος θέλει τίποτα άλλο παρά να μας πάρει. 264 00:17:10,932 --> 00:17:12,032 Ετσι. 265 00:17:13,835 --> 00:17:16,103 Αν αυτό ήταν ένα αγόρι που ξέρετε. 266 00:17:16,738 --> 00:17:19,007 Ή ένας από τους φίλους του. 267 00:17:19,072 --> 00:17:20,909 Ίσως υπάρχει κάτι να γίνει γι' αυτό. 268 00:17:20,975 --> 00:17:22,075 - Τι; Όχι. 269 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 - Λοιπόν, δεν έχει νόημα 270 00:17:25,345 --> 00:17:27,615 σε οποιαδήποτε από αυτή την αστυνομική επιχείρηση. 271 00:17:28,917 --> 00:17:30,552 - Δεν ξέρεις πώς νιώθεις. 272 00:17:35,155 --> 00:17:37,992 - Και τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 273 00:17:38,058 --> 00:17:38,960 Χμμ; 274 00:17:39,861 --> 00:17:43,163 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος κορίτσι που έχει συμβεί αυτό; 275 00:17:49,236 --> 00:17:52,139 Ο χρόνος τα γιατρεύει όλα αυτά πληγές, αγαπητέ μου. 276 00:17:57,712 --> 00:17:58,613 - Δεν είναι δίκαιο. 277 00:18:01,348 --> 00:18:02,984 Δεν είναι δίκαιο, πρέπει να πληρώσει. 278 00:18:03,051 --> 00:18:04,217 -Μα δεν θα το κάνει. 279 00:18:06,854 --> 00:18:09,557 Όχι, δεν το κάνουν ποτέ. 280 00:18:09,624 --> 00:18:13,226 Και δεν θέλω να δω γίνεστε κατεστραμμένα εμπορεύματα. 281 00:18:14,062 --> 00:18:16,430 Δηλαδή για ποιο λόγο, Τρις; 282 00:18:18,066 --> 00:18:19,867 Άρα η ζωή σου καταστράφηκε; 283 00:18:21,301 --> 00:18:25,006 Και κανείς δεν θα παντρευτεί εσύ και κανένας επιχειρηματίας 284 00:18:25,073 --> 00:18:27,140 θα σου δώσει ακόμη και ένα δεύτερη ματιά γιατί 285 00:18:27,207 --> 00:18:29,811 νομίζουν ότι είσαι ο είδος που κατηγορεί άντρες; 286 00:18:31,546 --> 00:18:34,682 Και αυτό αν το σχολείο θα σε δεχτεί κιόλας. 287 00:18:35,717 --> 00:18:36,618 Ετσι. 288 00:18:38,686 --> 00:18:39,887 Θα ξεκουραστείς. 289 00:18:41,254 --> 00:18:44,759 Και θα σας πάρω στολή για την καθαρίστρια. 290 00:18:46,794 --> 00:18:50,197 Και αύριο θα πάρουμε πίσω σε αυτό που κάναμε. 291 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - Ψ. 292 00:19:30,838 --> 00:19:34,742 Ξέρεις, αν φύγουμε τώρα μπορεί απλά να σε πάει στο σχολείο 293 00:19:34,809 --> 00:19:37,578 στον χρόνο και όχι στην καταστροφή η τέλεια παρουσία σας. 294 00:19:38,445 --> 00:19:40,615 - Ανησυχείς προσέλευση τώρα; 295 00:19:42,917 --> 00:19:43,818 - Τρις. 296 00:19:45,318 --> 00:19:46,219 Είστε σίγουροι για αυτό; 297 00:19:46,286 --> 00:19:47,755 - Φυσικά είναι σίγουρη. 298 00:19:47,822 --> 00:19:48,723 - Άννα! 299 00:19:52,060 --> 00:19:53,861 Απλά θέλω να ακούσω είναι από την Trish. 300 00:19:56,964 --> 00:19:57,999 - Ναι. 301 00:19:58,066 --> 00:19:59,767 - Γιατί; 302 00:19:59,834 --> 00:20:00,735 Γιατί; 303 00:20:02,737 --> 00:20:06,774 Εννοώ τι κάνεις νομίζεις ότι μπορείς να κερδίσεις εδώ; 304 00:20:06,841 --> 00:20:09,010 - Δεν είναι μόνο για μένα, μαμά. 305 00:20:09,077 --> 00:20:10,912 Θα το ξανακάνει. 306 00:20:10,978 --> 00:20:12,880 Τι γίνεται με το επόμενο κορίτσι; 307 00:20:15,917 --> 00:20:16,818 - Καλημέρα. 308 00:20:18,052 --> 00:20:18,853 Πατρικία. 309 00:20:18,920 --> 00:20:20,722 Το μάντεψα σωστά; 310 00:20:20,788 --> 00:20:21,823 Και πρέπει να είσαι η Αν. 311 00:20:22,924 --> 00:20:23,891 Και αυτή η υπέροχη νεαρή κοπέλα- 312 00:20:23,958 --> 00:20:25,660 - Είμαι η μητέρα της. 313 00:20:25,727 --> 00:20:26,627 Ζεόλα. 314 00:20:27,394 --> 00:20:29,329 - Λοιπόν, είμαι ντετέκτιβ Κάρολ Κούλεϊ 315 00:20:29,396 --> 00:20:30,631 της Αστυνομίας Maricopa Τμήμα 316 00:20:30,698 --> 00:20:32,667 και μου έχουν ανατεθεί στην περίπτωση της Πατρίτσια. 317 00:20:32,734 --> 00:20:33,835 Παιδιά θέλετε να έρθετε για να μπορούμε 318 00:20:33,901 --> 00:20:35,335 να κάνουμε μια σωστή συζήτηση; 319 00:20:40,007 --> 00:20:40,908 Μαμά; 320 00:20:45,913 --> 00:20:48,315 Θέλω να σας ευχαριστήσω κυρίες που ήρθες εδώ σήμερα. 321 00:20:48,381 --> 00:20:49,917 Χρειάζεται πολύ κουράγιο. 322 00:20:49,984 --> 00:20:52,285 Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 323 00:20:52,352 --> 00:20:53,788 Υπάρχει ένα δοχείο ακριβώς από πίσω σας. 324 00:20:53,855 --> 00:20:55,322 - Όχι, ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 325 00:20:59,227 --> 00:21:00,260 - Σε πειράζει να καπνίσω; 326 00:21:00,327 --> 00:21:01,929 - Είναι τρομερό σπατάλη χρημάτων. 327 00:21:05,600 --> 00:21:07,668 - Οι μαμάδες έχουν πάντα δίκιο δεν είναι; 328 00:21:09,637 --> 00:21:11,038 Καλά. 329 00:21:11,105 --> 00:21:11,939 Πατρικία. 330 00:21:12,006 --> 00:21:12,807 - Είναι ο Τρις. 331 00:21:12,874 --> 00:21:13,941 Προτιμά την Trish. 332 00:21:14,008 --> 00:21:15,442 - Πολύ καλά. 333 00:21:15,510 --> 00:21:18,613 Trish, πρώτα και κύρια, Θα ήθελα να πω ότι λυπάμαι 334 00:21:18,679 --> 00:21:20,715 που περνάς τόσο δύσκολη στιγμή. 335 00:21:20,782 --> 00:21:24,519 Τώρα ο τύπος της υπόθεσης σας είναι έγκλημα κατά 336 00:21:24,585 --> 00:21:26,654 - Κοίτα, αυτή ήδη το πέρασε. 337 00:21:28,455 --> 00:21:29,590 Πρέπει πραγματικά να την κάνει να περάσει 338 00:21:29,657 --> 00:21:31,025 το όλο θέμα ξανά; 339 00:21:31,092 --> 00:21:32,226 - Μαμά, δεν πειράζει. 340 00:21:32,292 --> 00:21:33,961 - Δουλεύεις στο Paramount; 341 00:21:34,028 --> 00:21:35,062 - Ναι. 342 00:21:35,129 --> 00:21:36,764 - Δούλευες Σάββατο βράδυ; 343 00:21:37,865 --> 00:21:40,635 - Ναι. - Τι ώρα κατέβηκες; 344 00:21:40,701 --> 00:21:41,702 - Γύρω στις 11:30. 345 00:21:41,769 --> 00:21:44,772 - Άρα πήγες σπίτι μαζί αγόρι από τη δουλειά; 346 00:21:44,839 --> 00:21:46,107 - Ναι, Τζίμι Βαλέντι. 347 00:21:46,174 --> 00:21:47,340 -Τι φορούσες εκείνο το βράδυ; 348 00:21:47,407 --> 00:21:50,343 -Την φορούσε Στολή Paramount. 349 00:21:50,410 --> 00:21:52,747 Κουμπωμένο σε όλη τη διαδρομή μέχρι την κορυφή. 350 00:21:52,814 --> 00:21:55,448 Αφού αυτό επρόκειτο να είναι η επόμενη ερώτησή σας. 351 00:21:55,516 --> 00:21:58,553 Και ξέρω γιατί Το κούμπωσα. 352 00:21:58,619 --> 00:22:00,588 - Ευχαριστώ πολύ πολύ, κυρία Weir. 353 00:22:02,023 --> 00:22:03,791 Τώρα Trish, έτσι είναι; 354 00:22:07,295 --> 00:22:08,095 Τι έγινε μετά από αυτό; 355 00:22:08,162 --> 00:22:09,564 Απλώς πάρε με από εκεί. 356 00:23:08,122 --> 00:23:11,692 Και είσαι απολύτως σίγουρος ότι είχε μαχαίρι; 357 00:23:11,759 --> 00:23:13,227 Δηλαδή είδες το μαχαίρι; 358 00:23:13,294 --> 00:23:14,394 - Δεν την πιστεύεις; 359 00:23:14,461 --> 00:23:16,097 - Δεν είναι δουλειά μου να πιστεύω. 360 00:23:17,899 --> 00:23:18,799 Trish. 361 00:23:19,466 --> 00:23:23,170 - Οδηγούσε για περίπου 15 ή 20 λεπτά. 362 00:23:24,538 --> 00:23:25,973 Έξω στην έρημο. 363 00:23:26,040 --> 00:23:26,941 Δεν είμαι σίγουρος. 364 00:23:27,675 --> 00:23:30,711 Και λύσα τα χέρια μου. 365 00:23:31,913 --> 00:23:32,947 Όχι όμως έγκαιρα. 366 00:23:34,315 --> 00:23:37,718 - Και πώς τα κατάφερες να καταλήξουμε ξεντυμένοι; 367 00:23:40,487 --> 00:23:42,056 - Δεν θυμάμαι. 368 00:23:42,723 --> 00:23:44,058 - Σε διείσδυσε; 369 00:23:47,094 --> 00:23:49,263 Με τι σε διείσδυσε; 370 00:23:49,330 --> 00:23:51,999 - Δεν ξέρω. 371 00:23:52,066 --> 00:23:54,402 - Αγάπη μου, τι κάνεις εννοειται οτι δεν ξερεις? 372 00:23:54,467 --> 00:23:56,003 - Κυρία. 373 00:23:56,070 --> 00:23:56,971 Παρακαλώ. 374 00:24:04,477 --> 00:24:06,781 Trish, ξέρω ότι αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο. 375 00:24:07,648 --> 00:24:10,084 Αλλά πρέπει να μάθω, έτσι σε διαπερνά με το δάχτυλό του; 376 00:24:10,151 --> 00:24:11,252 Ή μήπως αυτός- 377 00:24:11,319 --> 00:24:13,754 - Ναι, νομίζω, όχι - Δεν είμαι σίγουρος. 378 00:24:14,422 --> 00:24:15,455 Τα μάτια μου ήταν κλειστά. 379 00:24:15,523 --> 00:24:16,958 Δεν ήθελα να τον κοιτάξω. 380 00:24:17,024 --> 00:24:18,458 - Τρις, γλυκιά μου. 381 00:24:19,560 --> 00:24:21,494 - Μπορείς περιγράψτε τον άνθρωπο; 382 00:24:31,238 --> 00:24:32,506 - Περίπου 5'10. 383 00:24:33,975 --> 00:24:35,009 Κανονικό μέγεθος. 384 00:24:36,510 --> 00:24:37,645 Δεν είμαι σίγουρος. 385 00:24:38,446 --> 00:24:41,449 Είχε μαύρα, κυματιστά μαλλιά. 386 00:24:41,515 --> 00:24:42,616 Κανονικό μήκος. 387 00:24:44,652 --> 00:24:46,053 Και χωρίς προφορά. 388 00:24:46,120 --> 00:24:47,555 Δεν είχε προφορά. 389 00:25:01,035 --> 00:25:03,671 Καθώς βγήκα, είπε. 390 00:25:03,738 --> 00:25:08,976 - Προσευχήσου για μένα. 391 00:25:19,020 --> 00:25:21,889 - Θα πάρετε ένα α δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους; 392 00:25:21,956 --> 00:25:23,357 - Ορίστε. 393 00:25:23,424 --> 00:25:24,325 Ποτέ δεν πίστεψε. 394 00:25:24,392 --> 00:25:25,393 Ποτέ δεν πίστεψε ποτέ. 395 00:25:25,459 --> 00:25:26,694 Τι σου είπα, Άννα; 396 00:25:26,761 --> 00:25:27,561 -Κυρία Weir- 397 00:25:27,628 --> 00:25:28,429 - Ποτέ μα ποτέ! 398 00:25:28,496 --> 00:25:29,597 - Κυρία Γουέιρ! 399 00:25:29,663 --> 00:25:31,098 Λάβετε υπόψη ότι το το βάρος της απόδειξης 400 00:25:31,165 --> 00:25:33,134 ανήκει στην εισαγγελία. 401 00:25:34,503 --> 00:25:36,771 Αν βρούμε αυτόν τον άνθρωπο, και αυτό είναι αν, 402 00:25:36,837 --> 00:25:38,739 θα μπορούσε να πει ότι ήταν απλά της δίνω μια βόλτα. 403 00:25:38,806 --> 00:25:40,775 Θα μπορούσε να το πει αυτό απλώς μίλησαν. 404 00:25:40,841 --> 00:25:42,576 Θα μπορούσε να το πει αυτό δεν έγινε τίποτα. 405 00:25:42,643 --> 00:25:43,978 Θα μπορούσε να πει ότι ήταν συναινετικό. 406 00:25:44,045 --> 00:25:46,781 Θα μπορούσε να πει ότι αυτός της ζήτησε ένα τσιγάρο. 407 00:25:51,520 --> 00:25:52,686 Και έχεις δίκιο μαμά. 408 00:25:52,820 --> 00:25:56,123 Εννέα φορές στις 10 όχι πιστεύει κανείς θύμα. 409 00:25:57,792 --> 00:26:01,028 Trish, είσαι πρόθυμος να βγάλω έναν πολύγραφο; 410 00:26:05,099 --> 00:26:07,935 - Αγάπη μου, τίποτα δεν έχει άλλαξε όλα αυτά τα χρόνια. 411 00:26:15,342 --> 00:26:16,310 - Ναι. 412 00:26:18,746 --> 00:26:19,980 - Μαμά, προσπαθεί να βοηθήσει 413 00:26:20,047 --> 00:26:22,216 και δεν είσαι στο χέρι σου γοητευτικό καλύτερο. 414 00:26:23,617 --> 00:26:24,553 - Δεν την πιστεύει. 415 00:26:24,618 --> 00:26:25,719 - Εσύ; 416 00:26:26,720 --> 00:26:28,789 - Μα αυτό δεν πειράζει! 417 00:26:30,724 --> 00:26:33,060 Δουλεύουμε τόσο σκληρά. 418 00:26:33,794 --> 00:26:35,262 Έχει δουλέψει τόσο σκληρά. 419 00:26:35,329 --> 00:26:37,665 - Κάνει αυτό που είναι σωστό. 420 00:26:39,600 --> 00:26:40,835 - Το ευαγγέλιο της Άνν. 421 00:26:43,671 --> 00:26:45,306 Αλλά σωστά για ποιον, αγάπη μου; 422 00:26:48,609 --> 00:26:50,711 - Μαμά, πρέπει να πάω στη δουλειά. 423 00:26:51,513 --> 00:26:53,080 Οπότε περιμένετε τον Trish εδώ 424 00:26:53,147 --> 00:26:54,815 και όταν οδηγείτε σπίτι της μπορείς 425 00:26:54,882 --> 00:26:56,417 στρίψε το χέρι της όσο θέλεις. 426 00:26:56,484 --> 00:26:57,384 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 427 00:26:58,352 --> 00:26:59,320 Πάντα κάνεις. 428 00:27:00,321 --> 00:27:01,755 - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 429 00:27:05,459 --> 00:27:06,595 - Κάνε κάποιο από αυτά τα αυτοκίνητα 430 00:27:06,660 --> 00:27:08,729 φαίνονται ότι μπορούσαν ήταν αυτός; 431 00:27:08,796 --> 00:27:11,665 - Συγγνώμη, μόνο είδα το από πίσω 432 00:27:11,732 --> 00:27:15,504 και στο εσωτερικό, οπότε δεν ξέρω. 433 00:27:15,570 --> 00:27:16,370 Συγνώμη. 434 00:27:16,437 --> 00:27:17,338 - Όχι όχι, καλά είσαι. 435 00:27:19,173 --> 00:27:20,207 - Λυπάμαι. 436 00:27:21,842 --> 00:27:23,878 - Ας μιλήσουμε για το εσωτερικό. 437 00:27:23,944 --> 00:27:28,482 Θυμάσαι κανένα λογότυπα, σχέδιο, χρώμα; 438 00:27:28,550 --> 00:27:30,151 - Ήταν σκοτεινά. 439 00:27:30,217 --> 00:27:31,252 - Εντάξει. 440 00:27:31,318 --> 00:27:32,486 - Ίσως γκρι. 441 00:27:32,554 --> 00:27:33,622 - Εντάξει. 442 00:27:34,623 --> 00:27:36,223 - Και θυμάμαι εκεί ήταν σχοινιά. 443 00:27:36,290 --> 00:27:37,191 - Σχοινιά; 444 00:27:45,534 --> 00:27:47,668 Γεια, πώς πήγε αυτό; 445 00:27:47,735 --> 00:27:48,769 - Απλά ροδακινί. 446 00:27:48,836 --> 00:27:50,671 Κάτι έγινε σίγουρα. 447 00:27:51,305 --> 00:27:54,041 Νωρίτερα, είναι με ένα αγόρι. 448 00:27:54,108 --> 00:27:55,776 Τζίμι Βαλέντι. 449 00:27:55,843 --> 00:27:57,311 Πήγαν μαζί το λεωφορείο για το σπίτι. 450 00:27:57,378 --> 00:27:59,013 - Πώς παρουσίασε λοιπόν η μητέρα; 451 00:28:00,181 --> 00:28:02,750 - Η μαμά, της μαμάς ένα κομμάτι δουλειάς. 452 00:28:02,816 --> 00:28:04,018 - Λοιπόν, νομίζεις το παιδί το έφτιαξε; 453 00:28:04,084 --> 00:28:05,352 Δεν ξέρεις πώς να κάνεις πίσω; 454 00:28:05,419 --> 00:28:06,588 - Όχι, εγώ- 455 00:28:06,655 --> 00:28:07,454 - Φορέστε την ο ανιχνευτής ψεύδους. 456 00:28:07,522 --> 00:28:08,889 - Το έκανα. Μη τελεσίδικος. 457 00:28:08,956 --> 00:28:10,391 - Λοιπόν, τι σου λέει το ένστικτό σου; 458 00:28:10,457 --> 00:28:11,792 - Το ένστικτό μου μου λέει ότι όταν 459 00:28:11,859 --> 00:28:13,694 ένα κορίτσι 18 ετών δεν μπορεί να φέρει τον εαυτό της 460 00:28:13,761 --> 00:28:16,964 να πω τη λέξη πέος, κάτι έγινε. 461 00:28:17,599 --> 00:28:18,667 Θέλω να τρέξω με αυτό. 462 00:28:18,732 --> 00:28:19,601 - Νομίζω ότι πρέπει. 463 00:28:19,668 --> 00:28:21,035 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 464 00:28:23,270 --> 00:28:24,371 Μπάρμπαρα Ο' Ντόνελ. 465 00:28:26,140 --> 00:28:27,542 Σύλβια Στιούαρτ. 466 00:28:27,609 --> 00:28:30,377 Και οι δύο μπήκαν με το ζόρι σε αυτοκίνητα, και οι δύο λήστεψαν. 467 00:28:30,444 --> 00:28:33,113 Υπήρξε ένα εξάνθημα αυτού κάτι στο κέντρο της πόλης τελευταία. 468 00:28:33,180 --> 00:28:35,983 Η μόνη διαφορά μεταξύ των δικών σου και αυτών; 469 00:28:36,050 --> 00:28:38,485 Δεν βιάστηκαν, ή έτσι λένε. 470 00:28:38,553 --> 00:28:39,720 - Όλο το βράδυ; 471 00:28:39,787 --> 00:28:41,222 Ίδια περιγραφή του τύπου; 472 00:28:41,288 --> 00:28:42,256 - Μπίνγκο, μωρό μου. 473 00:28:43,558 --> 00:28:45,259 Ας τα δουλέψουμε μαζί, ναι; 474 00:28:48,762 --> 00:28:50,064 - Μπίνγκο, μωρό μου. 475 00:28:53,901 --> 00:28:55,169 - Γιατί είσαι τόσο τρελός; 476 00:28:55,336 --> 00:28:57,838 - Γιατί σου το είπα δεν θα σε πίστευαν. 477 00:29:00,407 --> 00:29:01,308 Και το έκαναν; 478 00:29:02,611 --> 00:29:03,978 - Δεν ξέρω. 479 00:29:04,044 --> 00:29:05,145 - Και δεν βοήθησε. 480 00:29:05,212 --> 00:29:06,847 Δεν μπορούσες να πεις τι κόλλησε μέσα σου. 481 00:29:06,914 --> 00:29:08,048 - Πώς έπρεπε να ήξερα; 482 00:29:08,115 --> 00:29:11,752 - Ο Τζίμι είναι μεγαλύτερος από ένα δάχτυλο, Trish. 483 00:29:15,289 --> 00:29:16,625 Εννοώ τους περισσότερους. 484 00:29:16,691 --> 00:29:17,791 Οπωσδήποτε. 485 00:29:25,232 --> 00:29:26,967 - Προσοχή, παιδιά! 486 00:29:27,034 --> 00:29:29,704 Για τι είπα τρέχει γύρω από το τραπέζι; 487 00:29:34,743 --> 00:29:36,443 Γεια σας παιδιά, φύγετε η θεία σου μόνη. 488 00:29:36,511 --> 00:29:37,545 Πάνω, πάνω. 489 00:29:37,612 --> 00:29:39,614 Θα σε πάρω τηλέφωνο και το δείπνο είναι έτοιμο. 490 00:29:39,681 --> 00:29:40,548 Πήγαινε πάνω. 491 00:29:43,618 --> 00:29:44,552 Γιατί δεν έρχεσαι να κάτσεις μαζί μου 492 00:29:44,619 --> 00:29:46,020 ενώ τελειώνω το μαγείρεμα του δείπνου; 493 00:29:58,799 --> 00:30:00,301 Κοίτα, δεν το κάνω να ξέρεις αν είναι αυτό 494 00:30:00,367 --> 00:30:02,936 απλά δεν μπορούσες να φέρεις τον εαυτό σου να το πεις. 495 00:30:04,104 --> 00:30:06,641 Αλλά ξέρετε, στην Αριζόνα το δάχτυλο δεν είναι βιασμός. 496 00:30:06,708 --> 00:30:07,609 - Δεν έψαχνα. 497 00:30:07,676 --> 00:30:09,143 Πώς έπρεπε να ήξερα; 498 00:30:11,780 --> 00:30:12,880 - Λοιπόν. 499 00:30:16,785 --> 00:30:17,885 Δάχτυλο. 500 00:30:19,186 --> 00:30:20,087 Αντίχειρας. 501 00:30:31,031 --> 00:30:33,067 - Πώς γίνεται που έρχομαι να πω δύο κορίτσια 502 00:30:33,133 --> 00:30:35,336 δεν βιάστηκαν, Νομίζω ότι ήταν. 503 00:30:35,402 --> 00:30:38,372 Έχεις ένα λέει αυτή ήταν, αλλά έχεις αμφιβολίες. 504 00:30:38,439 --> 00:30:39,541 - Δεν έχω αμφιβολίες. 505 00:30:39,607 --> 00:30:41,275 την πιστεύω. 506 00:30:41,342 --> 00:30:42,309 το κάνω. 507 00:30:42,376 --> 00:30:44,945 - Λέει ο Ο' Ντόνελ προσπάθησε να τη βιάσει, 508 00:30:45,012 --> 00:30:46,781 αλλά εκείνη του μίλησε έξω από αυτό. 509 00:30:46,847 --> 00:30:47,716 Δεν το αγοράζω. 510 00:30:47,782 --> 00:30:49,216 - Θα μπορούσε να είναι κλιμάκωση. 511 00:30:49,283 --> 00:30:51,385 Την πρώτη φορά που ληστεύει το κορίτσι, δεν τον πιάνουν. 512 00:30:51,452 --> 00:30:54,021 Τη δεύτερη φορά κάνει κοτόπουλα έξω με τον O'Donnell. 513 00:30:54,088 --> 00:30:57,458 Τώρα η τρίτη φορά μαζί μου κορίτσι Trish, είναι δειλή. 514 00:30:57,525 --> 00:30:58,425 Αυτό το διαισθάνεται. 515 00:30:58,492 --> 00:30:59,728 Εκμεταλλεύεται. 516 00:30:59,794 --> 00:31:00,829 Και τελικά το κάνει. 517 00:31:00,894 --> 00:31:02,530 - Όχι, όχι. - Τι εννοείς όχι; 518 00:31:02,597 --> 00:31:03,531 - Σχοινιά, μαχαίρια! 519 00:31:03,598 --> 00:31:04,699 - Και; 520 00:31:04,766 --> 00:31:05,800 - Κοίτα, αν έφτασε εκεί με το κορίτσι σου, 521 00:31:05,866 --> 00:31:07,501 το κάνει όλο αυτό. 522 00:31:07,569 --> 00:31:10,538 Μάλλον αυτό έκαναν τα κορίτσια ποτέ δεν ανέφερε τίποτα. 523 00:31:11,573 --> 00:31:13,207 - Επίθεση; Όχι. 524 00:31:13,273 --> 00:31:14,375 Όχι, δεν είμαι... 525 00:31:14,441 --> 00:31:17,211 - Πήρες το λεωφορείο; σπίτι το βράδυ του περασμένου Σαββάτου; 526 00:31:17,277 --> 00:31:17,945 - Το έκανα. 527 00:31:18,011 --> 00:31:20,582 Το λεωφορείο των 11:30 με τον Τρις. 528 00:31:20,648 --> 00:31:21,882 - Ω, ξέρεις τον Τρις; 529 00:31:21,949 --> 00:31:23,585 - Είναι καλά; 530 00:31:32,126 --> 00:31:34,395 - Κυρίες και κύριοι, είμαστε ερευνώντας ένα περιστατικό 531 00:31:34,461 --> 00:31:37,632 που έγινε το περασμένο Σάββατο νύχτα περίπου αυτή την ώρα. 532 00:31:37,699 --> 00:31:38,932 Κάποιος από εσάς επέβαινε στο λεωφορείο 533 00:31:38,999 --> 00:31:40,934 ή γύρω από τη γειτονιά τότε; 534 00:31:41,001 --> 00:31:42,970 Οχι; Έχουμε μόνο μερικά ερωτήσεις του οδηγού σας 535 00:31:43,036 --> 00:31:44,572 και μετά θα έχουμε εσύ στο δρόμο σου. 536 00:31:44,639 --> 00:31:45,840 Σας ευχαριστώ και πάλι. 537 00:31:45,906 --> 00:31:47,007 Κύριε. 538 00:31:48,175 --> 00:31:49,844 Ξέρεις λοιπόν την Patricia Weir; 539 00:31:49,910 --> 00:31:50,845 - Τρις; 540 00:31:50,911 --> 00:31:52,514 Ναι, οδηγεί όλη την ώρα. 541 00:31:52,580 --> 00:31:53,515 Θα μου μιλήσει. 542 00:31:53,581 --> 00:31:54,716 Δεν μιλάει στους περισσότερους. 543 00:31:54,783 --> 00:31:55,850 - Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 544 00:31:55,916 --> 00:31:57,151 - Μάλλον λόγω Είμαι καλός τύπος. 545 00:31:57,217 --> 00:31:59,788 - Αυτός ο τύπος είναι καλός. - Μου αρέσει ήδη. 546 00:31:59,854 --> 00:32:01,523 - Τι γίνεται με το τελευταίο Σάββατο βράδυ; 547 00:32:01,589 --> 00:32:03,924 - Κάθισε πίσω με έναν των παιδιών από το θέατρο. 548 00:32:03,991 --> 00:32:04,826 - Τζίμι Βαλέντι. 549 00:32:04,893 --> 00:32:05,959 - Ναι, αυτός είναι. 550 00:32:06,026 --> 00:32:07,529 Ίσως φτιαχτεί λίγο σχέση αγάπης. 551 00:32:07,595 --> 00:32:09,329 Απλώς μιλούσαν, αλλά κάπως είχε 552 00:32:09,396 --> 00:32:10,832 λίγο ντροπαλό χαμόγελο όταν κατέβηκε. 553 00:32:10,899 --> 00:32:12,667 - Είδες κανέναν να οδηγεί; 554 00:32:12,734 --> 00:32:14,569 πίσω σου στον καθρέφτη καθόλου; 555 00:32:15,637 --> 00:32:17,004 - Όχι ότι θυμάμαι. 556 00:32:18,640 --> 00:32:20,809 - Κοίτα, εδώ είναι η κάρτα μου. 557 00:32:20,875 --> 00:32:22,844 Αν θυμάστε κάτι, με καλείς. 558 00:32:22,911 --> 00:32:24,011 - Το κατάλαβες. 559 00:32:25,112 --> 00:32:26,413 - Ευχαριστώ! 560 00:32:32,085 --> 00:32:33,220 Λοιπόν, τι τώρα; 561 00:32:44,965 --> 00:32:47,702 - Η αδερφή μου θέλει τροποποιήσει τη δήλωσή της. 562 00:32:47,769 --> 00:32:49,537 Θυμήθηκε κάποια πράγματα. 563 00:32:49,604 --> 00:32:50,404 - Εντάξει. 564 00:32:50,471 --> 00:32:52,105 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 565 00:32:52,172 --> 00:32:56,243 Αλλά Τρις, θα το κάνεις πρέπει να μιλήσετε για τον εαυτό σας. 566 00:32:57,779 --> 00:32:59,681 - Νομίζω ότι φορούσε γυαλιά. 567 00:32:59,747 --> 00:33:00,648 - Νομίζεις; 568 00:33:01,348 --> 00:33:05,118 - Δεν τους θυμάμαι επάνω, αλλά θυμάμαι όταν εκείνος 569 00:33:05,185 --> 00:33:08,723 με έσπρωξε κάτω πέφτοντας στη σανίδα δαπέδου. 570 00:33:09,591 --> 00:33:10,558 - Καλά, καλά. 571 00:33:10,625 --> 00:33:12,527 Αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 572 00:33:13,561 --> 00:33:15,062 Υπάρχει κάτι άλλο; 573 00:33:23,605 --> 00:33:25,038 - Δεν ήταν το δάχτυλό του. 574 00:33:26,039 --> 00:33:27,407 - Μπορείτε να το επαναλάβετε; 575 00:33:27,474 --> 00:33:29,978 - Δεν ήταν το δάχτυλό του που έβαλε μέσα μου. 576 00:33:30,043 --> 00:33:32,112 - Εντάξει, για να είμαι σαφής, ισχυρίζεσαι 577 00:33:32,179 --> 00:33:33,948 ότι ο άνθρωπος που απήγαγε εισαγάγατε 578 00:33:34,014 --> 00:33:36,684 κάτι άλλο από το δικό του δάχτυλο στον κόλπο σας. 579 00:33:36,751 --> 00:33:37,619 Είναι σωστό; 580 00:33:37,685 --> 00:33:38,586 - Ναι. 581 00:33:41,623 --> 00:33:42,524 - Τρις. 582 00:33:44,324 --> 00:33:46,159 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. 583 00:33:49,631 --> 00:33:51,064 - Έβαλε το δικό του... 584 00:33:54,936 --> 00:33:57,237 Έβαλε το πέος του μέσα μου... 585 00:34:00,173 --> 00:34:01,275 Εκεί κάτω. 586 00:34:14,022 --> 00:34:15,455 - Εντάξει. 587 00:34:15,523 --> 00:34:17,659 Ο Παύλος θα περιμένει στο στάση λεωφορείου για να σας πάει σπίτι. 588 00:34:19,694 --> 00:34:20,595 - Εντάξει. 589 00:34:21,829 --> 00:34:24,097 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος; 590 00:34:24,164 --> 00:34:25,934 Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα. 591 00:34:26,000 --> 00:34:27,035 -Μαμά, είναι μια χαρά. 592 00:34:27,100 --> 00:34:31,338 Πρέπει να πάρω το δικό μου άσε το μυαλό σου. 593 00:34:34,107 --> 00:34:35,208 - Εντάξει. 594 00:35:01,736 --> 00:35:04,271 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; 595 00:35:04,338 --> 00:35:07,207 Πάμε εγώ και εσύ κάτω στο σαλόνι για ένα διάλειμμα. 596 00:35:08,175 --> 00:35:09,510 - Ο Τζέιμς είναι ακόμα εδώ; 597 00:35:10,177 --> 00:35:11,913 - Μάλλον δεν άκουσες. 598 00:35:11,980 --> 00:35:13,180 Είναι η τελευταία νύχτα του Τζέιμς. 599 00:35:13,246 --> 00:35:15,449 Έπιασε δουλειά σε ένα βιβλιοπωλείο ή κάτι τέτοιο. 600 00:35:16,584 --> 00:35:18,953 Ίσως θα μπορούσες να πας να πεις αντίο σε αυτόν. 601 00:35:19,020 --> 00:35:20,287 Είναι πάνω. 602 00:35:25,026 --> 00:35:26,126 - Γεια σου. 603 00:36:12,774 --> 00:36:13,841 - Γεια σου! 604 00:36:16,944 --> 00:36:17,845 DFL-312. 605 00:36:40,068 --> 00:36:41,035 Τρις, λυπάμαι. 606 00:36:41,102 --> 00:36:42,737 λυπάμαι πολύ. 607 00:36:42,804 --> 00:36:43,705 Είσαι καλά; 608 00:36:45,139 --> 00:36:47,441 Ας σε πάμε σπίτι, εντάξει; 609 00:36:48,643 --> 00:36:51,145 - Πες του ότι όταν εγώ πήγαινε σπίτι θα του μιλήσω. 610 00:36:51,211 --> 00:36:52,080 Καλά. 611 00:36:52,146 --> 00:36:53,748 Ναι, α-χα. 612 00:36:53,815 --> 00:36:54,414 - Πήρα το πιάτο. 613 00:36:54,481 --> 00:36:55,750 - Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 614 00:36:55,817 --> 00:36:56,784 Υπολοχαγός! 615 00:36:58,019 --> 00:37:01,656 - Δεν υπάρχει DFL-312, αλλά Πήρα ένα πράσινο Packard του '53. 616 00:37:01,723 --> 00:37:03,290 DFL-317. 617 00:37:03,356 --> 00:37:04,559 - 317. - 317. 618 00:37:04,625 --> 00:37:06,326 - Είναι εγγεγραμμένο στο μια Twila Hoffman. 619 00:37:06,393 --> 00:37:07,662 210 North LeBaron. 620 00:37:07,729 --> 00:37:08,863 - Μπίνγκο, μωρό μου. 621 00:37:10,497 --> 00:37:12,299 Εξαιρετική δουλειά, κυρία Χάρπερ. 622 00:37:30,985 --> 00:37:33,353 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι φορώντας ακόμα αυτό το σακάκι. 623 00:37:38,458 --> 00:37:40,393 - Κανείς δεν μένει πια εκεί! 624 00:37:41,062 --> 00:37:41,863 - Γεια. 625 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 - Γεια! 626 00:37:43,564 --> 00:37:44,665 - Ψάχνουμε οι Χόφμαν. Ξέρεις τους Χόφμαν; 627 00:37:44,732 --> 00:37:45,332 - Όχι. 628 00:37:45,398 --> 00:37:46,200 Ήξερα τους Μιράντα. 629 00:37:46,266 --> 00:37:47,702 Κάποτε ζούσαν εκεί. 630 00:37:47,769 --> 00:37:48,368 - Οι Μιράντα; 631 00:37:48,435 --> 00:37:49,670 - Ναι. 632 00:37:49,737 --> 00:37:52,039 - Όταν λες παλιά, τι εννοεις 633 00:37:52,974 --> 00:37:54,842 - Μάλλον πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 634 00:37:55,610 --> 00:37:57,245 Ένα φορτηγό United Produce μόλις υποστηρίχθηκε 635 00:37:57,310 --> 00:37:59,614 ακριβώς εκεί μέσα και τους πήρε όλους. 636 00:37:59,680 --> 00:38:01,149 Έρνι και Τουίλα. 637 00:38:01,215 --> 00:38:02,250 - Δεν λες. 638 00:38:02,315 --> 00:38:03,151 - Όχι, αυτό είναι την αλήθεια. 639 00:38:03,217 --> 00:38:04,351 - Ενωμένη παραγωγή; 640 00:38:04,417 --> 00:38:05,186 - Γιουνάιτεντ Παραγωγή, ναι κύριε. 641 00:38:05,253 --> 00:38:06,419 - Εντάξει. 642 00:38:06,486 --> 00:38:08,156 Κυρία, περάσατε απίστευτα χρήσιμη. 643 00:38:08,222 --> 00:38:09,090 - Εντάξει. 644 00:38:09,157 --> 00:38:11,192 - Καλό βράδυ. 645 00:38:26,240 --> 00:38:28,441 - Ερνέστος Αρτούρο Μιράντα πέρασε έξι μήνες 646 00:38:28,509 --> 00:38:31,411 στον αποθηκευτικό χώρο στο Φορτ Κάμπελ για να κρυφοκοιτάζει τον Τομ. 647 00:38:31,478 --> 00:38:33,380 Άτιμη εκκένωση. 648 00:38:33,446 --> 00:38:35,348 Και σαν παιδί ήταν μέσα και από τζούβι. 649 00:38:35,415 --> 00:38:38,485 κλοπή αυτοκινήτου, διάρρηξη, ένοπλη ληστεία και. 650 00:38:38,553 --> 00:38:40,688 - Επίθεση και απόπειρα βιασμού. 651 00:38:40,755 --> 00:38:41,789 - Μπίνγκο, μωρό μου. 652 00:38:45,358 --> 00:38:47,995 - Ασφάλιση πράκτορες ή μπάτσοι; 653 00:38:48,062 --> 00:38:49,230 - Είμαστε ντετέκτιβ. 654 00:38:49,297 --> 00:38:50,363 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 655 00:38:50,430 --> 00:38:51,766 Όλα τα παιδιά μου είναι νόμιμα. 656 00:38:53,234 --> 00:38:54,401 - Ο Έρνεστ Μιράντα εδώ; 657 00:38:54,467 --> 00:38:55,402 - Δουλεύει τα βράδια κυρίως. 658 00:38:55,468 --> 00:38:56,436 Ο Έρνι είναι καλός τύπος. 659 00:38:56,504 --> 00:38:57,772 Δεν μου δημιουργεί ποτέ κανένα πρόβλημα. 660 00:38:57,839 --> 00:38:59,173 - Η Μιράντα χρησιμοποίησε ένα των φορτηγών σας 661 00:38:59,240 --> 00:39:01,374 να μετακομίσει την οικογένειά του στο νέο σπίτι. 662 00:39:01,441 --> 00:39:02,910 Ξέρετε για αυτό; 663 00:39:02,977 --> 00:39:04,579 - Ήταν στην πλατεία. 664 00:39:05,412 --> 00:39:06,647 Ρώτησε, του το δάνεισα. 665 00:39:06,714 --> 00:39:09,684 - Όποια πιθανότητα έχεις Η νέα διεύθυνση του Έρνι; 666 00:39:10,618 --> 00:39:12,920 - Γεια σου Τζο, πάρε μου το Διεύθυνση Μιράντα. 667 00:39:12,987 --> 00:39:13,654 - Κατάλαβα! 668 00:39:13,721 --> 00:39:14,454 - Τίποτα άλλο; 669 00:39:14,522 --> 00:39:16,090 - Το περασμένο Σάββατο. 670 00:39:16,157 --> 00:39:17,558 Η νύχτα του δεύτερου. 671 00:39:17,625 --> 00:39:18,993 Δούλευε η Μιράντα; 672 00:39:19,060 --> 00:39:19,961 - Ναι, ήταν εδώ. 673 00:39:20,027 --> 00:39:21,195 - Δούλεψε όλη τη νύχτα; 674 00:39:21,262 --> 00:39:23,631 - Ξεκίνησε στις 11:30 όπως όλοι. 675 00:39:24,332 --> 00:39:25,766 - Τι θα λέγατε για αυτή τη διεύθυνση; 676 00:39:44,986 --> 00:39:46,419 - Κοίτα αυτό. 677 00:39:50,291 --> 00:39:51,391 Πήρε σχοινί. 678 00:39:54,427 --> 00:39:55,529 - Άγια σκατά. 679 00:39:55,596 --> 00:39:58,132 Γεια σου, να είσαι ψύχραιμος. 680 00:39:58,199 --> 00:39:59,432 - Είμαι κουλ. 681 00:40:02,370 --> 00:40:03,371 Γεια. 682 00:40:03,436 --> 00:40:04,372 Τουίλα Χόφμαν; 683 00:40:04,437 --> 00:40:05,438 - Ναι; 684 00:40:05,506 --> 00:40:06,841 -Πώς είσαι; 685 00:40:06,908 --> 00:40:07,942 - Είμαι καλά. 686 00:40:08,009 --> 00:40:09,677 - Αυτό είναι το '53 Packard εκεί το αυτοκίνητό σου; 687 00:40:09,744 --> 00:40:10,578 - Ναι. 688 00:40:10,878 --> 00:40:12,813 - Είσαι το μόνο άτομο ποιος οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο; 689 00:40:13,881 --> 00:40:15,249 - Ο άντρας μου. 690 00:40:15,316 --> 00:40:16,416 - Έρνι Μιράντα; 691 00:40:17,118 --> 00:40:18,119 - Ναι. 692 00:40:18,185 --> 00:40:19,587 - Θα μπορούσαμε να του μιλήσουμε; 693 00:40:20,254 --> 00:40:21,421 - Κοιμάται. 694 00:40:21,488 --> 00:40:22,857 - Θα μπορούσες να τον ξυπνήσεις; 695 00:40:24,058 --> 00:40:25,259 - Όχι. 696 00:40:25,326 --> 00:40:27,395 - Λοιπόν, είναι θέμα αστυνομίας. 697 00:40:27,460 --> 00:40:29,297 Θα θέλαμε πολύ να μιλήσουμε μαζί του. 698 00:40:29,363 --> 00:40:30,463 Γεια. 699 00:40:31,365 --> 00:40:32,733 Γεια σου. 700 00:40:32,800 --> 00:40:33,668 - Ναι. 701 00:40:36,469 --> 00:40:38,706 - Πρέπει να τον πάω στο σταθμό. 702 00:40:39,373 --> 00:40:40,473 - Το ξέρω. 703 00:40:47,281 --> 00:40:51,118 Κύριε Μιράντα, ζητώ συγγνώμη για να σε σηκώσει από το κρεβάτι. 704 00:40:52,787 --> 00:40:53,688 - Γεια. 705 00:40:54,454 --> 00:40:55,523 Τι είναι αυτό; 706 00:40:55,589 --> 00:40:56,924 - Συγγνώμη που σε ξυπνάω. 707 00:40:57,591 --> 00:40:58,793 Διερευνούμε ένα περιστατικό 708 00:40:58,859 --> 00:41:01,329 που πιστεύουμε ότι μπορείτε έχουν γίνει μάρτυρες. 709 00:41:01,395 --> 00:41:02,563 - Α αλήθεια; 710 00:41:02,630 --> 00:41:03,998 Τι συνέβη; 711 00:41:04,065 --> 00:41:05,566 - Νομίζουμε ότι θα ήταν καλύτερο μην κάνετε αυτή τη συζήτηση 712 00:41:05,633 --> 00:41:08,468 μπροστά στα παιδιά σας και την υπόλοιπη οικογένειά σου. 713 00:41:08,536 --> 00:41:09,469 Θα ήσουν πρόθυμος να κατέβει 714 00:41:09,537 --> 00:41:11,605 στον σταθμό και να μας μιλήσει; 715 00:41:11,672 --> 00:41:14,474 Αφιερώστε περίπου μια ώρα και Θα σε φέρω αμέσως πίσω. 716 00:41:17,611 --> 00:41:18,713 Τι λέτε; 717 00:41:20,881 --> 00:41:21,682 - Εντάξει. 718 00:41:21,749 --> 00:41:22,583 - Τέλεια. 719 00:41:23,084 --> 00:41:26,087 Φορέστε λοιπόν ένα πουκάμισο και θα το κάνουμε να σε περιμενω εδω. 720 00:41:26,988 --> 00:41:27,822 Σας ευχαριστώ. 721 00:41:27,888 --> 00:41:29,757 Και πάλι, συγγνώμη που διακόπτω σου... 722 00:41:42,803 --> 00:41:43,704 - Αντίο. 723 00:41:49,110 --> 00:41:50,277 - Με συλλαμβάνουν; 724 00:41:51,178 --> 00:41:52,313 - Σε καμία περίπτωση. 725 00:41:52,380 --> 00:41:53,414 Απλώς μας βοηθάς. 726 00:41:53,614 --> 00:41:56,817 Κόλαση, ούτε καν πρέπει να μας μιλήσουν. 727 00:42:22,343 --> 00:42:23,577 - Με συγχωρείτε, εσείς κοιτάξω το αυτοκίνητό μου; 728 00:42:23,644 --> 00:42:25,379 Γιατί δεν έχω πάει σε τυχόν ατυχήματα. 729 00:42:25,446 --> 00:42:26,647 - Ω, όχι, ξέρουμε. 730 00:42:26,714 --> 00:42:28,149 Πρόκειται για ληστεία πριν μια εβδομάδα Σάββατο. 731 00:42:28,215 --> 00:42:29,683 Στην 15η οδό. 732 00:42:29,750 --> 00:42:32,620 Δεν είναι η 15η οδός ευθεία πυροβολήθηκε σπίτι για σας από τη δουλειά; 733 00:42:32,686 --> 00:42:34,622 - Δεν παίρνω το 15ο να έρθω σπίτι. 734 00:42:35,723 --> 00:42:37,992 - Ο τύπος στις 15 είδε το αυτοκίνητό σου. 735 00:42:39,226 --> 00:42:41,629 Περίμενε, το πέρασες; 736 00:42:41,695 --> 00:42:44,698 Ίσως πήγατε στο κέντρο ή... 737 00:42:44,765 --> 00:42:45,933 - Όχι, το βράδυ του Σαββάτου. 738 00:42:46,000 --> 00:42:48,269 Παίρνω το Έβδομο για να αποφύγω κίνηση στο κέντρο της πόλης. 739 00:42:48,335 --> 00:42:49,136 - Έβδομο. 740 00:42:49,203 --> 00:42:50,304 - Ναι. 741 00:42:50,371 --> 00:42:52,006 - Γιατί δεν μιλάμε για αυτό στο σταθμό. 742 00:42:52,073 --> 00:42:55,176 Θα βγάλουμε έναν χάρτη και ίσως σταθούμε τυχεροί. 743 00:42:57,546 --> 00:42:58,846 Κάτσε. 744 00:42:58,913 --> 00:43:01,682 Λυπάμαι πολύ που πήραμε είσαι από το κρεβάτι για αυτό. 745 00:43:01,749 --> 00:43:02,650 Γιατί είναι ενεργοποιημένο αυτό; 746 00:43:03,518 --> 00:43:07,688 Ξέρεις, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ τώρα. 747 00:43:07,755 --> 00:43:08,557 Θέλεις ένα; 748 00:43:08,656 --> 00:43:09,457 - Σίγουρα. 749 00:43:09,524 --> 00:43:10,491 - Κρέμα, ζάχαρη; 750 00:43:10,559 --> 00:43:11,392 - Απλά μαύρο. 751 00:43:11,459 --> 00:43:12,393 -Έτσι το πίνω. 752 00:43:12,460 --> 00:43:13,494 Καπνίζεις; 753 00:43:13,562 --> 00:43:14,395 - Όχι ευχαριστώ. 754 00:43:14,462 --> 00:43:16,330 - Έξυπνο. Σπατάλη χρημάτων. 755 00:43:17,198 --> 00:43:18,099 Θα επιστρέψω αμέσως. 756 00:43:18,165 --> 00:43:19,467 - Και θα φέρεις τους πίσω εδώ. 757 00:43:19,534 --> 00:43:20,768 Να είστε γρήγοροι, να είστε ευγενικοί. 758 00:43:20,835 --> 00:43:21,435 Πάω. 759 00:43:21,502 --> 00:43:23,104 - Ναι κύριε. 760 00:43:23,170 --> 00:43:24,238 - Τι πιστεύεις; 761 00:43:24,305 --> 00:43:25,739 - Νομίζω ότι είναι γλαφυρός. 762 00:43:25,806 --> 00:43:27,174 Ίσως λίγο παλιό σχολική πειθώ; 763 00:43:27,241 --> 00:43:29,343 - Όχι, όχι, όχι, κόλαση όχι. 764 00:43:29,410 --> 00:43:30,878 Έβαλε ήδη τον εαυτό του την Έβδομη. 765 00:43:30,945 --> 00:43:32,980 Άσε με να του μιλήσω μια σύνθεση εντάξει; 766 00:43:33,047 --> 00:43:34,248 Θα τηλεφωνήσεις στο κορίτσι σε παρακαλώ; 767 00:43:34,315 --> 00:43:35,249 - Πολύ μπροστά σου. 768 00:43:35,316 --> 00:43:36,817 Τους έστειλα ήδη αυτοκίνητα. 769 00:43:36,884 --> 00:43:38,419 - Έρνι, τώρα έχουμε πρόβλημα. 770 00:43:38,486 --> 00:43:40,754 Στην πραγματικότητα, τώρα εσύ έχουν πρόβλημα. 771 00:43:42,123 --> 00:43:43,023 - Τι είναι αυτό; 772 00:43:44,959 --> 00:43:47,962 - Λοιπόν, είχα τα παιδιά μου στον επάνω όροφο τρέξε το σεντόνι σου και καλά. 773 00:43:49,930 --> 00:43:54,268 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, το ρεκόρ σου δεν είναι υπέροχο. 774 00:43:54,935 --> 00:43:57,271 - Λοιπόν, τα ξέρετε όλα αυτό είναι παρελθόν. 775 00:43:57,338 --> 00:44:00,207 Έχω γυναίκα, παιδιά, αξιοπρεπή δουλειά. 776 00:44:01,208 --> 00:44:01,809 Ποτέ δεν αργώ καν. 777 00:44:01,876 --> 00:44:02,776 Μπορείτε να ρωτήσετε το αφεντικό μου. 778 00:44:02,843 --> 00:44:04,145 - Ρώτησα το αφεντικό σου. 779 00:44:05,112 --> 00:44:06,413 Και έχεις δίκιο. 780 00:44:06,480 --> 00:44:08,583 Λέει ότι είσαι υπέροχος. 781 00:44:08,649 --> 00:44:10,084 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα. 782 00:44:10,151 --> 00:44:13,320 Ένα κορίτσι αρπάχτηκε στο Έβδομο Οδός το βράδυ του Σαββάτου. 783 00:44:13,387 --> 00:44:15,823 Την ίδια περίπου ώρα ότι έφυγες από τη δουλειά 784 00:44:15,890 --> 00:44:18,159 και πήγαιναν σπίτι στην έβδομη οδό. 785 00:44:19,026 --> 00:44:21,695 Σε είπε - καλά αυτή είπε ένας τύπος την έδιωξε 786 00:44:21,762 --> 00:44:24,165 στην έρημο και είχε συναναστροφή μαζί της. 787 00:44:26,200 --> 00:44:27,569 - Δεν ήμουν εγώ. 788 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 - Δεν λέω ότι ήσουν εσύ. 789 00:44:30,237 --> 00:44:32,306 Δεν ήρθες Έβδομο, δείτε ένα χαριτωμένο κορίτσι, 790 00:44:32,373 --> 00:44:34,509 πες κάτι γλυκό, αυτή άρεσε, χαμογέλασε, 791 00:44:34,576 --> 00:44:36,611 ήρθε στο αυτοκίνητό σου, έσκασε μέσα. 792 00:44:36,677 --> 00:44:38,647 Παιδιά βγήκατε στην έρημο. 793 00:44:38,712 --> 00:44:39,980 Περάσαμε όμορφα μαζί. 794 00:44:40,047 --> 00:44:41,516 Τρεις ώρες αργότερα εκείνη δεν ένιωθα τόσο γυναικεία. 795 00:44:41,583 --> 00:44:44,985 Στην πραγματικότητα ένιωθε κακό, έτσι έφτιαξε μια ιστορία. 796 00:44:45,052 --> 00:44:47,054 Έρνι, αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. 797 00:44:47,121 --> 00:44:49,757 -Ό,τι έγινε, δεν ήμουν εγώ. 798 00:44:49,823 --> 00:44:52,226 - Λέω, είπε ότι όποιος την ανάγκασε 799 00:44:52,293 --> 00:44:55,396 στο αυτοκίνητο το Σάββατο νύχτα στην έβδομη οδό 800 00:44:55,462 --> 00:44:57,431 έχει το ίδιο χρώμα αυτοκινήτου με εσάς. 801 00:44:57,498 --> 00:44:58,667 Αυτό λέω. 802 00:44:59,300 --> 00:45:01,202 - Ξέρεις πόσα πράσινα αυτοκίνητα υπάρχουν στο Phoenix; 803 00:45:01,268 --> 00:45:01,869 - Πες μου γι' αυτό. 804 00:45:01,936 --> 00:45:02,870 Το αυτοκίνητο της γυναίκας μου είναι πράσινο. 805 00:45:02,937 --> 00:45:04,071 - Πρέπει να είναι η μισή πόλη. 806 00:45:04,138 --> 00:45:06,608 - Αλλά το πρόβλημα εδώ είναι το ρεκόρ σας. 807 00:45:07,274 --> 00:45:09,877 Απόπειρα βιασμού στα 16, κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ στο στρατό, 808 00:45:09,944 --> 00:45:13,380 διάρρηξη, ένοπλη ληστεία, αυτοκίνητο μεγάλης κλοπής. 809 00:45:13,447 --> 00:45:16,884 Καταλαβαίνετε γιατί θέλουν τα παιδιά μου να σου κουνήσω το δάχτυλο; 810 00:45:19,554 --> 00:45:21,388 - Ήμουν μόνο παιδί τότε. 811 00:45:22,456 --> 00:45:24,058 Δεν έκανε τίποτα για τρία χρόνια. 812 00:45:24,892 --> 00:45:25,694 - Τρία χρόνια ε; 813 00:45:25,759 --> 00:45:26,927 Τίποτα; 814 00:45:26,994 --> 00:45:27,596 Καθαρός. 815 00:45:27,662 --> 00:45:28,597 - Καθαρό. 816 00:45:28,663 --> 00:45:29,330 - Ευθύ και στενό. 817 00:45:29,396 --> 00:45:30,264 - Ευθεία. 818 00:45:30,331 --> 00:45:31,365 - Αυτό είναι πολύ καλό, Έρνι. 819 00:45:31,432 --> 00:45:33,968 Ξέρεις, χαίρομαι που είχε αυτή τη συζήτηση. 820 00:45:34,034 --> 00:45:35,302 Γιατί σε πιστεύω. 821 00:45:36,003 --> 00:45:37,738 Δεν φαίνεσαι άντρας αυτό κρύβει οτιδήποτε. 822 00:45:37,805 --> 00:45:39,340 - Δεν είμαι. 823 00:45:39,406 --> 00:45:40,474 - Ας κάνουμε κάτι. 824 00:45:42,376 --> 00:45:44,679 Ας έχουμε μια σύνθεση, ας σε ξεκαθαρίσουμε, 825 00:45:44,745 --> 00:45:46,615 και θα σε πάω σπίτι μόνος μου. 826 00:45:46,681 --> 00:45:47,781 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 827 00:45:48,717 --> 00:45:49,917 Τι λέτε; 828 00:45:49,984 --> 00:45:51,118 Θα επιστρέψω αμέσως. Πιες αυτόν τον καφέ. 829 00:45:51,185 --> 00:45:53,387 Δεν θέλω να πάρει κρύο, εντάξει; 830 00:46:07,868 --> 00:46:09,770 - Είσαι εδώ για σύνθεση; 831 00:46:12,306 --> 00:46:13,240 Τι συνέβη; 832 00:46:13,307 --> 00:46:14,808 Σε έκλεψαν; 833 00:46:26,420 --> 00:46:29,056 Έκανε κάτι άλλο; 834 00:46:41,670 --> 00:46:43,837 - Δεν θέλεις να τον σταματήσω και αυτόν; 835 00:46:58,986 --> 00:47:00,821 - Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας. 836 00:47:03,725 --> 00:47:06,026 Μπάρμπαρα, θα πας εσύ πρώτη. 837 00:47:06,894 --> 00:47:10,030 Τρις, περιμένεις εδώ παρακαλώ; 838 00:47:10,097 --> 00:47:11,465 Δεν πρέπει να πάρει πολύ. 839 00:47:36,691 --> 00:47:38,459 Γεια, μην ανησυχείς. 840 00:47:38,526 --> 00:47:39,561 Δεν μπορούν να σε δουν. 841 00:47:50,538 --> 00:47:53,240 - Το νούμερο ένα φοράει γυαλιά; 842 00:47:55,142 --> 00:47:57,512 - Νούμερο ένα, βάλε τα γυαλιά σου. 843 00:48:10,658 --> 00:48:12,226 - Το νούμερο ένα του μοιάζει. 844 00:48:13,427 --> 00:48:14,629 - Είσαι σίγουρος; 845 00:48:16,096 --> 00:48:18,666 - Ξέρω ότι δεν είναι οι άλλοι. 846 00:48:20,000 --> 00:48:21,636 Ίσως αν άκουγα τη φωνή του; 847 00:48:24,037 --> 00:48:25,540 - Μπορούμε κανονίστε το. 848 00:48:33,380 --> 00:48:34,481 -Πώς τα έκανα; 849 00:48:35,949 --> 00:48:37,251 - Όχι τόσο καλά, Έρνι. 850 00:48:38,485 --> 00:48:39,386 Όχι και τόσο καλό. 851 00:48:44,191 --> 00:48:45,159 - Λοιπόν... 852 00:48:46,427 --> 00:48:47,494 με διάλεξαν; 853 00:48:47,562 --> 00:48:48,929 - Ίσως το δοκιμάσουμε ξανά. 854 00:48:49,597 --> 00:48:52,966 Εκτός από εσάς αυτή τη φορά πες μου τα πάντα. 855 00:49:08,683 --> 00:49:12,219 - Όταν την πάρω στο πίσω κάθισμα, Της είπα ότι είναι όμορφη. 856 00:49:13,220 --> 00:49:15,155 Ξέρεις, είναι πολύ ντροπαλή. 857 00:49:15,857 --> 00:49:17,257 Αλλά είναι αρκετά νέα. 858 00:49:18,125 --> 00:49:19,293 - Ναι, είναι. 859 00:49:19,993 --> 00:49:21,094 Είναι νέα. 860 00:49:25,600 --> 00:49:26,668 Ελάτε! 861 00:49:33,641 --> 00:49:34,542 Την ξέρεις; 862 00:49:42,049 --> 00:49:43,016 - Καλά έκανες, Τρις. 863 00:49:43,083 --> 00:49:44,184 Σας ευχαριστώ. 864 00:49:44,953 --> 00:49:47,120 Έντγκαρ, θα μπορούσες να τρέξεις σπίτι της παρακαλώ; 865 00:49:47,187 --> 00:49:48,388 - Ναι, κύριε. 866 00:49:55,563 --> 00:49:57,699 - Η Μπάρμπαρα να μας δώσει τον βιασμό; 867 00:49:57,765 --> 00:49:59,667 - Ο Μπαρμπ αρραβωνιάστηκε. 868 00:49:59,734 --> 00:50:02,202 Παντρεύομαι σε τρεις μήνες. 869 00:50:02,269 --> 00:50:03,705 Δεν θα πάει εκεί. 870 00:50:06,541 --> 00:50:08,543 - Δεν έπρεπε ποτέ πήγε σε αυτό το lineup. 871 00:50:08,610 --> 00:50:11,078 - Έρνι, έλα φίλε, μην το κάνεις αυτό. 872 00:50:11,144 --> 00:50:12,547 Έκανες το σωστό. 873 00:50:12,614 --> 00:50:13,515 - Σωστά. 874 00:50:14,281 --> 00:50:17,952 Ξέρεις, θα φαινόταν ακόμα καλύτερα αν εσύ 875 00:50:18,018 --> 00:50:21,756 γράψε αυτό που είπες Ντετέκτιβ Κούλεϊ. 876 00:50:24,826 --> 00:50:26,093 Θα το έκανες αυτό; 877 00:50:38,840 --> 00:50:39,741 - Γεια σου Άννα. 878 00:50:40,842 --> 00:50:42,744 Πατρίσια, πώς νιώθεις; 879 00:50:42,810 --> 00:50:44,077 Είστε έτοιμοι; 880 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 - Γεια σου Έρνι. 881 00:50:46,848 --> 00:50:48,048 Πώς αντέχεις; 882 00:50:50,350 --> 00:50:52,452 Εντάξει, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 883 00:50:53,153 --> 00:50:54,689 - Θα τα πας υπέροχα. 884 00:50:54,756 --> 00:50:55,857 Εντάξει; 885 00:50:55,924 --> 00:50:57,525 Απλώς τους το λες τι έγινε. 886 00:50:57,592 --> 00:50:59,928 Κι αν δεν ξέρεις η απάντηση σε μια ερώτηση, 887 00:50:59,994 --> 00:51:02,262 μη νιώθεις ότι εσύ χρειάζεται να μαντέψετε. 888 00:51:02,329 --> 00:51:03,965 - Η κριτική επιτροπή θα είναι μετρώντας τη συμπεριφορά σας 889 00:51:04,032 --> 00:51:05,600 ψάχνοντας για μια ένδειξη οι εκφράσεις σου, 890 00:51:05,667 --> 00:51:09,469 οπότε δείξε ενδιαφέρον και ποτέ να χασμουριαστείς. 891 00:51:09,537 --> 00:51:11,506 Χωρίς πρόσωπα και σεβαστείτε του λαού 892 00:51:11,573 --> 00:51:13,808 στο σταντ ακόμα κι αν δεν σου αρέσουν. 893 00:51:13,875 --> 00:51:14,976 Μην πεις λέξη. 894 00:51:15,043 --> 00:51:16,978 Ούτε μουρμούρα, ούτε γκρίνια. 895 00:51:17,045 --> 00:51:18,913 Αν το κάνετε αυτό, εμείς πρέπει να είναι εντάξει. 896 00:51:18,980 --> 00:51:20,147 Καταλαβαίνετε; 897 00:51:20,213 --> 00:51:22,016 - Απλά πες ότι δεν ξέρεις. 898 00:51:22,717 --> 00:51:25,587 Το κάνεις για μένα, Υπόσχομαι ότι θα το κάνω 899 00:51:25,653 --> 00:51:28,623 βάλε αυτόν τον τύπο στη φυλακή πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 900 00:51:29,757 --> 00:51:30,658 Με συγχωρείτε. 901 00:51:31,693 --> 00:51:32,527 κύριε Μουρ. 902 00:51:32,594 --> 00:51:33,561 - Κύριε Τούροφ. 903 00:51:33,628 --> 00:51:35,029 - Πρωί. 904 00:51:35,095 --> 00:51:35,964 Πώς τα πάτε; 905 00:51:36,030 --> 00:51:37,031 -Καλά, πώς είσαι; 906 00:51:37,097 --> 00:51:38,465 - Ωραία, ευχαριστώ. 907 00:51:38,533 --> 00:51:40,100 Δεν είναι πολύ αργά για να έχουμε ο πελάτης σας παραδέχεται την ενοχή του. 908 00:51:40,167 --> 00:51:42,402 Πετάχτηκε στο έλεος του δικαστηρίου. 909 00:51:42,469 --> 00:51:43,805 - Ή θα μπορούσατε να έχετε πρόσφερε συμφωνία 910 00:51:43,871 --> 00:51:45,006 σε οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής. 911 00:51:45,073 --> 00:51:46,908 - Α, θα τον έχω καταδικάστηκε πιο γρήγορα 912 00:51:46,975 --> 00:51:48,308 από ό,τι θα μπορούσα να είχα γράψει επάνω το σημείωμα. 913 00:51:48,375 --> 00:51:50,344 Λοιπόν χθες, για τη Barbara Sue, 914 00:51:50,410 --> 00:51:52,112 το πήρε σε λιγότερο από έξι ώρες. 915 00:51:52,179 --> 00:51:53,848 Και αυτό χωρίς α υπογεγραμμένη ομολογία. 916 00:51:53,915 --> 00:51:55,148 Καταλαβαίνεις; 917 00:51:55,215 --> 00:51:57,819 - Τότε γιατί να χρησιμοποιήσετε το Mr. Η εξομολόγηση της Μιράντα εδώ; 918 00:51:57,885 --> 00:51:58,686 - Γιατί όχι; 919 00:51:58,753 --> 00:51:59,419 Είναι εντελώς εθελοντικό. 920 00:51:59,486 --> 00:52:00,688 Κανείς δεν έβαλε χέρι πάνω του. 921 00:52:00,755 --> 00:52:02,122 -Έτσι λες. 922 00:52:02,189 --> 00:52:03,992 Λοιπόν αυτό θα είναι βάση της προσφυγής μου. 923 00:52:04,058 --> 00:52:05,760 - Ένας βιαστής στην Αριζόνα; 924 00:52:05,827 --> 00:52:07,260 Καλή τύχη με αυτό, κύριε Μουρ. 925 00:52:07,327 --> 00:52:08,997 - Λοιπόν, θα δούμε. 926 00:52:09,063 --> 00:52:09,931 Θα σε δω μέσα. 927 00:52:09,998 --> 00:52:11,298 - Άσε με να σου το πάρω. 928 00:52:24,344 --> 00:52:26,179 - Αυτά είναι τέλεια. - Αν μπορώ να περπατήσω μέσα τους. 929 00:52:26,246 --> 00:52:27,849 - Ω, ούτε να το σκέφτεσαι έτσι. 930 00:52:27,915 --> 00:52:29,550 Θα ελέγξω τους καλεσμένους. 931 00:52:31,184 --> 00:52:32,120 - Μαμά, τι κάνεις; 932 00:52:32,185 --> 00:52:33,688 - Σώ, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 933 00:52:35,056 --> 00:52:36,591 Καλά. 934 00:52:36,658 --> 00:52:37,759 Τώρα το νιώθεις. 935 00:52:39,027 --> 00:52:40,094 - Μα είναι αιχμηρά τώρα. 936 00:52:40,160 --> 00:52:41,562 Ήταν τέλειοι. 937 00:52:41,629 --> 00:52:45,399 -Ένα αγόρι σαν το δικό σου θα γίνει έχουν ορισμένες προσδοκίες. 938 00:52:45,465 --> 00:52:47,501 Αφού λοιπόν τελειώσει, 939 00:52:47,568 --> 00:52:50,203 χρησιμοποιήστε αυτό για να φτιάξετε ακριβώς ένα μικροσκοπικό τσίμπημα. 940 00:52:50,270 --> 00:52:51,939 Μόνο μια σταγόνα... 941 00:52:52,006 --> 00:52:53,373 - Μάνα, τι είναι αυτό; 942 00:52:53,440 --> 00:52:54,542 Δεν είμαστε στους σκοτεινούς αιώνες. 943 00:52:54,609 --> 00:52:56,844 - Είναι ο τύπος που θα ελέγξει. 944 00:52:56,911 --> 00:52:59,080 Δεν θα το μάθει, αλλά θα το μάθει. 945 00:52:59,147 --> 00:53:00,648 - Λοιπόν ξέρει για... 946 00:53:01,314 --> 00:53:03,216 Αλλά σίγουρα. 947 00:53:04,719 --> 00:53:06,521 - Το όνομά μου δεν ήταν ποτέ στα χαρτιά. 948 00:53:06,587 --> 00:53:08,188 - Και δεν είναι τίποτα από αυτά δουλειά κανενός 949 00:53:08,255 --> 00:53:09,423 αν ο Τρις δεν το θέλει. 950 00:53:09,489 --> 00:53:12,060 - Τρις, είναι περίπου να είναι ο άντρας σου. 951 00:53:12,126 --> 00:53:13,427 Θέλεις πραγματικά να ξεκινήσεις... 952 00:53:13,493 --> 00:53:15,328 - Δεν θέλω κανέναν να το ξαναμιλήσεις ποτέ. 953 00:53:15,395 --> 00:53:17,565 - Και αυτό είναι το τέλος, Αν. 954 00:53:17,632 --> 00:53:19,366 Ο Τρις είναι πολύ τυχερός να παντρευτείς 955 00:53:19,433 --> 00:53:21,201 σε μια τόσο καλή οικογένεια. 956 00:53:22,937 --> 00:53:27,240 Το μωρό μου θα φτιάξει η πιο όμορφη νύφη. 957 00:53:27,307 --> 00:53:29,443 Σήμερα θα είναι τέλειο. 958 00:53:30,078 --> 00:53:31,579 Και για τους δυο σας. 959 00:54:34,976 --> 00:54:37,745 - Γεια, ξέρεις ότι θα προτιμούσα να είσαι στο δικαστήριο παρά στο ψάρεμα. 960 00:54:37,812 --> 00:54:39,580 Συνέχισε λοιπόν να μιλάς φυλακή ώρα, κύριε Κόρμπιν, 961 00:54:39,647 --> 00:54:41,348 και εκεί θα πάμε. 962 00:54:42,617 --> 00:54:46,187 Τι λέτε για τρία χρόνια, έξω σε 18 μήνες; 963 00:54:46,254 --> 00:54:48,122 - Από τον John Frank στο ACLU. 964 00:54:48,189 --> 00:54:49,657 - Ευχαριστώ. 965 00:54:49,724 --> 00:54:52,660 Όχι όχι, δεν ευχαριστώ εσείς στα 5.000$, 966 00:54:52,727 --> 00:54:55,763 αλλά θα σε ευχαριστήσω με αποζημίωση 2.000 $. 967 00:54:55,830 --> 00:54:56,998 Τότε θα έχουμε συμφωνία. 968 00:54:58,365 --> 00:54:59,700 Εντάξει, θα με ενημερώσεις. 969 00:55:01,202 --> 00:55:02,402 - Ο κύριος Φράνκς είχε ήδη μια ματιά. 970 00:55:02,469 --> 00:55:04,471 Είπε να σου το πω αυτό είναι η τέλεια περίπτωση. 971 00:55:04,539 --> 00:55:06,607 - Τέλειο όπως στον πελάτη δεν το εκανε? 972 00:55:06,674 --> 00:55:09,342 Ή τέλεια όσο σε κανέναν μπορεί να αποδείξει το αντίθετο; 973 00:55:27,261 --> 00:55:29,730 - Θα υπάρξει τίποτα αλλιώς, κύριε Φλιν; 974 00:55:29,797 --> 00:55:30,698 - Όχι απόψε. 975 00:55:31,398 --> 00:55:32,733 Θα σε δω αύριο. 976 00:55:44,712 --> 00:55:45,613 Μιράντα. 977 00:55:47,181 --> 00:55:48,481 Τι έγινε εδώ; 978 00:55:51,185 --> 00:55:53,453 - Και είναι αυτός ο άνθρωπος που σε στρίμωξε 979 00:55:54,121 --> 00:55:56,624 σε έναν σκοτεινό δρόμο τα μεσάνυχτα, 980 00:55:56,691 --> 00:55:59,327 σε άρπαξε, αναγκάστηκε μπαίνεις σε αυτοκίνητο, 981 00:55:59,392 --> 00:56:03,463 σε έδεσε, σε έδιωξε στην έρημο. 982 00:56:04,464 --> 00:56:05,633 Και σε βίασε. 983 00:56:07,268 --> 00:56:09,303 Είναι αυτός ο άνθρωπος στο δικαστική αίθουσα σήμερα; 984 00:56:09,369 --> 00:56:10,271 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 985 00:56:10,338 --> 00:56:11,305 Οδηγώντας τον μάρτυρα. 986 00:56:11,371 --> 00:56:13,107 - Ακυρώθηκε. 987 00:56:13,174 --> 00:56:14,542 Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 988 00:56:17,044 --> 00:56:18,246 - Ναι είναι. 989 00:56:18,312 --> 00:56:19,714 - Μπορείτε παρακαλώ να υποδείξετε να βγει στην κριτική επιτροπή; 990 00:56:19,780 --> 00:56:21,249 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 991 00:56:21,315 --> 00:56:22,717 - Ακυρώθηκε. 992 00:56:25,620 --> 00:56:30,024 - Είναι αυτός ο άνθρωπος με το γυαλιά και το μαύρισμα μπουφάν. 993 00:56:30,091 --> 00:56:31,325 Καθισμένος σε εκείνο το τραπέζι. 994 00:56:31,391 --> 00:56:33,060 - Αφήστε το αρχείο να δηλώνει ο μάρτυρας 995 00:56:33,127 --> 00:56:34,862 έχει υποδείξει ο κατηγορούμενος. 996 00:56:42,103 --> 00:56:43,004 - Γεια; 997 00:56:44,906 --> 00:56:46,307 Αγάπη μου, το ξέρω. 998 00:56:46,374 --> 00:56:47,675 Ξέρω τι... 999 00:56:47,742 --> 00:56:49,677 Θα είναι άλλο αργά το βράδυ. 1000 00:56:51,779 --> 00:56:54,615 Δουλεύω αυτό χρόνο. υπόσχομαι. 1001 00:56:56,384 --> 00:56:58,019 Εντάξει, μην με περιμένεις. 1002 00:56:58,085 --> 00:56:59,419 Εντάξει, σε αγαπώ. 1003 00:57:01,789 --> 00:57:02,690 Πού ήμουν; 1004 00:57:04,091 --> 00:57:06,160 - Αυτή είναι μια φωτογραφία της σύνθεσης. 1005 00:57:06,227 --> 00:57:09,030 Ο κύριος Μιράντα είναι ο άνθρωπος νούμερο ένα. 1006 00:57:09,096 --> 00:57:09,997 κυρία Weir. 1007 00:57:10,798 --> 00:57:16,037 Τι είπες, στο δικό σου ακριβείς λέξεις, του ανθρώπου νούμερο ένα; 1008 00:57:17,705 --> 00:57:19,607 - Αυτός μοιάζει. 1009 00:57:19,674 --> 00:57:20,975 - «Μοιάζει με αυτόν». 1010 00:57:22,977 --> 00:57:24,545 Μοιάζει με αυτόν. 1011 00:57:25,346 --> 00:57:26,781 Όχι ότι είναι αυτός. 1012 00:57:27,748 --> 00:57:29,817 - Είπα ίσως αν εγώ άκουσε τη φωνή του. 1013 00:57:29,884 --> 00:57:30,985 - Ίσως. 1014 00:57:31,218 --> 00:57:34,855 Κυρία Weir, ξέρω ότι αυτό έχει ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 1015 00:57:35,589 --> 00:57:36,757 Αλλά αν υπήρξε πραγματικά βιασμός, 1016 00:57:36,824 --> 00:57:38,960 η κριτική επιτροπή πρέπει να γνωρίζει όλα τα γεγονότα. 1017 00:57:40,194 --> 00:57:42,495 Ποιο ήταν λοιπόν; 1018 00:57:43,130 --> 00:57:44,799 Το δάχτυλό του ή το πέος του; 1019 00:57:45,800 --> 00:57:48,569 Από όλες αυτές τις στιγμές όταν σε άρπαξε. 1020 00:57:48,636 --> 00:57:50,504 Όταν ήσουν στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου 1021 00:57:50,571 --> 00:57:52,807 και αυτός ο άντρας οδηγούσε. 1022 00:57:52,873 --> 00:57:55,276 Όταν ήσουν στο σκοτάδι της ερήμου. 1023 00:57:55,943 --> 00:57:59,180 Σε ποια από αυτές τις στιγμές έκανε αλήθεια βλέπεις το πρόσωπό του; 1024 00:57:59,246 --> 00:58:02,817 Για να το ξεκαθαρίσω, εσύ είπε ότι σε άφησε 1025 00:58:02,883 --> 00:58:05,386 στην ίδια τοποθεσία που σε είχε πάρει. 1026 00:58:05,453 --> 00:58:07,855 Ωστόσο, μόλις πριν από λίγες στιγμές μαρτύρησες 1027 00:58:07,922 --> 00:58:10,524 ότι ήταν πολύ σκοτεινά να δεις και μετά εσύ 1028 00:58:10,591 --> 00:58:13,894 είπε στην αστυνομία ότι ήταν πολύ σκοτάδι για να το δεις. 1029 00:58:13,961 --> 00:58:15,896 Είναι πολύ σκοτεινό για να βλέπεις, ναι ή όχι; 1030 00:58:17,398 --> 00:58:18,466 - Αυτό που είπα ήταν ότι ήταν... 1031 00:58:18,532 --> 00:58:20,368 - Όχι όχι, είναι πολύ απλή ερώτηση. 1032 00:58:20,434 --> 00:58:21,635 Ναι ή όχι; 1033 00:58:24,538 --> 00:58:25,639 - Ναι. 1034 00:58:28,009 --> 00:58:30,044 - Όχι άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 1035 00:58:33,714 --> 00:58:35,082 - Μα ήταν αυτός εκεί. 1036 00:58:35,149 --> 00:58:35,883 Απλώς το ξέρω... 1037 00:58:35,950 --> 00:58:36,751 - Σεβασμιώτατε, παρακαλώ. 1038 00:58:36,817 --> 00:58:37,485 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 1039 00:58:37,551 --> 00:58:38,686 - Διατηρήθηκε. 1040 00:58:47,428 --> 00:58:49,797 - Εν ολίγοις, έχουμε ένα κορίτσι 1041 00:58:49,864 --> 00:58:52,967 που έχει υποφέρει ένα φρικτό γεγονός. 1042 00:58:53,034 --> 00:58:54,068 Για αυτό νιώθω σίγουρος. 1043 00:58:55,569 --> 00:58:57,872 Ωστόσο, αυτή είναι που δεν είναι σίγουρη. 1044 00:58:57,938 --> 00:58:59,440 Το μόνο που είναι συνεπές για 1045 00:58:59,508 --> 00:59:02,243 η μαρτυρία της είναι δική της ασυνέπεια. 1046 00:59:02,309 --> 00:59:05,413 Όχι τυχαία, α καστανός άντρας που απλά συμβαίνει 1047 00:59:05,479 --> 00:59:10,451 να οδηγεί το αυτοκίνητό του μέχρι το στον ίδιο δρόμο μια εβδομάδα αργότερα. 1048 00:59:11,318 --> 00:59:14,055 Τότε έχουμε δύο μεγάλα αστυνομικοί που τον έφεραν, 1049 00:59:14,121 --> 00:59:17,591 τον πήγαν σε ένα μικρό δωμάτιο χωρίς δικηγόρο. 1050 00:59:18,492 --> 00:59:21,328 Δεν υπήρχε δικηγόρος παρών. 1051 00:59:21,395 --> 00:59:22,897 Και βγήκαν έξω με; 1052 00:59:23,731 --> 00:59:24,932 Μια εξομολόγηση; 1053 00:59:27,468 --> 00:59:29,637 Τώρα πιστεύεις πραγματικά δεν τον φόβισαν; 1054 00:59:29,703 --> 00:59:33,107 Ότι δεν στηρίχτηκαν πάνω του; 1055 00:59:35,042 --> 00:59:40,915 Αλλά στη μεγάλη γη μας, αυτός ο νεαρός είναι αθώος. 1056 00:59:42,683 --> 00:59:44,785 Είναι αθώος μέχρι αποδεδειγμένα ένοχος. 1057 00:59:45,453 --> 00:59:49,890 Σας ρωτάω λοιπόν, έχετε ακούσει κάποια οριστική απόδειξη; 1058 00:59:50,825 --> 00:59:51,992 Όχι. 1059 00:59:52,059 --> 00:59:57,131 Δεν υπάρχει γιατί το η δίωξη δεν έχει να παρουσιάσει. 1060 00:59:58,499 --> 01:00:03,737 - Και όταν πατηθεί σε αυτό, είπε ξεκάθαρα ότι ήταν αυτός. 1061 01:00:04,105 --> 01:00:06,607 Αλλά δεν χρειάζεται μόνο να την πιστέψεις. 1062 01:00:07,308 --> 01:00:12,547 Άκουσες τι έγινε Τα ακριβή λόγια του κυρίου Μιράντα. 1063 01:00:13,147 --> 01:00:16,150 -Ακριβώς τότε και εκεί καθάρματα αποφάσισαν. 1064 01:00:16,217 --> 01:00:18,185 - «Άρχισα να παίρνω ρούχα από πάνω της» 1065 01:00:18,252 --> 01:00:21,622 «και με συνεργασία, της ζήτησε να ξαπλώσει». 1066 01:00:21,689 --> 01:00:22,957 «Και το έκανε». 1067 01:00:23,023 --> 01:00:25,392 «Δεν μπορούσα να πάρω πέος στον κόλπο». 1068 01:00:25,459 --> 01:00:27,795 «Πήρα περίπου μισή ίντσα». 1069 01:00:27,862 --> 01:00:30,131 «Της είπε να πάρει τα ρούχα ξανά». 1070 01:00:31,298 --> 01:00:32,766 «Την οδήγησε σπίτι της». 1071 01:00:33,501 --> 01:00:35,870 «Δεν μπορούσα να πω ότι λυπάμαι». 1072 01:00:35,936 --> 01:00:38,272 «Αλλά της ζήτησα να μου πει μια προσευχή για μένα». 1073 01:00:38,939 --> 01:00:41,008 - «Το ορκίζομαι με το παρόν Κάνω αυτή τη δήλωση" 1074 01:00:41,075 --> 01:00:44,178 «εκουσίως και των τη δική μου ελεύθερη βούληση». 1075 01:00:44,245 --> 01:00:47,648 «Χωρίς απειλές, εξαναγκασμό ή υποσχέσεις ασυλίας». 1076 01:00:47,715 --> 01:00:49,950 «Και με πλήρη νομική γνώση των δικαιωμάτων μου». 1077 01:00:50,017 --> 01:00:53,154 - Ο κατηγορούμενος, είναι παραδέχτηκε την ενοχή του. 1078 01:00:53,220 --> 01:00:55,022 Σας παρακαλώ λοιπόν. 1079 01:00:56,123 --> 01:00:57,091 Απλά πιστέψτε τον. 1080 01:00:59,727 --> 01:01:01,996 - Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σταθείτε; 1081 01:01:04,098 --> 01:01:07,001 Ερνέστος Αρτούρο Μιράντα, έχετε κριθεί ένοχος 1082 01:01:07,067 --> 01:01:08,936 των εγκλημάτων του πρώτου απαγωγή βαθμού 1083 01:01:09,003 --> 01:01:11,305 στον βιασμό της Πατρίτσια Ann Weir. 1084 01:01:12,306 --> 01:01:13,340 Με το παρόν περιορίζεστε 1085 01:01:13,407 --> 01:01:16,777 στην κομητεία Maricopa Φυλακή εκκρεμεί η καταδίκη. 1086 01:01:30,424 --> 01:01:31,660 - Εντελώς άδικο. 1087 01:01:32,993 --> 01:01:34,161 - Τι είναι αυτό, σύμβουλε; 1088 01:01:34,228 --> 01:01:37,498 -Οι καραγκιόζηδες σου, είχαν καμία πιθανή αιτία. 1089 01:01:37,566 --> 01:01:39,800 Ούτε ένα κομμάτι από αδιάσειστα στοιχεία. 1090 01:01:40,434 --> 01:01:42,169 Εντελώς σιδηροδρομικό αυτό το παιδί. 1091 01:01:42,236 --> 01:01:45,072 - Λυπάμαι, απλά, Δεν το βλέπω έτσι. 1092 01:01:45,139 --> 01:01:48,209 - Το μόνο που έχεις είναι μια εξομολόγηση κέρδισε ο Θεός ξέρει πώς 1093 01:01:48,275 --> 01:01:50,311 από έναν άντρα με όγδοο βαθμολογική εκπαίδευση που δεν ήξερε 1094 01:01:50,377 --> 01:01:52,379 τα δικαιώματά του γιατί εκεί δεν ήταν παρών δικηγόρος. 1095 01:01:52,446 --> 01:01:55,550 - Όχι, δες, ο νόμος είναι σαφέστατα, κύριε Μουρ. 1096 01:01:55,617 --> 01:01:58,452 Ο πελάτης σας, παίρνει ένα δικηγόρος σε δίκη. 1097 01:01:58,520 --> 01:02:00,454 Και καλά, εδώ είστε. 1098 01:02:02,456 --> 01:02:03,357 - Θα δούμε. 1099 01:02:26,615 --> 01:02:27,915 - Μαλακίες. 1100 01:02:38,392 --> 01:02:39,393 - Γεια σου, Έρνι. 1101 01:02:39,460 --> 01:02:40,662 - Κύριε Μουρ. 1102 01:02:40,729 --> 01:02:41,630 Πώς πήγε; 1103 01:02:41,696 --> 01:02:42,796 - Πώς αντέχεις; 1104 01:02:42,863 --> 01:02:43,964 - Ήταν καλύτερα. 1105 01:02:44,633 --> 01:02:46,100 Τι είπαν; 1106 01:02:46,166 --> 01:02:48,135 - Ακόμα νιώθω ότι ήμασταν σωστός και αδικήθηκες, 1107 01:02:48,202 --> 01:02:50,771 αλλά το Arizona Supreme Το δικαστήριο αποφάσισε διαφορετικά. 1108 01:02:50,838 --> 01:02:51,740 λυπάμαι. 1109 01:02:52,373 --> 01:02:53,874 Αν δεν θα είχες υπέγραψε αυτή την ομολογία 1110 01:02:53,941 --> 01:02:55,543 Νομίζω ότι θα ήμασταν εντάξει. 1111 01:02:59,980 --> 01:03:01,516 - Ξέρεις ότι με ξεγέλασαν. 1112 01:03:02,449 --> 01:03:05,019 Έλεγαν ψέματα όταν έλεγαν είπε ότι με αναγνώρισε. 1113 01:03:06,020 --> 01:03:07,888 Και άρχισαν να συζητούν 1114 01:03:07,955 --> 01:03:09,323 όλα αυτά τα άλλα εγκλήματα, ξέρεις, και είπαν 1115 01:03:09,390 --> 01:03:11,825 παραδέχονται την ενοχή σε αυτό ή δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 1116 01:03:11,892 --> 01:03:12,793 - Καταλαβαίνω. 1117 01:03:12,860 --> 01:03:13,927 -Καλά τους το είπες; 1118 01:03:13,994 --> 01:03:15,563 - Φυσικά τους το είπα. 1119 01:03:18,700 --> 01:03:20,067 Ήταν απλός καταναγκασμός και απλο. 1120 01:03:20,134 --> 01:03:21,835 Τα δικαιώματά σας παραβιάστηκαν. 1121 01:03:21,902 --> 01:03:24,438 Αλλά το Arizona Supreme Το δικαστήριο αποφάσισε. 1122 01:03:24,506 --> 01:03:26,940 Είναι λάθος, απλά είναι λάθος. 1123 01:03:27,742 --> 01:03:29,276 - Αυτό είναι 20 χρόνια ανά καταμέτρηση. 1124 01:03:30,811 --> 01:03:32,946 Θα είμαι στην ηλικία σου όταν βγαίνω έξω. 1125 01:03:34,448 --> 01:03:35,282 - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, Έρνι. 1126 01:03:35,349 --> 01:03:36,417 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 1127 01:03:37,251 --> 01:03:39,386 - Λοιπόν, δεν με παρατάς. 1128 01:03:41,088 --> 01:03:42,256 Είστε; 1129 01:03:42,323 --> 01:03:43,223 Δεν μπορείς. 1130 01:03:50,331 --> 01:03:51,398 - Η γυναίκα μου είναι άρρωστη. 1131 01:03:55,035 --> 01:03:56,203 Η γυναίκα μου με χρειάζεται. 1132 01:03:56,270 --> 01:03:57,772 Αποφάσισα να αποσυρθώ και ειλικρινά 1133 01:03:57,838 --> 01:04:00,174 δεν υπάρχει τίποτα άλλο Μπορώ να κάνω για σένα. 1134 01:04:00,240 --> 01:04:01,375 - Κύριε Μουρ. 1135 01:04:04,779 --> 01:04:07,615 Τουίλα, σταμάτησε να έρχεται να με δεις. 1136 01:04:08,717 --> 01:04:09,950 Έχει μετακομίσει με το κοριτσάκι της 1137 01:04:10,017 --> 01:04:12,252 και δεν έχω καν έναν αριθμό για να την καλέσει. 1138 01:04:13,187 --> 01:04:14,088 Παρακαλώ. 1139 01:04:17,124 --> 01:04:18,459 - Τόσα πολλά μπορώ να κάνω για σένα. 1140 01:04:18,626 --> 01:04:22,096 Θα τη βρω και θα προσπαθήσω για να την πείσεις να σε πάρει τηλέφωνο. 1141 01:04:27,401 --> 01:04:28,369 - 40 χρόνια. 1142 01:04:34,408 --> 01:04:35,309 - Λυπάμαι γιε μου. 1143 01:04:37,311 --> 01:04:38,278 πραγματικά είμαι. 1144 01:04:52,660 --> 01:04:54,361 -Σσς, σσσ. 1145 01:04:57,898 --> 01:05:00,869 - Παρακαλώ! 1146 01:05:00,934 --> 01:05:02,035 - Προσευχήσου για μένα. 1147 01:05:23,892 --> 01:05:25,993 - Τρις, εσύ νιώθεις καλά; 1148 01:05:26,795 --> 01:05:27,928 Γύρνα στο κρεβάτι. 1149 01:05:41,876 --> 01:05:44,813 Ξέρεις ότι πάντα ήθελα έναν γιο. 1150 01:05:58,760 --> 01:06:00,027 - Γεια σου Έρνεστ. 1151 01:06:00,093 --> 01:06:01,161 Είμαι ο John Flynn. 1152 01:06:01,228 --> 01:06:03,363 Είμαι δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης. 1153 01:06:03,997 --> 01:06:06,433 Έχετε ακούσει ποτέ για το ACLU; 1154 01:06:06,500 --> 01:06:07,401 - Μμ-μμ. 1155 01:06:08,202 --> 01:06:11,639 - Λοιπόν ACLU σημαίνει Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών. 1156 01:06:11,706 --> 01:06:14,374 Οι πολιτικές ελευθερίες είναι δικές σας δικαιώματα ως Αμερικανός. 1157 01:06:14,441 --> 01:06:16,911 Η ACLU πιστεύει τη δική σας παραβιάστηκαν. 1158 01:06:16,977 --> 01:06:18,780 Και θα έπρεπε να γίνω ο πληρεξούσιός σας. 1159 01:06:19,514 --> 01:06:21,616 - Ελπίζω να είσαι καλύτερα από το τελευταίο μου. 1160 01:06:24,485 --> 01:06:25,687 - Λοιπόν. 1161 01:06:25,753 --> 01:06:27,187 Κάποιοι λένε ότι είμαι. 1162 01:06:29,423 --> 01:06:32,092 Πόσο καιρό ήσουν μέσα φυλακή τώρα, Έρνεστ; 1163 01:06:32,159 --> 01:06:34,061 - Δύο χρόνια, έξι μέρες. 1164 01:06:35,162 --> 01:06:37,097 - Φίλε, είναι πολύς καιρός. 1165 01:06:37,164 --> 01:06:38,766 - Αισθάνεται σαν για πάντα. 1166 01:06:38,833 --> 01:06:40,133 - Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 1167 01:06:40,869 --> 01:06:43,136 Λοιπόν, αναθεώρησα το δικό σου περίπτωση και νομίζω 1168 01:06:43,203 --> 01:06:45,507 έχουμε ένα εξαιρετικό ευκαιρία στην έφεση. 1169 01:06:46,440 --> 01:06:47,509 - Αυτό τελείωσε. 1170 01:06:47,575 --> 01:06:48,308 Ο Μουρ προσπάθησε. 1171 01:06:48,375 --> 01:06:49,777 Το Ανώτατο Δικαστήριο είπε ότι είμαι ένοχος. 1172 01:06:49,844 --> 01:06:52,279 - Αυτή ήταν η Αριζόνα Ανώτατο Δικαστήριο. 1173 01:06:52,346 --> 01:06:55,617 Μιλάω για τον Υπέρτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών. 1174 01:06:55,683 --> 01:06:57,117 Το ανώτατο δικαστήριο της χώρας. 1175 01:06:57,184 --> 01:06:59,386 - Ο Μουρ είπε ότι υπήρχε τίποτα άλλο δεν μπορούσαμε να κάνουμε. 1176 01:06:59,453 --> 01:07:02,724 - Όχι, είπε εκεί ο κύριος Μουρ δεν μπορούσε να κάνει τίποτα άλλο. 1177 01:07:02,790 --> 01:07:04,893 Όμως άφησε πίσω του ένα δυνατό ρεκόρ. 1178 01:07:04,959 --> 01:07:08,362 Ένα αρχείο ηχητικών αντιρρήσεων για παραβιάσεις των δικαιωμάτων σας. 1179 01:07:09,697 --> 01:07:11,064 Αλλά δεν με ξεπερνάει. 1180 01:07:14,034 --> 01:07:16,370 - Λοιπόν κύριε, δεν μπορώ σας αντέξει οικονομικά για μια μέρα. 1181 01:07:16,436 --> 01:07:18,840 - Η ACLU θα πληρώνει κάθε δεκάρα. 1182 01:07:18,907 --> 01:07:20,173 Το μόνο που πρέπει να κάνεις. 1183 01:07:21,509 --> 01:07:24,077 Συμφωνώ ότι θα θέλατε να σε εκπροσωπήσω. 1184 01:07:24,144 --> 01:07:26,446 Αν ναι, υπογράψτε το εδώ. 1185 01:07:28,315 --> 01:07:29,918 - Δεν θα ρωτήσεις εγώ αν είμαι ένοχος; 1186 01:07:29,984 --> 01:07:33,053 - Με ενδιαφέρει πολύ περισσότερο γιατί υπέγραψες αυτή την ομολογία. 1187 01:07:33,120 --> 01:07:34,522 - Λοιπόν με ξεγέλασαν. 1188 01:07:34,589 --> 01:07:36,891 Είπαν ότι θα με κρατήσουν αν δεν έκανα το lineup. 1189 01:07:36,958 --> 01:07:38,760 Αυτό θα μου κόστιζε τη δουλειά μου. 1190 01:07:38,826 --> 01:07:40,460 Και μετά είπαν ψέματα. 1191 01:07:40,528 --> 01:07:41,596 Είπε ότι με διάλεξαν. 1192 01:07:41,663 --> 01:07:43,196 - Άρα σε τρόμαξαν. 1193 01:07:43,263 --> 01:07:46,000 - Γράψε τα πάντα μου είπες. 1194 01:07:46,066 --> 01:07:47,769 Και μην αφήνεις τίποτα απ' έξω. 1195 01:07:48,570 --> 01:07:53,106 Γιατί αν το κάνεις, λοιπόν, θα πρέπει να το πούμε στον δικαστή. 1196 01:07:53,173 --> 01:07:54,107 -Κόλαση ναι. 1197 01:07:54,174 --> 01:07:55,743 Ήταν μεγάλοι αστυνομικοί με όπλα. 1198 01:07:55,810 --> 01:07:58,278 Είπαν ότι δεν ήθελαν πρέπει να μου πετάξει το βιβλίο. 1199 01:07:58,345 --> 01:08:00,848 Κάτι που μερικές φορές σημαίνει τον τηλεφωνικό κατάλογο. 1200 01:08:01,849 --> 01:08:03,618 Χτύπησε στο πίσω από το κεφάλι μου. 1201 01:08:04,484 --> 01:08:06,486 Διάβασες το αρχείο μου έτσι δεν είναι; 1202 01:08:06,554 --> 01:08:08,155 Είδες ότι ήμουν ο μόνος καταραμένος τύπος 1203 01:08:08,221 --> 01:08:09,724 με γυαλιά στη σύνθεση; 1204 01:08:11,124 --> 01:08:13,393 - Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι είμαι σε αντιπροσωπεύει; 1205 01:08:14,394 --> 01:08:16,631 -Μπορείς να με βγάλεις από εδώ; 1206 01:08:16,698 --> 01:08:18,198 - Πιστεύω ότι μπορώ. 1207 01:08:18,265 --> 01:08:20,300 - Μόνο αυτό πρέπει πες κύριε. 1208 01:08:37,785 --> 01:08:38,686 - Έρνεστ. 1209 01:08:40,253 --> 01:08:41,488 Θα είμαι σε επαφή. 1210 01:08:58,372 --> 01:09:00,207 - Νοσοκόμα! 1211 01:09:30,772 --> 01:09:31,939 - Είναι κορίτσι. 1212 01:09:46,921 --> 01:09:49,456 - Άλλο διαμέρισμα; Δεν μπορούμε ακόμη και να πληρώσει το ενοίκιο σε αυτό! 1213 01:09:49,524 --> 01:09:51,391 Δεν είναι αρκετά καλό για σένα όμως. 1214 01:09:51,458 --> 01:09:52,627 Αν είχαμε μεγαλύτερο ίσως μπορέσεις 1215 01:09:52,694 --> 01:09:54,461 να αγοράσω κι άλλα έπιπλα υποθέτω. 1216 01:09:54,529 --> 01:09:56,196 Μπορεί να θέλετε δείτε με χρεοκοπημένο! 1217 01:09:56,263 --> 01:09:58,465 Όλα όσα σκέφτεσαι ποτέ περίπου είναι να ξοδέψω χρήματα! 1218 01:09:58,533 --> 01:10:00,868 Έπιπλα και ενοικίαση και ρούχα! 1219 01:10:00,935 --> 01:10:03,236 Ο Εντ Ράσελ λέει ότι αυτός δεν ξόδεψε τόσα πολλά- 1220 01:10:03,303 --> 01:10:04,105 - Γεια; 1221 01:10:04,172 --> 01:10:05,573 - Σσσ, έχει σχεδόν τελειώσει. 1222 01:10:05,640 --> 01:10:08,509 - Αχάριστος, τσιγκούνης, αυταρχικό μεγάλο σουτ! 1223 01:10:12,914 --> 01:10:13,815 - Όχι. 1224 01:10:14,882 --> 01:10:16,984 Ω, αυτή η παράσταση ήταν τόσο καλή. 1225 01:10:17,685 --> 01:10:19,587 - Τρις, έχεις είδατε το χαρτί; 1226 01:10:20,454 --> 01:10:22,657 - Όχι, Τσαρλς συνήθως το φέρνει μαζί του στη δουλειά 1227 01:10:22,724 --> 01:10:26,828 το πρωί, αλλά εγώ δείτε τις βραδινές ειδήσεις. 1228 01:10:31,065 --> 01:10:32,299 Μου το υποσχέθηκες. 1229 01:10:32,365 --> 01:10:35,235 Δηλαδή έκανα τα πάντα έπρεπε να κάνω. 1230 01:10:35,302 --> 01:10:36,671 - Σε διαβεβαιώνω ότι είμαστε ενεργοί σε αυτό 1231 01:10:36,738 --> 01:10:39,272 και ότι οι άντρες μας, έχουν έκανε ό,τι ήταν δυνατό. 1232 01:10:39,339 --> 01:10:40,273 Το έχουν κάνει σωστά. 1233 01:10:40,340 --> 01:10:41,441 Το έχουν κάνει κατά γράμμα. 1234 01:10:41,509 --> 01:10:42,610 - Κύριε Turoff, χρειάζεστε να καταλάβεις 1235 01:10:42,677 --> 01:10:44,912 ότι ο Τρις φοβήθηκε να πάει στη δουλειά. 1236 01:10:44,979 --> 01:10:46,214 Για να μπω στο λεωφορείο. 1237 01:10:46,279 --> 01:10:47,982 Εννοώ τους εφιάλτες της μόλις τώρα φεύγουν. 1238 01:10:49,150 --> 01:10:50,985 Θα πρέπει να καταθέσει στην Ουάσιγκτον; 1239 01:10:51,052 --> 01:10:52,252 - Όχι κυρία. 1240 01:10:52,319 --> 01:10:53,788 Το Ανώτατο Δικαστήριο, αυτοί μην λειτουργείς έτσι. 1241 01:10:53,855 --> 01:10:56,023 Και δεν έχει σημασία πόσο οι εφημερίδες γράφουν για αυτό. 1242 01:10:56,090 --> 01:10:57,191 Το όνομά της δεν θα βγει. 1243 01:10:57,257 --> 01:10:58,760 - Μα τι γίνεται αν πουν δεν φταιει? 1244 01:10:58,826 --> 01:11:01,461 - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, αλλά μπορεί να μας κάνει να τον ξαναδοκιμάσουμε εδώ. 1245 01:11:01,529 --> 01:11:03,330 - Ο Τρις θα είχε να καταθέσει ξανά. 1246 01:11:03,396 --> 01:11:04,966 - Ας ανησυχούμε ότι όταν έρθει η ώρα 1247 01:11:05,032 --> 01:11:08,736 γιατί αυτή τη στιγμή η Αριζόνα και 24 άλλες πολιτείες, 1248 01:11:08,803 --> 01:11:09,937 στέκονται μαζί μας. 1249 01:11:10,004 --> 01:11:11,773 Κανένα κράτος δεν διαφωνεί. 1250 01:11:11,839 --> 01:11:13,541 - Ευχαριστώ, κύριε Turoff. 1251 01:11:20,982 --> 01:11:22,617 Τρις, πρέπει να ρωτήσω. 1252 01:11:24,185 --> 01:11:25,553 Ο Τσαρλς ξέρει; 1253 01:11:27,054 --> 01:11:28,256 - Όχι. 1254 01:11:28,321 --> 01:11:29,590 Δεν μπορεί. 1255 01:11:30,357 --> 01:11:31,592 Οι σύζυγοι δεν μπορούν να το χειριστούν αυτό. 1256 01:11:31,659 --> 01:11:33,661 Είναι ακριβώς όπως σε αυτό το σαπούνι. 1257 01:11:54,682 --> 01:11:56,584 - Λοχία, μπήκα σε αποδεικτικά στοιχεία 1258 01:11:56,651 --> 01:12:00,320 οι τελευταίες 10 αναφορές σας για συλλήψεις οδήγησης υπό την επήρεια μέθης. 1259 01:12:00,387 --> 01:12:02,256 Δεν μπορούσα να μην κάνω παρατηρήστε ότι σε κάθε 1260 01:12:02,322 --> 01:12:04,525 έχεις γράψει μπερδεμένο λόγο, 1261 01:12:04,592 --> 01:12:07,762 κακή αίσθηση ισορροπίας, και ματωμένα μάτια. 1262 01:12:07,829 --> 01:12:10,598 Έχω μπει και εγώ αποδεικτικά στοιχεία σελίδα τέταρτη 1263 01:12:10,665 --> 01:12:12,667 της Αστυνομίας της Αριζόνα Εγχειρίδιο Ακαδημίας 1264 01:12:12,733 --> 01:12:15,368 για το αλκοόλ και τα ναρκωτικά χρήση ανίχνευσης. 1265 01:12:15,435 --> 01:12:18,539 Παρατηρείτε κάποιο κοινή γλώσσα; 1266 01:12:18,606 --> 01:12:19,974 Στην πραγματικότητα, χτυπήστε το. 1267 01:12:20,842 --> 01:12:21,742 Θα αναδιατυπώσω. 1268 01:12:21,809 --> 01:12:23,811 Μήπως απλά αντιγράφεις από το σχολικό βιβλίο 1269 01:12:23,878 --> 01:12:25,880 παρά να καταγράψετε το αληθινά γεγονότα κάθε φορά 1270 01:12:25,947 --> 01:12:28,249 τραβάς κάποιον από πάνω για μια ακατάλληλη στροφή; 1271 01:12:28,316 --> 01:12:29,617 - Κύριε, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το κάνω 1272 01:12:29,684 --> 01:12:32,452 μια προσεκτική εξέταση του κάθε υπόπτου. 1273 01:12:32,520 --> 01:12:34,555 - Και ο πελάτης μου είχε κακή ισορροπία. 1274 01:12:34,622 --> 01:12:36,090 - Σωστό. 1275 01:12:36,157 --> 01:12:37,390 - Σωστή ομιλία; 1276 01:12:37,457 --> 01:12:39,327 - Ναι, κύριε. 1277 01:12:39,426 --> 01:12:40,828 - Και ματωμένα μάτια. 1278 01:12:40,895 --> 01:12:41,863 - Απολύτως. 1279 01:12:41,929 --> 01:12:44,699 - Λοιπόν, ίσως ο πελάτης μου είχε βλεφαρίδα. 1280 01:12:44,765 --> 01:12:47,268 Προκαλώντας ερεθισμό στο ένα μάτι. 1281 01:12:47,335 --> 01:12:49,436 - Είχε ματωμένα μάτια. 1282 01:12:49,502 --> 01:12:50,605 - Και τα δύο μάτια; 1283 01:12:50,671 --> 01:12:51,973 - Ναι. 1284 01:12:52,039 --> 01:12:53,373 Και τα δύο μάτια. 1285 01:12:57,444 --> 01:12:59,647 Λοχίας, ήταν αυτό. 1286 01:13:01,249 --> 01:13:03,751 Το αριστερό μάτι του πελάτη μου, αιματοβαμμένο; 1287 01:13:18,332 --> 01:13:20,701 - Λοχία, μπορείς να παραιτηθείς. 1288 01:13:22,703 --> 01:13:24,772 - Τζον Φλιν, ο άντρας που πήρε την Αριζόνα 1289 01:13:24,839 --> 01:13:27,275 ο πιο διαβόητος απαγωγέας χωρίς σκοτ. 1290 01:13:27,341 --> 01:13:30,244 Τώρα κάνει μια ταπεινή υπόθεση DUI; 1291 01:13:30,311 --> 01:13:32,113 - Τι πολύ διασκεδαστικό αυτός ήταν. 1292 01:13:32,179 --> 01:13:33,547 Ξέρω ποιος είσαι. 1293 01:13:33,614 --> 01:13:34,916 Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να μιλήσετε για την υπόθεση Μιράντα. 1294 01:13:34,982 --> 01:13:36,584 - Ξέρεις ποιος είμαι. 1295 01:13:36,651 --> 01:13:39,720 Και ναι, θα ήθελα να μάθω πόσο βαθιά αφοσιωμένος είσαι. 1296 01:13:40,821 --> 01:13:43,423 - Ευκαιρία για διαμάχη ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου; 1297 01:13:43,490 --> 01:13:44,592 Πλάκα κάνεις; 1298 01:13:44,659 --> 01:13:46,060 - Εννοώ του άντρα τόσο ένοχος όσο η αμαρτία. 1299 01:13:46,127 --> 01:13:48,162 Έχει απαχθεί, ληστευτεί και βιαστεί 1300 01:13:48,229 --> 01:13:49,563 Δεν ξέρω πόσα νεαρές γυναίκες. 1301 01:13:49,630 --> 01:13:51,365 Ασχολείται με αυτό από τα 15 του. 1302 01:13:51,431 --> 01:13:52,465 - Και υπάρχει νόημα σε αυτό; 1303 01:13:52,533 --> 01:13:54,602 - Ναι, υπέγραψε μια ομολογία. 1304 01:13:54,669 --> 01:13:56,837 - Έχω προπονήσει ελάχιστα πρωτάθλημα με τον Νεάλη. 1305 01:13:56,904 --> 01:13:59,340 Οι πίσω τσέπες του έχουν όλες το περίγραμμα ενός μπλάκτζακ. 1306 01:13:59,407 --> 01:14:00,541 - Έλα, αυτά είναι τις παλιές μέρες. 1307 01:14:00,608 --> 01:14:01,943 Αυτό ήταν πραγματικά εθελοντικό. 1308 01:14:02,009 --> 01:14:03,744 - Αν πιστεύεις πραγματικά δεν στηρίχτηκαν πάνω του, 1309 01:14:03,811 --> 01:14:06,347 τότε ο Ήλιος του Φοίνιξ έχει σου έψησε το μυαλό. 1310 01:14:06,414 --> 01:14:07,581 - Σου λέω ότι δεν το έκαναν. 1311 01:14:07,648 --> 01:14:11,052 - Μα κάποιος άλλος κάπου άλλο θα. 1312 01:14:11,118 --> 01:14:12,320 Αυτό είναι όλο το νόημα. 1313 01:14:12,386 --> 01:14:13,688 - Ξέρεις τι είναι παίρνει για κορίτσι 1314 01:14:13,754 --> 01:14:15,923 να βάλεις έναν τέτοιο τύπο στη φυλακή; 1315 01:14:15,990 --> 01:14:17,224 Την έχω γνωρίσει. 1316 01:14:17,291 --> 01:14:19,527 Είναι ένα ευγενικό νέο παιδί. 1317 01:14:19,593 --> 01:14:21,429 Μη με αναγκάσεις να την βάλω μέσα από αυτό ξανά. 1318 01:14:21,494 --> 01:14:22,830 - Δεν είμαι αυτός που προκαλεί αυτό να συμβεί. 1319 01:14:22,897 --> 01:14:24,565 - Ξέρεις ότι δεν ήμασταν απαιτείται να του δώσει 1320 01:14:24,632 --> 01:14:26,534 δικηγόρος όσο είναι που ανακρίνεται. 1321 01:14:26,600 --> 01:14:28,102 - Φοβάμαι ότι διαφωνώ. 1322 01:14:28,903 --> 01:14:31,038 - Γιάννη, ξέρω τι προσπαθείς να τα πας καλά; 1323 01:14:31,105 --> 01:14:33,274 Το καταλαβαίνω, αλλά το καταλαβαίνω σου λέω, αυτός ο τύπος; 1324 01:14:33,341 --> 01:14:35,576 Είναι λάθος γαμημένο φίλε, εντάξει; 1325 01:14:35,643 --> 01:14:37,345 Μην τον κάνεις το πρόσωπο της σταυροφορίας σας 1326 01:14:37,411 --> 01:14:39,347 γιατί δεν του αξίζει. 1327 01:14:39,413 --> 01:14:40,281 - Δεν αξίζει τον κόπο; 1328 01:14:40,348 --> 01:14:41,415 - Όχι. 1329 01:14:41,481 --> 01:14:42,883 - Γιατί; Γιατί είχε σκληρή νεολαία; 1330 01:14:42,950 --> 01:14:43,851 - Έλα. 1331 01:14:43,918 --> 01:14:45,086 - Ή απλώς γιατί είναι Μεξικανός; 1332 01:14:45,152 --> 01:14:47,188 - Όχι, γιατί είναι ένοχος. 1333 01:14:47,254 --> 01:14:48,756 Έχω μια κόρη. 1334 01:14:48,823 --> 01:14:52,593 Γιάννη, το ξέρω ότι εσύ έχεις δύο κορίτσια, σωστά; 1335 01:14:54,628 --> 01:14:57,198 - Η ACLU απλώς θα προσλάμβανε κάποιος άλλος, Λάρι. 1336 01:14:57,264 --> 01:14:59,333 - Όχι όμως ο Τζον Φλιν. 1337 01:14:59,400 --> 01:15:00,500 Όλοι ξέρουν τι λένε. 1338 01:15:00,568 --> 01:15:02,136 Πετάξτε το για να το κερδίσετε. 1339 01:15:02,203 --> 01:15:03,904 Τι γίνεται λοιπόν με το θύμα της Μιράντα; 1340 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 - Λόρενς. 1341 01:15:09,176 --> 01:15:10,211 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 1342 01:15:16,650 --> 01:15:18,019 - Ήταν αυτός εκεί. 1343 01:15:19,053 --> 01:15:20,955 - Έχεις κρίθηκε ένοχος. 1344 01:15:37,271 --> 01:15:38,406 - Τρις. 1345 01:15:42,543 --> 01:15:43,611 Τρις; 1346 01:15:45,046 --> 01:15:46,147 Ξύπνα γλυκιά μου. 1347 01:15:47,314 --> 01:15:49,283 Γεια, αναπνεύστε εντάξει; 1348 01:15:50,351 --> 01:15:52,319 Σσςςςςςςςςςςςςςςςς. 1349 01:15:52,386 --> 01:15:53,421 Είναι εντάξει. 1350 01:15:53,487 --> 01:15:55,122 Είσαι εντάξει. 1351 01:15:55,189 --> 01:15:56,090 Ω Τρις. 1352 01:15:58,059 --> 01:15:59,326 Τι συνέβη; 1353 01:15:59,393 --> 01:16:00,194 - Λυπάμαι. 1354 01:16:00,261 --> 01:16:01,562 - Όχι, δεν πειράζει. 1355 01:16:01,629 --> 01:16:03,330 Θα είναι εντάξει. 1356 01:16:05,399 --> 01:16:07,001 Σσσ, απλά ανάσα. 1357 01:16:09,070 --> 01:16:10,604 - Δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσες να πεις. 1358 01:16:10,671 --> 01:16:13,407 Όλοι ξέρουμε ότι ο Φλιν μπορεί να είσαι πολύ πειστικός. 1359 01:16:13,474 --> 01:16:16,644 - Γιατί στέλνει η πλευρά μας Ο Νέλσον, ένας 30χρονος πρωτάρης, 1360 01:16:16,710 --> 01:16:18,547 να διαφωνήσω δεν θα καταλάβω ποτέ. 1361 01:16:18,612 --> 01:16:20,114 Εννοώ ότι είναι ο χειρότερος πιθανή επιλογή. 1362 01:16:20,181 --> 01:16:21,949 Ειδικά όταν έχεις αυτή η Sandra Day O'Connor 1363 01:16:22,016 --> 01:16:24,185 ποιος είναι δύο γραφεία στο διάδρομο. 1364 01:16:24,251 --> 01:16:25,152 Δεν το καταλαβαίνω. 1365 01:16:26,587 --> 01:16:29,256 Θέλω να πας σε αυτό ακρόαση και αναφορά. 1366 01:16:29,323 --> 01:16:30,224 - Είμαι σε αυτό. 1367 01:16:30,858 --> 01:16:32,726 - Oyez, oyez, oyez! 1368 01:16:39,366 --> 01:16:41,268 Όλα τα άτομα που έχουν επιχείρηση ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου 1369 01:16:41,335 --> 01:16:44,238 των Ηνωμένων Πολιτειών είναι νουθετεί να πλησιάσει 1370 01:16:44,305 --> 01:16:47,842 και δίνουν την προσοχή τους για το δικαστήριο συνεδριάζει τώρα. 1371 01:16:47,908 --> 01:16:51,278 Ο Θεός να σώσει τις Ηνωμένες Πολιτείες και αυτό το αξιότιμο δικαστήριο. 1372 01:16:55,616 --> 01:16:59,053 - Αυτός είναι ο αριθμός υπόθεσης 759, Ernesto A. Miranda, 1373 01:16:59,120 --> 01:17:01,889 αναφέρων, έναντι του Πολιτεία της Αριζόνα. 1374 01:17:01,956 --> 01:17:03,724 Κύριε Φλιν, μπορείτε να προχωρήσετε. 1375 01:17:05,025 --> 01:17:08,496 - Κύριε Πρόεδρε και Αναπληρωτές Δικαστές. 1376 01:17:08,563 --> 01:17:09,930 Μακάρι να ευχαριστήσει το δικαστήριο. 1377 01:17:11,398 --> 01:17:13,701 Το θέμα είναι αν αυτό ομολογία του κατηγορουμένου 1378 01:17:13,767 --> 01:17:16,170 θα έπρεπε να είχε επιτραπεί σε αποδεικτικά στοιχεία. 1379 01:17:16,237 --> 01:17:17,638 - Λοιπόν, φαίνεται κακό. 1380 01:17:17,705 --> 01:17:19,140 - Το μόνο που μπορώ να πω είναι όταν τελείωσε, 1381 01:17:19,206 --> 01:17:21,942 Ο Νέλσον φαινόταν έκπληκτος και ο Φλιν χαμογέλασε. 1382 01:17:23,244 --> 01:17:27,281 - Εντάξει, απλά πες με το τη στιγμή που βγαίνει η απόφαση. 1383 01:17:28,349 --> 01:17:30,552 - Όλα έγιναν σετ, κύριε Πρόεδρε. 1384 01:17:30,619 --> 01:17:31,719 - Ευχαριστώ, Λου. 1385 01:17:31,785 --> 01:17:33,087 - Έτσι, κύριε. 1386 01:17:33,754 --> 01:17:35,089 - Ας το κάνουμε αυτό. 1387 01:17:35,156 --> 01:17:39,594 Οι υποθέσεις που έχουμε μπροστά μας εγείρει ερωτήματα. 1388 01:17:39,693 --> 01:17:41,630 Που πάνε στις ρίζες των εννοιών μας 1389 01:17:41,695 --> 01:17:44,298 του Αμερικανού εγκληματία νομολογία. 1390 01:17:44,365 --> 01:17:47,668 Πιο συγκεκριμένα ασχολούμαστε με το παραδεκτό 1391 01:17:47,735 --> 01:17:50,137 των δηλώσεων που ελήφθησαν από ατομικό 1392 01:17:50,204 --> 01:17:53,807 ο οποίος υπόκειται σε κράτηση αστυνομική ανάκριση. 1393 01:17:53,874 --> 01:17:57,579 Και η αναγκαιότητα για διαδικασίες που διασφαλίζουν 1394 01:17:57,646 --> 01:18:00,915 ότι το άτομο είναι του παραχώρησε το προνόμιο 1395 01:18:00,981 --> 01:18:03,450 σύμφωνα με την Πέμπτη Τροποποίηση του Συντάγματος. 1396 01:18:04,218 --> 01:18:08,255 Η Μιράντα τέθηκε υπό κράτηση σε αστυνομικό τμήμα του Φοίνιξ. 1397 01:18:09,056 --> 01:18:11,626 Εκεί ήταν η Μιράντα ταυτοποιήθηκε 1398 01:18:11,692 --> 01:18:13,260 από τον παραπονούμενο μάρτυρα. 1399 01:18:14,228 --> 01:18:17,566 Η γραπτή ομολογία έγινε δεκτός ως αποδεικτικό στοιχείο 1400 01:18:17,632 --> 01:18:20,234 για την ένσταση του συνηγόρου. 1401 01:18:21,502 --> 01:18:24,438 Και η Μιράντα κρίθηκε ένοχη της απαγωγής και του βιασμού. 1402 01:18:26,140 --> 01:18:28,677 Το Δικαστήριο της Αριζόνα επιβεβαίωσε εκείνη η Μιράντα 1403 01:18:28,742 --> 01:18:32,446 όχι συγκεκριμένα ζητήσει σύμβουλο. 1404 01:18:32,514 --> 01:18:36,750 Επομένως, στην περίπτωση του Μιράντα εναντίον Αριζόνα. 1405 01:18:38,285 --> 01:18:39,320 Αντιστρέφουμε. 1406 01:18:44,491 --> 01:18:45,594 - Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 1407 01:18:45,660 --> 01:18:46,794 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό του χρόνου σας. 1408 01:18:49,797 --> 01:18:51,298 Λάρι, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 1409 01:18:51,365 --> 01:18:53,000 - Η εξομολόγηση έχει τελειώσει. 1410 01:18:53,067 --> 01:18:55,704 Χωρίς αυτό, η υπόθεση είναι απλά είπε είπε εκείνη. 1411 01:18:55,769 --> 01:18:58,172 - Θα καταθέσω αυτό που είπε. 1412 01:18:58,239 --> 01:18:59,608 - Όχι, δεν θα το κάνεις 1413 01:18:59,674 --> 01:19:01,742 Γιατί τα πάντα, και Εννοώ τα πάντα, 1414 01:19:01,809 --> 01:19:03,877 που είπε μετά το σύνθεση, είναι απαράδεκτο. 1415 01:19:03,944 --> 01:19:05,647 - Μα έβαλε τον εαυτό του στην έβδομη οδό 1416 01:19:05,714 --> 01:19:07,348 πριν φτάσουμε ποτέ στο σταθμό. 1417 01:19:07,414 --> 01:19:08,782 - Απαράδεκτο. 1418 01:19:08,849 --> 01:19:10,384 Άσε με να δω την πίσω τσέπη σου. 1419 01:19:10,451 --> 01:19:11,485 - Με συγχωρείτε; 1420 01:19:11,553 --> 01:19:13,287 - Κρατάς μπλακ τζακ μέσα; 1421 01:19:16,357 --> 01:19:17,057 Μεγάλος. 1422 01:19:17,124 --> 01:19:18,225 - Φέρει ένα για 18 χρόνια. 1423 01:19:18,292 --> 01:19:21,663 Μερικές φορές, καλά χτυπάει πυροβολώντας έναν άντρα. 1424 01:19:21,730 --> 01:19:23,364 - Εντάξει, παιδιά. 1425 01:19:23,430 --> 01:19:25,065 Ώρα να καθαρίσετε, εντάξει; 1426 01:19:27,468 --> 01:19:29,604 Τι πραγματικά συνέβη; 1427 01:19:29,671 --> 01:19:32,306 Γιατί έγραψε η Μιράντα η εξομολόγηση; 1428 01:19:32,373 --> 01:19:35,976 - Instant Folgers καλή γεύση σαν φρέσκο προνόμιο. 1429 01:19:36,043 --> 01:19:36,944 Δοκιμάστε το. 1430 01:19:38,145 --> 01:19:39,880 - Εισαγγελέας Turoff, όχι εσύ 1431 01:19:39,947 --> 01:19:42,717 Αστυνομικό Τμήμα του Φοίνιξ απλά να το χειριστείς λάθος; 1432 01:19:42,783 --> 01:19:44,852 - Λοιπόν, η απόφαση της Μιράντα σε καμία περίπτωση 1433 01:19:44,918 --> 01:19:46,320 ένα κατηγορητήριο για το πώς αυτό το γραφείο 1434 01:19:46,387 --> 01:19:49,056 ή την αστυνομία του Φοίνιξ Το Τμήμα εκτελεί τα καθήκοντά του. 1435 01:19:49,123 --> 01:19:51,225 Θα συνεχίσουμε τη δίωξη και καταδικάζω 1436 01:19:51,292 --> 01:19:53,193 στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο ενώ πάντα- 1437 01:19:53,260 --> 01:19:55,829 - Ιησούς Χριστός, Τρις, απλά θα την ταΐσεις; 1438 01:19:55,896 --> 01:19:58,799 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό Τηλεόραση που σε απασχολεί. 1439 01:20:00,034 --> 01:20:00,968 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα ρίξω 1440 01:20:01,035 --> 01:20:02,537 το καταραμένο από το παράθυρο. 1441 01:20:15,816 --> 01:20:17,184 - Γεια σου Μπάρι, βάλε τον στην λαβή. 1442 01:20:17,251 --> 01:20:18,919 - Τον διάβασες τα δικαιώματα του Cooley; 1443 01:20:32,567 --> 01:20:35,603 - Το λες πάλι και δεν θα χρειαστείτε το δικαίωμα 1444 01:20:35,670 --> 01:20:39,641 να μείνουν σιωπηλοί έως ότου αυτοί ξεκαλώδισε το γαμημένο σου σαγόνι. 1445 01:20:39,708 --> 01:20:40,941 - Λυπάμαι. 1446 01:20:41,008 --> 01:20:43,977 - Ντετέκτιβ, έχω ένα κυρία σε περιμένει. 1447 01:20:57,191 --> 01:20:59,326 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1448 01:20:59,393 --> 01:21:00,461 - Ντετέκτιβ, γεια. 1449 01:21:01,663 --> 01:21:02,863 Με θυμάσαι; 1450 01:21:03,497 --> 01:21:04,733 Έχουν περάσει περίπου δύο χρόνια. 1451 01:21:04,799 --> 01:21:06,433 Ακόμα οδηγώ το Packard. 1452 01:21:07,535 --> 01:21:08,703 - Green Packard. 1453 01:21:08,770 --> 01:21:11,271 Πινακίδα κυκλοφορίας DFL-317 εγγεγραμμένος σε εσάς, 1454 01:21:11,338 --> 01:21:15,342 Twila Hoffman, στο 2525 Οδός Maricopa. 1455 01:21:16,877 --> 01:21:18,045 Σε θυμάμαι. 1456 01:21:27,054 --> 01:21:28,422 Πώς περάσατε; 1457 01:21:28,489 --> 01:21:29,456 - Ήμουν καλά. 1458 01:21:29,524 --> 01:21:30,958 Γύρισα μαζί με ο πρώτος μου άντρας. 1459 01:21:31,024 --> 01:21:32,727 Μου φέρεται πολύ καλά. 1460 01:21:32,794 --> 01:21:34,529 - Είναι ωραίο να το ακούς. 1461 01:21:37,364 --> 01:21:39,333 - Ο Έρνι παίρνει έξω από τη φυλακή; 1462 01:21:41,902 --> 01:21:43,103 - Μάλλον θα το κάνει. 1463 01:21:48,342 --> 01:21:50,344 -Καλά θυμάσαι, Ντετέκτιβ; 1464 01:21:51,445 --> 01:21:54,014 Η μέρα που βρήκες το σχοινί στο αυτοκίνητο; 1465 01:22:03,290 --> 01:22:04,191 - Μωρό μου. 1466 01:22:06,694 --> 01:22:08,228 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1467 01:22:28,315 --> 01:22:29,884 - Ευχαριστώ που μπήκατε. 1468 01:22:29,950 --> 01:22:31,051 Εκτιμήστε το. 1469 01:22:38,125 --> 01:22:41,094 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι ένοχη σαν κόλαση. 1470 01:22:56,611 --> 01:22:58,278 Ωραίο και δροσερό εδώ μέσα. 1471 01:22:58,345 --> 01:23:00,013 Μεγάλωσε λίγο και αυτή η ζέστη 1472 01:23:00,080 --> 01:23:01,749 πραγματικά το βγάζει από μέσα σου. 1473 01:23:03,785 --> 01:23:04,686 - Η Ανν είχε δίκιο. 1474 01:23:06,086 --> 01:23:08,590 Έπρεπε να το είχα πει στον Τσαρλς από την αρχή. 1475 01:23:08,656 --> 01:23:10,390 - Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί δεν το έκανες. 1476 01:23:10,457 --> 01:23:12,861 Εννοώ ότι κανείς δεν θα μπορούσε να έχει είδα ότι έρχεται, Πατρίσια. 1477 01:23:12,927 --> 01:23:17,297 - Κύριε Turoff, πραγματικά εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει. 1478 01:23:17,364 --> 01:23:19,066 - Φυσικά. 1479 01:23:19,132 --> 01:23:20,768 - Αλλά το έχω αφήσει πίσω μου. 1480 01:23:22,369 --> 01:23:25,205 Και όσο με αφορά, τελείωσε. 1481 01:23:25,272 --> 01:23:26,808 - Είναι λόγω Ο Τσαρλς δεν είναι; 1482 01:23:26,875 --> 01:23:29,243 - Δεν μπορείς να καταλάβεις πώς μπορεί να είναι. 1483 01:23:30,143 --> 01:23:31,411 -Με θέλεις να του μιλήσω; 1484 01:23:31,478 --> 01:23:32,379 - Όχι. 1485 01:23:33,515 --> 01:23:34,381 Όχι. Ευχαριστώ. 1486 01:23:34,448 --> 01:23:36,216 - έφτιαξα εσύ μια υπόσχεση. 1487 01:23:36,283 --> 01:23:37,685 Απλώς άσε με να του μιλήσω. 1488 01:23:39,721 --> 01:23:40,655 - Λυπάμαι. 1489 01:23:43,123 --> 01:23:44,491 Αλλά τελείωσα με αυτό. 1490 01:23:45,693 --> 01:23:46,728 πραγματικά είμαι. 1491 01:23:48,262 --> 01:23:52,667 - Πατρίσια, καταλαβαίνεις που δεν με ζητάω. 1492 01:24:50,090 --> 01:24:51,191 - Το δείπνο είναι έτοιμο. 1493 01:24:51,926 --> 01:24:53,126 Ελπίζω να πεινάς. 1494 01:25:04,839 --> 01:25:07,107 - Τελείωσε κάποιος σήμερα; 1495 01:25:10,344 --> 01:25:11,411 Πόσες φορές στο έχω πει 1496 01:25:11,478 --> 01:25:13,514 να μην αφήσουμε τους πωλητές στο σπίτι; 1497 01:25:16,751 --> 01:25:18,485 - Δεν ήταν πωλητής. 1498 01:25:18,553 --> 01:25:20,955 -Θες να μου πεις ποιος στο διάολο ήταν; 1499 01:25:21,022 --> 01:25:23,123 - Ας φάμε μόνο δείπνο και τότε μπορούμε να το συζητήσουμε. 1500 01:25:23,190 --> 01:25:24,726 - Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για. 1501 01:25:24,792 --> 01:25:26,159 Είχες έναν άντρα στο σπίτι μου 1502 01:25:26,226 --> 01:25:27,762 ενώ φτιάχνω ζούμε; 1503 01:25:27,829 --> 01:25:28,896 - Τσαρλς. 1504 01:25:28,963 --> 01:25:29,731 - Τώρα ποιος στο διάολο ήταν; 1505 01:25:29,797 --> 01:25:30,732 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 1506 01:25:30,798 --> 01:25:31,833 Αυτό έκανε. 1507 01:25:31,899 --> 01:25:32,800 - Αυτός ποιος; 1508 01:25:36,804 --> 01:25:38,138 - Μπορούμε να καθίσουμε; 1509 01:25:38,205 --> 01:25:39,306 - Πες μου. 1510 01:25:40,541 --> 01:25:41,776 Τώρα στο διάολο! 1511 01:25:42,944 --> 01:25:43,845 - Πρέπει να κάτσω. 1512 01:25:47,949 --> 01:25:49,651 Πρέπει να σου πω κάτι. 1513 01:25:58,325 --> 01:26:00,293 - Λοιπόν, σίγουρα δεν θα αγόραζε την αγελάδα 1514 01:26:00,360 --> 01:26:02,563 αν ήξερα ότι το γάλα ήταν δωρεάν. 1515 01:26:03,230 --> 01:26:05,198 - Δεν έφταιγα εγώ. με βίασαν. 1516 01:26:05,265 --> 01:26:08,201 - Το Ανώτατο Δικαστήριο της Οι Ηνωμένες Πολιτείες διαφωνούν. 1517 01:26:08,268 --> 01:26:09,604 - Η αστυνομία έκανε ένα λάθος, εντάξει; 1518 01:26:09,671 --> 01:26:11,673 Θα τον ξαναδοκιμάσουν και όλα θα διορθωθούν. 1519 01:26:11,739 --> 01:26:12,740 - Όχι όχι όχι, όχι. 1520 01:26:12,807 --> 01:26:13,775 - Ναι! 1521 01:26:13,841 --> 01:26:14,709 - Όχι, δεν πρόκειται είναι άλλη μια δοκιμή. 1522 01:26:14,776 --> 01:26:15,643 Δεν θα το έχω. 1523 01:26:15,710 --> 01:26:18,046 Δεν θα έχω τους φίλους μου, αδέρφια μου 1524 01:26:18,112 --> 01:26:20,148 σκεπτόμενος κάποιους Μεξικάνικο βίδωμα 1525 01:26:20,213 --> 01:26:21,883 η γυναίκα μου κάθε φορά πάμε κάπου. 1526 01:26:21,949 --> 01:26:23,017 - Όχι, δεν θα είναι έτσι! 1527 01:26:23,084 --> 01:26:24,451 Δεν θα μάθουν ποτέ ότι ήμουν εγώ! 1528 01:26:24,519 --> 01:26:25,787 - Θα ξέρουν, διάολο! 1529 01:26:25,853 --> 01:26:27,155 Έχετε δει την τηλεόραση! 1530 01:26:27,220 --> 01:26:29,123 Γι' αυτό ήσουν κοιτάζοντάς το! 1531 01:26:29,189 --> 01:26:30,825 Αυτό το πράγμα της Μιράντα σε όλες τις ειδήσεις. 1532 01:26:30,892 --> 01:26:33,027 Θέλεις να είσαι της Αμερικής Jezebel ή κάτι τέτοιο. 1533 01:26:33,094 --> 01:26:34,294 - Δεν με νοιάζει! 1534 01:26:34,361 --> 01:26:35,429 Είναι κλειδωμένος είναι το μόνο πράγμα 1535 01:26:35,495 --> 01:26:37,264 που με αφήνει να κοιμηθώ το βράδυ! 1536 01:26:37,330 --> 01:26:39,167 - Όχι, όχι, όχι! 1537 01:26:39,232 --> 01:26:41,234 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα αυτή τη στιγμή. 1538 01:26:41,869 --> 01:26:43,604 Ορκίζομαι στο Θεό, κλείσε το στόμα σου. 1539 01:26:47,207 --> 01:26:48,609 - Καταθέτω. 1540 01:27:00,788 --> 01:27:02,222 -Με αηδιάζεις. 1541 01:27:02,289 --> 01:27:03,658 Το ξέρεις αυτό; 1542 01:27:56,343 --> 01:27:58,579 - Καθίστε, κύριε Σάμγουεϊ. 1543 01:28:01,916 --> 01:28:06,220 Είσαι πολύ τυχερός που είσαι η σύζυγος έχει έναν φίλο στο ζόρι. 1544 01:28:06,888 --> 01:28:09,791 - Πότε θα πάω σπίτι; - Δεν το κάνεις. 1545 01:28:09,857 --> 01:28:10,591 Όχι μέχρι να μιλήσεις... 1546 01:28:10,658 --> 01:28:12,593 - Η μηχανή κοκ του Θεού χάλασε. 1547 01:28:12,660 --> 01:28:14,562 Πώς τα πάτε, κύριε Shumway; 1548 01:28:15,229 --> 01:28:17,297 Νιώθω λίγο τραχύ Βάζω στοίχημα, ε; 1549 01:28:18,766 --> 01:28:19,901 Λόρενς Τέροφ. 1550 01:28:19,967 --> 01:28:22,335 Εισαγγελέας της κομητείας Maricopa. 1551 01:28:22,402 --> 01:28:25,039 Τώρα είχες καθαρό ρεκόρ, σωστά; 1552 01:28:25,106 --> 01:28:26,541 Λοιπόν, τι σε έκανε να ξεσηκώσεις; 1553 01:28:29,277 --> 01:28:31,378 Τσαρλς, χωρίς σύζυγο θέλει να ακούσει 1554 01:28:31,444 --> 01:28:33,714 τι είχε να σου πει η γυναίκα σου. 1555 01:28:33,781 --> 01:28:34,782 το καταλαβαίνω. 1556 01:28:34,849 --> 01:28:37,218 Προσπάθησε πολύ σκληρά σε προστατεύει από αυτό. 1557 01:28:37,952 --> 01:28:41,889 Αλλά νομίζω για να εσύ κι εγώ να συνεννοηθούμε, 1558 01:28:41,956 --> 01:28:44,592 θα χρειαστείς μην χρησιμοποιήσεις αυτή τη λέξη. 1559 01:28:44,659 --> 01:28:47,728 Πρόθυμοι να ξεχάσουν η μεθυσμένη οδηγική απόδραση. 1560 01:28:47,795 --> 01:28:51,364 Σε αντάλλαγμα γι' αυτό, εγώ πρέπει να σου δείξω κάτι. 1561 01:28:55,803 --> 01:28:57,138 - Τι είναι αυτό; 1562 01:28:57,205 --> 01:28:58,639 - Είναι μια λίστα με ονόματα. 1563 01:28:58,706 --> 01:29:00,641 Νεαρές γυναίκες που ήταν λεία. 1564 01:29:00,708 --> 01:29:04,011 Σεξουαλικές επιθέσεις, ληστείες, απόπειρα βιασμού. 1565 01:29:04,078 --> 01:29:07,815 Όλα κοντά στο κέντρο, όλα μέσα στα τελευταία χρόνια. 1566 01:29:07,882 --> 01:29:10,284 Αλλά από όλες αυτές τις γυναίκες, υπήρχε απλώς 1567 01:29:10,350 --> 01:29:13,754 αυτό το ένα ντροπαλό κορίτσι που ήταν πρόθυμος να σηκωθεί 1568 01:29:13,821 --> 01:29:17,024 και πάρτε αυτόν τον τύπο εκτός δρόμου. 1569 01:29:18,593 --> 01:29:20,561 Κρατήστε τυχόν φωτογραφίες στο πορτοφόλι σου; 1570 01:29:21,729 --> 01:29:22,630 το κάνω. 1571 01:29:24,899 --> 01:29:26,267 Ναι. 1572 01:29:26,334 --> 01:29:27,802 Το βλέπεις εκεί; 1573 01:29:27,869 --> 01:29:29,170 Αυτή είναι η κόρη μου. 1574 01:29:29,237 --> 01:29:32,372 Πώς θα λέγατε το άτομο που εμπόδισε την κόρη σου 1575 01:29:32,439 --> 01:29:35,576 από τον βιασμό από έναν άντρας που του αρέσει η Μιράντα; 1576 01:29:37,745 --> 01:29:38,746 Πες το. 1577 01:29:38,813 --> 01:29:40,348 Ποια είναι η λέξη; 1578 01:29:40,413 --> 01:29:41,515 - Ένας ήρωας. 1579 01:29:42,350 --> 01:29:43,150 - Ένας ήρωας. 1580 01:29:43,217 --> 01:29:44,417 - Ένας ήρωας. 1581 01:29:44,484 --> 01:29:47,188 - Μα τι είναι η Πατρίσια σου σου είπα χθες το βράδυ. 1582 01:29:47,255 --> 01:29:49,422 Μήπως αρνείται να γίνει θύμα. 1583 01:29:49,489 --> 01:29:51,391 - Ναι, αλλά μου είπε ψέματα. 1584 01:29:51,458 --> 01:29:52,927 Όλη η οικογένειά της ήξερε. 1585 01:29:54,662 --> 01:29:57,798 - Και σου υπόσχομαι ότι θα τηρήσουμε το όνομά της από τα χαρτιά. 1586 01:30:06,807 --> 01:30:07,875 Καλά; 1587 01:30:07,942 --> 01:30:08,843 - Ευχαριστώ. 1588 01:30:10,477 --> 01:30:13,648 - Μάλλον έτοιμο να πάω σπίτι, ρε μεγάλε; 1589 01:30:13,714 --> 01:30:14,982 - Ναι. 1590 01:30:15,049 --> 01:30:16,017 - Αυτοί οι τύποι, αυτοί δεν σε βίασαν, έτσι δεν είναι; 1591 01:30:16,083 --> 01:30:17,417 - Μπα. 1592 01:30:17,484 --> 01:30:18,819 Ήμασταν καλοί. 1593 01:30:22,957 --> 01:30:23,858 - Πρόσεχε. 1594 01:30:28,696 --> 01:30:29,997 - Αυτό είναι; 1595 01:30:30,064 --> 01:30:31,599 -Τι εννοείς; 1596 01:30:31,666 --> 01:30:33,634 - Δεν θα τον χρεώσουμε; 1597 01:30:33,701 --> 01:30:36,671 - Πότε είναι η τελευταία φορά άσκησε δίωξη σε μεθυσμένο οδηγό; 1598 01:30:40,574 --> 01:30:42,109 Εντάξει, τώρα αυτό είναι σύμπτωση. 1599 01:30:42,176 --> 01:30:44,477 Απλώς σε σκεφτόμουν. 1600 01:30:45,346 --> 01:30:46,547 Τι πιστεύεις; 1601 01:30:47,648 --> 01:30:50,718 10 χρόνια πάνω από οτιδήποτε κάνει, δικαιούται σε πέντε. 1602 01:30:50,785 --> 01:30:54,822 Εννοώ ότι ξεπερνάει τα σκατά από άλλα 30, σωστά; 1603 01:30:57,325 --> 01:30:58,559 - Αυτό είναι αστείο, ε; 1604 01:30:59,994 --> 01:31:01,395 Δεν φτάνει αυτό μόλις ρυθμίσατε 1605 01:31:01,494 --> 01:31:02,730 όλο το καταραμένο σύστημα φλέγεται; 1606 01:31:02,797 --> 01:31:04,765 Τώρα θέλετε προσωπικά να αποδείξει ότι είναι αθώος; 1607 01:31:04,832 --> 01:31:07,101 Και να σβήσω τι ακριβώς; 1608 01:31:07,168 --> 01:31:10,171 Η κηλίδα της απελευθέρωσης α βιαστής σε τεχνικό χαρακτήρα; 1609 01:31:11,339 --> 01:31:12,840 - Υποτιθέμενος βιαστής. 1610 01:31:14,275 --> 01:31:18,079 Εκτός κι αν έχεις αληθινό αποδεκτά στοιχεία αυτή τη φορά. 1611 01:31:18,145 --> 01:31:19,547 - Τελευταία ευκαιρία. 1612 01:31:33,995 --> 01:31:37,264 - Ο κ. Turoff μόλις πρόσθεσε την Twila Ο Χόφμαν στη λίστα μαρτύρων. 1613 01:31:38,299 --> 01:31:39,467 - Η γυναίκα του; 1614 01:31:39,533 --> 01:31:41,602 Όχι, αυτό είναι μαλακίες! 1615 01:31:41,669 --> 01:31:43,037 Θα το δούμε. 1616 01:31:47,608 --> 01:31:49,944 Εντάξει, Turoff. 1617 01:31:50,011 --> 01:31:51,412 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 1618 01:32:27,715 --> 01:32:28,649 - Η κατάθεση είναι λάθος. 1619 01:32:28,716 --> 01:32:30,584 - Μαμά, σε παρακαλώ. 1620 01:32:30,651 --> 01:32:32,987 - Τι θα μπορούσε να κάνει στον γάμο σας. 1621 01:32:33,054 --> 01:32:34,055 Στην οικογένειά σας. 1622 01:32:35,756 --> 01:32:37,258 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκεί μέσα. 1623 01:32:39,528 --> 01:32:40,461 Τρις, υπάρχει ακόμη χρόνος. 1624 01:32:40,529 --> 01:32:42,296 Θα μπορούσαμε απλώς να ξεφύγουμε. 1625 01:32:43,864 --> 01:32:46,834 - Μαμά, ίσως πρέπει να πας σπίτι. 1626 01:33:48,563 --> 01:33:50,397 - Όλα ανεβείτε! 1627 01:33:59,373 --> 01:34:00,741 - Παρακαλώ καθίστε. 1628 01:34:05,246 --> 01:34:06,447 Κυρίες και κύριοι. 1629 01:34:07,181 --> 01:34:10,519 Όπως γνωρίζετε, αυτή η δίκη έπρεπε να μετακινηθεί 1630 01:34:10,585 --> 01:34:15,590 από την κομητεία Maricopa λόγω δημοσιότητας. 1631 01:34:15,823 --> 01:34:19,226 Με αυτό κατά νου, έχω δύο στοιχεία προς αντιμετώπιση. 1632 01:34:20,127 --> 01:34:24,031 Πρώτον, στα μέλη του Τύπου. 1633 01:34:24,098 --> 01:34:26,635 Το όνομα του καταγγέλλοντος δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί 1634 01:34:26,700 --> 01:34:28,969 σε οποιαδήποτε αναφορά σας. 1635 01:34:29,036 --> 01:34:31,205 Ήταν αρκετά νέα όταν συνέβη αυτό. 1636 01:34:31,505 --> 01:34:35,009 Και η ιδιωτικότητά της θα να διατηρηθεί 1637 01:34:35,075 --> 01:34:38,345 ή θα υπάρξουν συνέπειες. 1638 01:34:38,412 --> 01:34:41,382 Τραγικές συνέπειες. 1639 01:34:42,850 --> 01:34:45,654 Δεύτερον, μέλη της κριτικής επιτροπής. 1640 01:34:46,453 --> 01:34:50,858 Σας θυμίζω ότι για την διάρκεια αυτής της δοκιμής 1641 01:34:50,925 --> 01:34:54,495 μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση, αλλά όχι τα νέα. 1642 01:34:54,563 --> 01:34:59,233 Μπορείτε να διαβάσετε μόνο εφημερίδες που σας παρέχεται από τον δικαστικό επιμελητή. 1643 01:34:59,300 --> 01:35:01,769 Και μπορεί να μην ακούς στο ραδιόφωνο. 1644 01:35:01,835 --> 01:35:04,805 Δεν έχει κανέναν τρόπο να μάθει όταν θα διακόψουν 1645 01:35:04,872 --> 01:35:08,842 τον τρέχοντα προγραμματισμό τους με έκτακτες ειδήσεις. 1646 01:35:09,644 --> 01:35:10,811 Ερωτήσεις; 1647 01:35:13,414 --> 01:35:14,315 Ας ξεκινήσουμε. 1648 01:35:15,015 --> 01:35:18,485 Κύριε Turoff, μπορείτε καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 1649 01:35:19,954 --> 01:35:22,591 - Σεβασμιώτατε, καλεί η εισαγγελία. 1650 01:35:22,657 --> 01:35:24,725 - Πατρίσια Αν Σάμουεϊ. 1651 01:35:24,792 --> 01:35:27,995 - Τώρα η Πατρίσια, στο το απόγευμα της 2ας Μαρτίου 1652 01:35:28,062 --> 01:35:32,499 έφυγες από τη δουλειά, πήρες το λεωφορείο για το σπίτι όπως κάνατε τόσο συχνά. 1653 01:35:33,467 --> 01:35:34,468 Πες μας για αυτό. 1654 01:35:42,009 --> 01:35:43,844 - Ήμουν στο λύκειο. 1655 01:35:43,911 --> 01:35:46,847 Και δούλευα με μερική απασχόληση στο θέατρο Paramount. 1656 01:35:47,848 --> 01:35:49,483 -Τι έγινε μετά; 1657 01:35:51,018 --> 01:35:54,989 - Με έπιασε τα χέρια και τα στρίβω πίσω από την πλάτη μου. 1658 01:35:55,055 --> 01:35:58,459 Ξέρω ότι ήμουν ντυμένος όταν με άφησε. 1659 01:35:59,661 --> 01:36:01,428 - Πίσω κοντά η στάση του λεωφορείου. 1660 01:36:01,495 --> 01:36:04,633 - Θυμάμαι απλώς ότι είδα ένα κάκτος έξω από το παράθυρο. 1661 01:36:04,699 --> 01:36:06,400 Και προσευχόμενος τελείωσε. 1662 01:36:06,467 --> 01:36:08,002 Μου είπε να σταματήσω να κλαίω. 1663 01:36:09,003 --> 01:36:10,904 Και μετά βγάλε το δικό μου ρούχα και είπα όχι. 1664 01:36:10,971 --> 01:36:14,141 Και μετά με ρώτησε αν τον ήθελα 1665 01:36:14,208 --> 01:36:16,977 να τα βγάλω και Είπα όχι δεν το κάνω. 1666 01:36:17,044 --> 01:36:19,113 - Ήθελες να σε αγγίξει; 1667 01:36:19,179 --> 01:36:20,281 - Όχι. 1668 01:36:21,616 --> 01:36:23,817 - Και τι έγινε μετά; 1669 01:36:23,884 --> 01:36:26,887 - Μου ζήτησε να πω ψέματα κάτω και είπα όχι. 1670 01:36:26,954 --> 01:36:29,256 Και πάλευα να κρατάω τα πόδια μου ενωμένα. 1671 01:36:29,323 --> 01:36:33,227 Συνέχισα να ουρλιάζω παρακαλώ μην, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 1672 01:36:33,294 --> 01:36:35,162 Δεν το κάνω αυτό. 1673 01:36:35,229 --> 01:36:40,234 Τελικά μου χώρισε τα πόδια και προσπάθησε να κάνει διείσδυση. 1674 01:36:40,334 --> 01:36:44,138 Στην αρχή δεν μπορούσε και μετά έφυγε από πάνω μου. 1675 01:36:44,204 --> 01:36:48,309 Είπε ότι δεν μπορείς να μου πεις δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. 1676 01:36:48,375 --> 01:36:49,511 Και είπα όχι δεν έχω. 1677 01:36:49,577 --> 01:36:52,547 Και μετά γύρισε μακριά και νόμιζα ότι τελείωσε, 1678 01:36:52,614 --> 01:36:54,882 αλλά μετά γύρισε πίσω στο εγώ και μου έσπρωξε το κεφάλι 1679 01:36:54,948 --> 01:36:59,788 ενάντια στο κάθισμα και αυτός εκτέλεσε την πράξη. 1680 01:36:59,853 --> 01:37:03,023 - Ήσουν σίγουρος ότι ο κατηγορούμενος ήταν ο άνδρας 1681 01:37:03,090 --> 01:37:08,228 που απήγαγε και βίασε εσύ στις 3 Μαρτίου 1963; 1682 01:37:09,263 --> 01:37:10,197 - Ήμουν. 1683 01:37:10,264 --> 01:37:12,499 - Και για την ιστορία, δεν είχες δει ποτέ 1684 01:37:12,567 --> 01:37:15,235 ο εναγόμενος πριν ή συμφώνησε να πάει οπουδήποτε 1685 01:37:15,302 --> 01:37:17,572 μαζί του εκείνο το βράδυ ή συναίνεση στην πράξη 1686 01:37:17,639 --> 01:37:21,442 της συναναστροφής μαζί του μέσα με οποιονδήποτε τρόπο, είναι σωστό; 1687 01:37:21,509 --> 01:37:23,578 - Όχι. 1688 01:37:23,645 --> 01:37:24,546 Όχι, ποτέ. 1689 01:37:26,581 --> 01:37:27,481 - Ευχαριστώ. 1690 01:37:31,686 --> 01:37:33,187 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1691 01:37:34,988 --> 01:37:38,025 - Αναγνωρίσατε νωρίτερα κύριε Μιράντα 1692 01:37:38,092 --> 01:37:40,027 ως ο άνθρωπος που απήγαγε και σε βίασε. 1693 01:37:40,094 --> 01:37:42,062 Όταν όμως ο κύριος Μιράντα ήταν στην ενδεκάδα, 1694 01:37:42,129 --> 01:37:44,766 δεν το είπες στην αστυνομία απόσπασμα αξιωματικών 1695 01:37:44,833 --> 01:37:46,100 «Νομίζω ότι είναι αυτός»; 1696 01:37:46,166 --> 01:37:47,702 «Ίσως αν άκουγα τη φωνή του»; 1697 01:37:47,769 --> 01:37:49,203 - Ναι, κύριε. 1698 01:37:49,269 --> 01:37:51,238 - Και μετά σε έφεραν στην αίθουσα ανακρίσεων. 1699 01:37:51,305 --> 01:37:53,140 στην παρουσία του κυρίου Μιράντα; 1700 01:37:53,207 --> 01:37:54,875 - Ναι, το ήθελα ακούστε τη φωνή του. 1701 01:37:54,942 --> 01:37:57,679 - Και ποιες ήταν οι πρώτες λέξεις 1702 01:37:57,746 --> 01:37:59,647 είπε μέσα ο κύριος Μιράντα την παρουσία σου; 1703 01:38:00,314 --> 01:38:02,182 - Ντετέκτιβ τον ρώτησε ο Κούλεϊ 1704 01:38:02,249 --> 01:38:04,552 αν ήμουν το κορίτσι εκείνος οδήγησε στην έρημο. 1705 01:38:04,619 --> 01:38:05,520 είπε. 1706 01:38:07,454 --> 01:38:08,389 - Λυπάμαι. 1707 01:38:12,727 --> 01:38:14,962 - Ρώτησε λοιπόν η αστυνομία. 1708 01:38:15,028 --> 01:38:17,364 Και απάντησε ότι εσύ ήταν το κορίτσι που οδήγησε 1709 01:38:17,431 --> 01:38:20,934 στην έρημο ακόμη και πριν έκανες θετική ταυτότητα; 1710 01:38:21,001 --> 01:38:22,035 - Μάλλον ναι. 1711 01:38:22,102 --> 01:38:23,571 - Μα είχες φτιάξει χωρίς θετική ταυτότητα 1712 01:38:23,638 --> 01:38:24,639 πριν τον ακούσει να λέει αυτό. 1713 01:38:24,706 --> 01:38:26,306 - Όχι, μόνο εγώ... 1714 01:38:26,373 --> 01:38:27,441 - Ευχαριστώ. 1715 01:38:27,509 --> 01:38:30,978 Τώρα θυμάστε να καταθέσατε υπό όρκο. 1716 01:38:31,044 --> 01:38:32,580 Σε προηγούμενη περίσταση. 1717 01:38:33,247 --> 01:38:36,183 Όσο για το ποιος είναι ο επιτιθέμενος σου έκανε διείσδυση με; 1718 01:38:36,250 --> 01:38:36,984 - Ναι. 1719 01:38:37,050 --> 01:38:38,586 - Απάντησες «δεν ξέρω». 1720 01:38:38,653 --> 01:38:39,854 - Ναι, κύριε. 1721 01:38:39,920 --> 01:38:43,056 - Θυμάσαι, στο ίδια μαρτυρία, 1722 01:38:43,123 --> 01:38:44,391 ερωτάται με ποια μερίδα 1723 01:38:44,458 --> 01:38:46,226 του σώματός του έκανε αυτός κάνει διείσδυση, 1724 01:38:46,293 --> 01:38:48,530 ήταν το δάχτυλό του, και απάντησες ναι. 1725 01:38:48,596 --> 01:38:50,532 Το θυμάστε αυτό; 1726 01:38:50,598 --> 01:38:51,866 - Ναι. 1727 01:38:51,932 --> 01:38:54,034 - Το πρωί του Μαρτίου 3ον, το ανέφερες 1728 01:38:54,101 --> 01:38:57,438 στους αξιωματικούς τυχόν ουλές, τατουάζ, σημάδια, 1729 01:38:57,504 --> 01:39:01,942 ή οποιοδήποτε άλλο αναγνωριστικό φυσικές ιδιότητες; 1730 01:39:02,009 --> 01:39:03,444 - Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 1731 01:39:03,511 --> 01:39:05,479 - Έρνεστ, σε παρακαλώ σταθείτε και αφαιρέστε το σακάκι σας; 1732 01:39:05,547 --> 01:39:06,748 - Ένσταση! 1733 01:39:06,815 --> 01:39:08,449 Αυτό δεν είναι επίδειξη μόδας. 1734 01:39:08,516 --> 01:39:09,651 - Ακυρώθηκε. 1735 01:39:10,885 --> 01:39:13,020 Μπορείτε να αφαιρέσετε το σακάκι σας. 1736 01:39:20,260 --> 01:39:24,331 Ένας άντρας με μπλουζάκι αρπάζει εσύ, σε χώνει σε ένα αυτοκίνητο, 1737 01:39:24,398 --> 01:39:28,001 βγάζει τα ρούχα σου, βγάζει τα ρούχα του. 1738 01:39:28,068 --> 01:39:31,038 Παλεύει μαζί σου με όλους τους τρόπους. 1739 01:39:31,104 --> 01:39:34,809 Και δεν το πρόσεξες αυτά τα τατουάζ; 1740 01:39:35,577 --> 01:39:37,612 - Ήταν σκοτεινά και δεν είμαι σίγουρος. 1741 01:39:37,679 --> 01:39:41,148 - Επιτέλους, εσείς θυμηθείτε στη συνέντευξή σας 1742 01:39:41,215 --> 01:39:43,350 με τον ντετέκτιβ Κούλεϊ δηλώνοντας ότι θυμάσαι 1743 01:39:43,417 --> 01:39:45,954 μαύρο βαρύ πλαίσιο πέφτουν ποτήρια 1744 01:39:46,019 --> 01:39:47,387 στο πάτωμα του αυτοκινήτου; 1745 01:39:47,454 --> 01:39:48,355 - Ναι. 1746 01:39:48,422 --> 01:39:50,991 - Και καθώς αντέχω αυτή τη φωτογραφία σύνθεσης. 1747 01:39:51,058 --> 01:39:54,995 Εκτός από τα τατουάζ και το λευκό μπλουζάκι, 1748 01:39:55,062 --> 01:39:58,700 τι άλλο χωρίζει τον κ. Μιράντα από τους άλλους; 1749 01:39:59,734 --> 01:40:01,401 - Φορούσε γυαλιά. 1750 01:40:01,468 --> 01:40:04,471 - Είναι ο μόνος φοράει γυαλιά έτσι δεν είναι; 1751 01:40:04,539 --> 01:40:05,974 Χοντρό και μαύρο. 1752 01:40:06,039 --> 01:40:07,775 - Ένσταση! 1753 01:40:07,842 --> 01:40:09,109 - Αποσύρω την ερώτηση. 1754 01:40:09,176 --> 01:40:10,578 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1755 01:40:10,645 --> 01:40:12,012 - Κύριε Τούροφ. 1756 01:40:12,079 --> 01:40:14,114 - Δεν υπάρχει ανακατεύθυνση αυτή τη στιγμή. 1757 01:40:17,184 --> 01:40:20,555 Και ο ντετέκτιβ Κούλεϊ, μετά το lineup, είχες 1758 01:40:20,622 --> 01:40:23,858 αφορμή για περαιτέρω συζήτηση με τον ύποπτο; 1759 01:40:23,925 --> 01:40:24,859 - Το έκανα. 1760 01:40:24,926 --> 01:40:25,793 - Και τι έκανε ο ύποπτος... 1761 01:40:25,860 --> 01:40:27,127 - Ένσταση! 1762 01:40:27,194 --> 01:40:28,763 Αξιότιμε, μπορούμε να πλησιάσουμε; 1763 01:40:32,800 --> 01:40:36,036 Αξιότιμε, κάποτε κυρία Weir επέλεξε τη Μιράντα από τη σύνθεση, 1764 01:40:36,103 --> 01:40:38,573 ακόμα και χωρίς θετικό ID, αυτή η έρευνα 1765 01:40:38,640 --> 01:40:40,642 έγινε αποκλειστικά συγκεντρωμένος στον πελάτη μου. 1766 01:40:40,708 --> 01:40:42,342 Αυτό είναι ακριβώς το σημείο που έπρεπε να ήταν 1767 01:40:42,409 --> 01:40:43,811 ενημερώθηκε για το δίκιο του σε δικηγόρο. 1768 01:40:43,878 --> 01:40:45,312 -Κύριε Φλιν- 1769 01:40:45,379 --> 01:40:47,715 - Αυτή είναι η ίδια η καρδιά του απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 1770 01:40:47,782 --> 01:40:50,618 Οποιαδήποτε απόδειξη ή μαρτυρία κέρδισε από τον κ. Μιράντα 1771 01:40:50,685 --> 01:40:54,354 πριν να το κάνει στην πραγματικότητα δικηγόρος είναι απαράδεκτος. 1772 01:40:55,657 --> 01:40:56,558 - Συμφωνώ. 1773 01:40:57,959 --> 01:40:59,561 Η ένσταση συνεχίστηκε. 1774 01:41:00,728 --> 01:41:02,530 Η ένσταση συνεχίζεται! 1775 01:41:03,230 --> 01:41:06,968 Κύριε Turoff, σας ξέρω ξέρεις πολύ καλά μέχρι τώρα 1776 01:41:07,035 --> 01:41:09,771 ότι δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε δηλώσεις που έγιναν 1777 01:41:09,837 --> 01:41:12,874 στην επιβολή του νόμου χωρίς παρών δικηγόρος. 1778 01:41:12,941 --> 01:41:15,577 Επομένως, μην προσπαθήσετε καν να πάτε εκεί. 1779 01:41:16,511 --> 01:41:17,512 - Ναι, κύριε. 1780 01:41:17,579 --> 01:41:19,581 - Πάρε το δικό σου μέρη παρακαλώ. 1781 01:41:19,647 --> 01:41:20,548 - Ευχαριστώ. 1782 01:41:23,751 --> 01:41:25,019 Ντετέκτιβ Κούλεϊ. 1783 01:41:25,887 --> 01:41:29,389 Πριν μιλήσω στον κ. Μιράντα, αυτό είναι πριν από τη σύνθεση, 1784 01:41:29,456 --> 01:41:31,458 είχες την ευκαιρία να κοιτάξει μέσα 1785 01:41:31,526 --> 01:41:34,062 Το Packard του 1953 της Twila Hoffman; 1786 01:41:34,127 --> 01:41:35,162 - Ένσταση! 1787 01:41:35,228 --> 01:41:36,631 Αυτή η αναζήτηση ήταν χωρίς ένα ένταλμα! 1788 01:41:36,698 --> 01:41:38,866 - Σεβασμιώτατε, απλώς έριξε μια ματιά στο παράθυρο. 1789 01:41:38,933 --> 01:41:40,300 - Σεβασμιώτατε, το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο 1790 01:41:40,367 --> 01:41:42,704 σε ένα δρόμο σε ιδιωτικό ιδιοκτησίας. 1791 01:41:42,770 --> 01:41:44,338 - Η ένσταση συνεχίζεται. 1792 01:41:44,404 --> 01:41:46,139 - Το λεωφορείο κάνει στάση από όπου το θύμα 1793 01:41:46,206 --> 01:41:48,475 δηλώνει ότι την απήγαγαν, λέει ψέματα 1794 01:41:48,543 --> 01:41:50,712 στη διαδρομή του κυρίου Μιράντα σπίτι από τη δουλειά; 1795 01:41:50,778 --> 01:41:51,679 - Ένσταση! 1796 01:41:51,746 --> 01:41:52,747 Αυτό απαιτεί εικασίες! 1797 01:41:52,814 --> 01:41:54,147 - Διατηρήθηκε. 1798 01:41:54,214 --> 01:41:56,651 - Τι ώρα έκανε ο κύριος Μιράντα να φύγεις από τη δουλειά εκείνο το βράδυ; 1799 01:41:56,718 --> 01:42:00,688 - Η χρονοκάρτα του το κατέγραψε αυτό έληξε στις 23:22. 1800 01:42:00,755 --> 01:42:03,190 - Θα μπορούσε ο ύποπτος έφτασε στο χώρο της κας Weir's 1801 01:42:03,256 --> 01:42:06,628 απαγωγή μέχρι τα μεσάνυχτα όταν την απήγαγαν; 1802 01:42:06,694 --> 01:42:07,595 - Απολύτως. 1803 01:42:11,766 --> 01:42:14,569 - Υπολοχαγός Νεάλης, ήταν εσύ που επέβλεπες τη σύνθεση; 1804 01:42:14,636 --> 01:42:15,637 - Ναι ήταν. 1805 01:42:15,703 --> 01:42:17,404 - Και γνώριζες που θυμήθηκε η κ. Weir 1806 01:42:17,471 --> 01:42:20,041 βλέποντας μαύρο πλαίσιο γυαλιά κατά την επίθεσή της. 1807 01:42:20,108 --> 01:42:21,408 - Ήμουν. 1808 01:42:21,475 --> 01:42:24,812 - Και τότε είναι μέσα μια σύνθεση σας βολικά 1809 01:42:24,879 --> 01:42:28,850 τακτοποιημένος έτσι που ήταν ο μόνος που φοράει γυαλιά. 1810 01:42:28,916 --> 01:42:29,884 - Ήταν επιλογή του. 1811 01:42:29,951 --> 01:42:31,653 - Τι εννοείς την επιλογή του; 1812 01:42:31,719 --> 01:42:32,720 -Μα δεν είχε σημασία. 1813 01:42:32,787 --> 01:42:34,656 Ζήτησε να τον δει. 1814 01:42:34,722 --> 01:42:36,024 - Όχι όχι, κύριε. 1815 01:42:36,090 --> 01:42:40,460 Ήταν επιλογή σου να μην βάλεις γυαλιά σε οποιοδήποτε από τα άλλα! 1816 01:42:40,528 --> 01:42:43,531 Και με ό,τι μόνο ο κύριος Μιράντα είπε πριν την ενδεκάδα, 1817 01:42:43,598 --> 01:42:45,198 και με βάση το γεγονός ότι η κ. Weir 1818 01:42:45,265 --> 01:42:47,635 δεν έκανε κανένα θετικό ταυτοποίηση στη σύνθεση, 1819 01:42:47,702 --> 01:42:49,336 θα μπορούσατε να είχατε κάνει σύλληψη χωρίς 1820 01:42:49,403 --> 01:42:52,573 περαιτέρω αμφισβήτηση του ο πελάτης μου εκείνη την εποχή; 1821 01:42:53,941 --> 01:42:54,842 - Όχι. 1822 01:42:58,012 --> 01:42:59,847 - Όχι άλλες ερωτήσεις. 1823 01:42:59,914 --> 01:43:00,848 - Κύριε Τούροφ; 1824 01:43:01,949 --> 01:43:03,350 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1825 01:43:04,118 --> 01:43:07,254 Μήπως και ο κύριος Μιράντα και η Twila Hoffman 1826 01:43:07,320 --> 01:43:10,223 επιβεβαιώσει ότι ο ύποπτος την οδήγησε το '53 Packard 1827 01:43:10,290 --> 01:43:12,794 από και προς τη δουλειά όταν τους πρωτομίλησες; 1828 01:43:12,860 --> 01:43:14,128 - Το έκαναν. 1829 01:43:14,194 --> 01:43:15,697 - Και όταν ήσουν περιμένοντας έξω από το σπίτι 1830 01:43:15,763 --> 01:43:18,800 για τον κ. Μιράντα, όπου στάθηκες; 1831 01:43:18,866 --> 01:43:20,702 - Από τον ίδιο Packard. 1832 01:43:20,768 --> 01:43:22,804 - Και προσέξατε τίποτα στο πίσω κάθισμα; 1833 01:43:22,870 --> 01:43:23,871 - Ένσταση! 1834 01:43:23,938 --> 01:43:24,906 - Διατηρήθηκε. 1835 01:43:24,972 --> 01:43:25,807 - Συγχωρέστε με, σεβασμιότατε, αλλά... 1836 01:43:25,873 --> 01:43:28,341 - Είπα απλώς συντηρημένος. 1837 01:43:28,408 --> 01:43:30,645 Ξέρετε καλύτερα, κύριε Turoff. 1838 01:43:30,712 --> 01:43:31,612 - Ναι, κύριε. 1839 01:43:32,345 --> 01:43:33,581 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1840 01:43:33,648 --> 01:43:35,583 - Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 1841 01:43:35,650 --> 01:43:38,786 Θα είναι η δίωξη καλώντας άλλον μάρτυρα; 1842 01:43:39,887 --> 01:43:41,288 - Ναι, κύριε. 1843 01:43:41,354 --> 01:43:44,324 Η εισαγγελία καλεί την κα. Η Twila Hoffman στο περίπτερο. 1844 01:43:44,391 --> 01:43:45,193 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 1845 01:43:45,258 --> 01:43:46,127 Ενσταση! 1846 01:43:46,194 --> 01:43:47,427 Αυτό είναι αντισυνταγματικό! 1847 01:43:47,494 --> 01:43:49,063 - Κύριε Φλιν, είστε εσείς σοβαρα τωρα? 1848 01:43:49,130 --> 01:43:51,899 - Και οι δύο πλησιάζετε τώρα. 1849 01:43:55,368 --> 01:43:56,838 - Αυτό είναι εξωφρενικό. 1850 01:43:56,904 --> 01:43:58,206 Δεν μπορεί να καταθέσει. 1851 01:43:58,271 --> 01:43:59,774 Υπάρχει προνόμιο συζύγου εδώ. 1852 01:43:59,841 --> 01:44:01,042 Ο εισαγγελέας το ξέρει. 1853 01:44:01,109 --> 01:44:02,342 Παίζει παιχνίδια. 1854 01:44:02,409 --> 01:44:05,079 Είναι η μητέρα του παιδί για όνομα του Θεού. 1855 01:44:05,146 --> 01:44:06,647 - Σεβασμιώτατε, εκεί δεν ήταν γάμος. 1856 01:44:06,714 --> 01:44:08,281 Δεν υπάρχει γάμος πιστοποιητικό. 1857 01:44:08,348 --> 01:44:10,651 Το να είσαι μητέρα, έχει καμία σχέση με αυτό. 1858 01:44:10,718 --> 01:44:12,153 Σεβασμιώτατε; 1859 01:44:12,220 --> 01:44:14,689 - Η ένστασή σας απορρίπτεται. κύριε Φλιν. 1860 01:44:15,656 --> 01:44:18,726 Σύμφωνα με το νόμο της Αριζόνα δεν παντρεύτηκαν ποτέ. 1861 01:44:18,793 --> 01:44:21,495 Επομένως δεν υπάρχει συζυγικό προνόμιο. 1862 01:44:22,395 --> 01:44:24,397 Τώρα επιστρέψτε στις καρέκλες σας. 1863 01:44:25,066 --> 01:44:26,868 Και συμπεριφέρεστε παρακαλώ. 1864 01:44:27,501 --> 01:44:28,870 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1865 01:44:29,937 --> 01:44:32,640 Κυρία Χόφμαν, στις 3 Μαρτίου 1963 1866 01:44:32,707 --> 01:44:36,476 έτυχε να γνωρίζετε τον κύριο Μιράντα; 1867 01:44:36,544 --> 01:44:37,444 - Το έκανα. 1868 01:44:37,512 --> 01:44:39,412 - Και πώς έγινες να τον γνωρίσω; 1869 01:44:39,479 --> 01:44:42,150 - Έζησε μαζί μου και εμείς απέκτησαν μαζί ένα κοριτσάκι. 1870 01:44:42,216 --> 01:44:44,018 - Και θα περιέγραφες η σχέση 1871 01:44:44,085 --> 01:44:46,921 ως ειδυλλιακό ή ταραχώδες; 1872 01:44:46,988 --> 01:44:48,488 - Ταραγμένο. 1873 01:44:48,556 --> 01:44:51,324 - Και όταν επισκεφθήκατε ο κατηγορούμενος στη φυλακή, 1874 01:44:51,391 --> 01:44:52,660 τι σου ειπε? 1875 01:45:05,472 --> 01:45:07,241 - Ότι βίασε εκείνο το κορίτσι. 1876 01:45:09,342 --> 01:45:11,979 - Γιατί λοιπόν δεν ήρθες προς τα εμπρός νωρίτερα; 1877 01:45:12,046 --> 01:45:12,980 - Φοβήθηκα. 1878 01:45:13,047 --> 01:45:14,481 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ. 1879 01:45:14,549 --> 01:45:15,883 Ξέρεις, μπερδεύτηκα. 1880 01:45:15,950 --> 01:45:19,120 Έχω ανησυχήσει για η κόρη μας Κλεοπάτρα. 1881 01:45:19,187 --> 01:45:20,621 Και τα άλλα δύο παιδιά μου. 1882 01:45:20,688 --> 01:45:22,824 - Σας ευχαριστώ για το μαρτυρία σήμερα. 1883 01:45:23,490 --> 01:45:25,860 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο για σένα. 1884 01:45:25,927 --> 01:45:28,663 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις αυτή τη στιγμή. 1885 01:45:28,729 --> 01:45:29,630 Σας ευχαριστώ. 1886 01:45:30,463 --> 01:45:34,068 - Το ίδιο και η Twila Hoffman ή η Twila Miranda; 1887 01:45:34,135 --> 01:45:35,002 - Τουίλα Χόφμαν. 1888 01:45:35,069 --> 01:45:36,170 - Χόφμαν. 1889 01:45:36,237 --> 01:45:37,705 Είναι λοιπόν η μαρτυρία σου που έζησες 1890 01:45:37,772 --> 01:45:41,709 με τον κύριο Μιράντα μέσα Μάρτιος του 1963. 1891 01:45:43,177 --> 01:45:45,046 Μα δεν ήσουν παντρεμένη μαζί του; 1892 01:45:45,112 --> 01:45:46,479 - Αυτό είναι σωστό. 1893 01:45:46,547 --> 01:45:49,550 -Κυρία Χόφμαν, έχετε έχετε κάνει ποτέ αίτηση 1894 01:45:49,617 --> 01:45:51,018 για προνοιακά επιδόματα ή συμπλήρωσε 1895 01:45:51,085 --> 01:45:53,721 φόροι εισοδήματος βάσει του το όνομα της κυρίας Twila Miranda; 1896 01:45:53,788 --> 01:45:55,056 - Ένσταση! 1897 01:45:55,122 --> 01:45:58,059 Αδιάφορο για τη μαρτυρία ότι είναι εδώ για να προσφέρει, κύριε. 1898 01:45:58,125 --> 01:45:59,492 - Σεβασμιώτατε, αυτό επηρεάζει το αν 1899 01:45:59,560 --> 01:46:01,229 είναι αξιόπιστη μάρτυρας ή όχι. 1900 01:46:01,295 --> 01:46:03,264 Μπορώ να δείξω ξεκάθαρα κίνητρα για να πει ψέματα. 1901 01:46:03,331 --> 01:46:05,299 - Ακυρώθηκε. 1902 01:46:05,365 --> 01:46:06,801 Μπορείτε να προχωρήσετε προς το παρόν. 1903 01:46:07,869 --> 01:46:09,036 Αλλά με προσοχή. 1904 01:46:09,103 --> 01:46:12,439 Κυρία Χόφμαν, δεν το κάνατε διαπράξετε απάτη όταν υποβάλατε αίτηση 1905 01:46:12,505 --> 01:46:15,509 για την ευημερία κάτω από το το όνομα της κυρίας Twila Miranda; 1906 01:46:15,576 --> 01:46:17,078 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 1907 01:46:17,144 --> 01:46:18,779 - Ακυρώθηκε. 1908 01:46:18,846 --> 01:46:19,780 - Έπρεπε. 1909 01:46:21,749 --> 01:46:24,384 Ήμουν χωρίς δουλειά και Έχω τρία παιδιά. 1910 01:46:24,451 --> 01:46:26,153 Ήταν στη φυλακή, εντάξει; 1911 01:46:27,221 --> 01:46:28,589 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 1912 01:46:28,656 --> 01:46:30,457 - Δεν υπέγραψες και μετρητά του κατηγορουμένου 1913 01:46:30,524 --> 01:46:33,194 έλεγχος επιστροφής φόρου και να κρατήσει τα λεφτά του; 1914 01:46:33,261 --> 01:46:35,029 - Ήταν μια επιταγή $30. 1915 01:46:35,930 --> 01:46:37,832 Ήμουν χωρίς δουλειά και έχω παιδιά. 1916 01:46:37,899 --> 01:46:39,700 Εννοώ όταν έχεις παιδιά εσείς απλά... 1917 01:46:39,767 --> 01:46:42,036 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 1918 01:46:42,103 --> 01:46:43,004 Πρώτα. 1919 01:46:44,205 --> 01:46:45,606 Είπες ψέματα στην ευημερία. 1920 01:46:46,574 --> 01:46:48,576 Τότε είπες ψέματα στην εφορία. 1921 01:46:49,377 --> 01:46:52,013 Μετά πλαστογράφησες την υπογραφή του. 1922 01:46:52,079 --> 01:46:53,681 Μετά του έκλεψες τα λεφτά. 1923 01:46:53,748 --> 01:46:57,450 Twila Hoffman λοιπόν, ή Twila Μιράντα, δεν είσαι τίποτα άλλο 1924 01:46:57,518 --> 01:47:00,021 παρά ένας ψεύτης, πλαστογράφος, και κλέφτης δεν είσαι; 1925 01:47:00,087 --> 01:47:01,522 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 1926 01:47:01,589 --> 01:47:03,958 Ο συνήγορος μαρκάρει τον μάρτυρα. 1927 01:47:04,825 --> 01:47:05,726 - Αποσύρθηκε. 1928 01:47:08,930 --> 01:47:10,731 Και τώρα ζεις με άλλον άντρα; 1929 01:47:10,798 --> 01:47:14,068 - Όχι, συνήλθα ξανά με τον άντρα μου. 1930 01:47:15,136 --> 01:47:17,071 Ο πατέρας των δύο παιδιών μου. 1931 01:47:17,138 --> 01:47:18,873 - Αν λοιπόν η Μιράντα απελευθερωθεί. 1932 01:47:20,408 --> 01:47:21,709 Τότε τι; 1933 01:47:21,776 --> 01:47:24,078 Δεν το φοβάσαι θα πάρει πίσω το μωρό του; 1934 01:47:24,145 --> 01:47:25,246 - Όχι. 1935 01:47:25,313 --> 01:47:27,181 Δεν θα έπαιρνε ποτέ το μωρό του πίσω. 1936 01:47:28,481 --> 01:47:30,217 Δεν άλλαξε καν την πάνα της. 1937 01:47:31,218 --> 01:47:32,153 Ούτε μια φορά. 1938 01:47:33,453 --> 01:47:36,324 Θα μπορούσε να τον νοιάζει λιγότερο για αυτήν. 1939 01:47:36,390 --> 01:47:37,992 Μόνο που τον νοιάζει πραγματικά για τον εαυτό του. 1940 01:47:38,059 --> 01:47:40,928 Ξέρεις αυτό το ον ο δικηγόρος του, σωστά; 1941 01:47:40,995 --> 01:47:41,996 -Έτσι λες. 1942 01:47:45,166 --> 01:47:46,801 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 1943 01:47:48,135 --> 01:47:49,770 - Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 1944 01:47:56,711 --> 01:48:00,047 Κυρίες και κύριοι, θα κάνουμε διάλειμμα τώρα. 1945 01:48:09,557 --> 01:48:10,658 - Γεια σου Τσαρλς. 1946 01:48:11,392 --> 01:48:12,259 Γεια σου. 1947 01:48:13,461 --> 01:48:15,363 Άκου, τα πήγες τέλεια την άλλη μέρα. 1948 01:48:15,429 --> 01:48:17,198 Θα τα πας υπέροχα σήμερα, εντάξει; 1949 01:48:17,264 --> 01:48:18,099 - Ναι θα το κάνει. 1950 01:48:18,165 --> 01:48:20,301 - Όχι δεν το έκανα. 1951 01:48:20,368 --> 01:48:21,268 Ξέρω ότι δεν το έκανα. 1952 01:48:22,703 --> 01:48:24,438 Πραγματικά θα ήθελα να ήμουν ένας από αυτούς τους ανθρώπους 1953 01:48:24,504 --> 01:48:25,639 που ήξερε πάντα τι να πει. 1954 01:48:25,706 --> 01:48:27,708 - Λοιπόν, μείνε μαζί μου, εντάξει; 1955 01:48:29,844 --> 01:48:30,544 Συγχωρέστε με. 1956 01:48:31,245 --> 01:48:34,148 Charles, σε ευχαριστώ για έρχονται και υποστηρίζουν τον Trish. 1957 01:48:36,517 --> 01:48:39,186 Τώρα ακούσατε τον δικαστή, σωστά; 1958 01:48:39,253 --> 01:48:41,288 Θα την κρατήσουν όνομα από τα χαρτιά. 1959 01:48:41,355 --> 01:48:42,156 - Ναι. 1960 01:48:42,223 --> 01:48:43,124 Ναι, θα δούμε. 1961 01:48:45,526 --> 01:48:47,695 - Σίγουρα θα ήταν ωραίο αν ίσως βάλεις το χέρι σου 1962 01:48:47,762 --> 01:48:49,630 γύρω της ή κάτι τέτοιο όπως αυτό. 1963 01:48:52,166 --> 01:48:53,634 Θα σε δω εκεί μέσα. 1964 01:49:09,984 --> 01:49:12,219 - Έρνι, πρέπει να ρωτήσω εσυ μια ερωτηση. 1965 01:49:12,286 --> 01:49:14,422 Είναι μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 1966 01:49:14,488 --> 01:49:15,289 - Μόνο εσύ κι εγώ; 1967 01:49:15,356 --> 01:49:16,257 - Ναι. 1968 01:49:16,924 --> 01:49:19,560 Όταν συνήλθε η Twila σε επισκεφτώ στη φυλακή, 1969 01:49:19,627 --> 01:49:21,262 τι της ειπες ακριβως? 1970 01:49:23,164 --> 01:49:24,465 - Για εκείνο το βράδυ; 1971 01:49:24,533 --> 01:49:25,633 - Ναι. 1972 01:49:26,567 --> 01:49:27,802 Της το είπες αυτό πήρες αυτό το κορίτσι 1973 01:49:27,868 --> 01:49:30,171 στην έρημο και τη βίασε; 1974 01:49:30,237 --> 01:49:31,272 Είναι αλήθεια αυτό; 1975 01:49:38,446 --> 01:49:39,947 Εντάξει, δεν πειράζει. 1976 01:49:41,115 --> 01:49:42,783 Αν δεν το είχατε θα έβαζα εσύ στο περίπτερο, 1977 01:49:42,850 --> 01:49:45,953 αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να ορκιστείς την αλήθεια και μετά σε αφήνω να πεις ψέματα. 1978 01:49:49,657 --> 01:49:52,426 Τέλος πάντων, δεν έχουν πέρα από εύλογη αμφιβολία. 1979 01:49:52,493 --> 01:49:57,498 - Κυρίες και κύριοι του κριτική επιτροπή, είναι μια περίπλοκη υπόθεση. 1980 01:49:57,566 --> 01:50:00,835 Το θέμα της Πατρίτσιας Αναγνώριση φράγματος 1981 01:50:00,901 --> 01:50:03,170 τη μάρκα και το μοντέλο του αυτοκινήτου. 1982 01:50:04,071 --> 01:50:07,608 Πρέπει να τα αγνοήσεις όλα της μαρτυρίας της. 1983 01:50:07,675 --> 01:50:09,743 Σχετικά με αυτήν έχοντας ταυτοποιήσει 1984 01:50:09,810 --> 01:50:12,813 ο κατηγορούμενος σε οποιαδήποτε παράταξη. 1985 01:50:12,880 --> 01:50:15,584 Δεν έγινε θετική ταυτότητα. 1986 01:50:15,649 --> 01:50:18,252 Κύριε Turoff, μπορείτε να συνεχίσετε. 1987 01:50:18,319 --> 01:50:22,123 - υπενθυμίζει η εισαγγελία Πατρίσια Αν Σάμουεϊ. 1988 01:50:52,419 --> 01:50:56,790 Πατρίσια, τώρα σου δείχνω αυτή τη φωτογραφία συγκεκριμένα 1989 01:50:56,857 --> 01:51:00,327 του πίσω καθίσματος του Twila Hoffman's 1953 Packard. 1990 01:51:00,394 --> 01:51:01,495 - Ένσταση! 1991 01:51:01,563 --> 01:51:02,763 - Σεβασμιώτατε, λίγο γεωγραφικό πλάτος παρακαλώ. 1992 01:51:02,830 --> 01:51:05,366 Οι φωτογραφίες της Twila Hoffman's '53 Packard. 1993 01:51:05,432 --> 01:51:07,201 Το πραγματικό πίσω κάθισμα. 1994 01:51:07,268 --> 01:51:09,604 - Η ένσταση απορρίφθηκε. 1995 01:51:09,670 --> 01:51:10,605 θα επιτρέψω. 1996 01:51:10,671 --> 01:51:11,872 - Αυτό ακριβώς είδα. 1997 01:51:11,939 --> 01:51:14,875 Θυμάμαι εκείνο το ράτι, δύσοσμο κομμάτι χαλιού 1998 01:51:14,942 --> 01:51:16,043 χώθηκε εκεί μέσα. 1999 01:51:16,110 --> 01:51:19,046 Και θυμάμαι το ελατήριο στο αυτοκίνητο, 2000 01:51:19,113 --> 01:51:22,149 το ένιωθα όταν ήμουν με το ζόρι στην πλάτη μου. 2001 01:51:23,684 --> 01:51:26,086 - Τώρα πριν λίγες μέρες Ο κύριος Φλιν διάβασε πίσω 2002 01:51:26,153 --> 01:51:27,922 μερικές από τις μαρτυρίες σας από τη δίκη 2003 01:51:27,988 --> 01:51:32,193 που κρατήθηκε το 1963 όταν ήσουν πόσο χρονών; 2004 01:51:32,259 --> 01:51:33,227 - 18 χρονών. 2005 01:51:33,294 --> 01:51:34,663 - Ένα κορίτσι λυκείου. 2006 01:51:34,728 --> 01:51:36,030 - Ναι, κύριε. 2007 01:51:36,096 --> 01:51:37,998 - Και ως λύκειο κορίτσι ήξερες τίποτα 2008 01:51:38,065 --> 01:51:40,535 για τη διαφορά μεταξύ του μεγέθους 2009 01:51:40,602 --> 01:51:43,170 ενός πέους σε στύση σε σύγκριση σε ένα δάχτυλο; 2010 01:51:44,639 --> 01:51:45,506 - Όχι. 2011 01:51:45,574 --> 01:51:47,007 Ήμουν ακόμα παρθένα τότε. 2012 01:51:47,074 --> 01:51:49,410 - Μα ήσουν παντρεμένος πόσο καιρό τώρα; 2013 01:51:49,476 --> 01:51:50,679 - Σχεδόν τρία χρόνια. 2014 01:51:50,744 --> 01:51:53,013 - Ώστε να ξέρεις η διαφορά τώρα. 2015 01:51:53,682 --> 01:51:55,249 - Ναι. 2016 01:51:55,316 --> 01:51:56,750 - Τώρα λοιπόν που ξέρεις, 2017 01:51:56,817 --> 01:51:59,320 τι έκανε ο κατηγορούμενος κάνω διείσδυση με; 2018 01:52:00,154 --> 01:52:01,188 - Το πέος του. 2019 01:52:03,958 --> 01:52:06,260 - Ο κατηγορούμενος έκανε διείσδυση 2020 01:52:06,327 --> 01:52:09,296 στο γυναικείο όργανό σας με το πέος του. 2021 01:52:09,363 --> 01:52:10,497 Είναι σωστό αυτό; 2022 01:52:12,733 --> 01:52:14,401 - Ναι. 2023 01:52:14,468 --> 01:52:15,670 - Λυπάμαι. 2024 01:52:15,736 --> 01:52:16,837 Είσαι καλά; 2025 01:52:17,871 --> 01:52:19,173 - Ευχαριστώ. 2026 01:52:19,240 --> 01:52:20,140 Είναι απλά. 2027 01:52:21,710 --> 01:52:22,876 Είναι απλά τόσο δύσκολο να πρέπει να κρατήσει 2028 01:52:22,943 --> 01:52:24,512 ξαναζώντας αυτό ξανά και ξανά. 2029 01:52:25,479 --> 01:52:27,047 - Το ξέρω και λυπάμαι. 2030 01:52:27,114 --> 01:52:30,184 Νομίζω ότι όλοι είμαστε υπέρ αυτό που έπρεπε να αντέξεις. 2031 01:52:30,918 --> 01:52:33,354 Έχω μόνο μια τελευταία ερώτηση. 2032 01:52:35,089 --> 01:52:38,926 Πώς ένιωσες κατά τη διάρκεια αυτού διώξτε στην έρημο; 2033 01:52:38,993 --> 01:52:40,861 Αυτό που περίμενες ήταν θα συμβεί; 2034 01:52:40,928 --> 01:52:42,129 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 2035 01:52:42,196 --> 01:52:43,464 Ενσταση! 2036 01:52:43,531 --> 01:52:45,933 Αυτό είναι εξωφρενικό, είναι γελοίο, και είναι επιζήμια! 2037 01:52:47,602 --> 01:52:49,270 Τα συναισθήματά της δεν είναι θέμα. 2038 01:52:49,336 --> 01:52:50,705 - Σεβασμιώτατε, τι για το θύμα; 2039 01:52:50,771 --> 01:52:52,206 Δεν μετράνε τα συναισθήματά της; 2040 01:52:57,144 --> 01:53:02,383 - Αξιότιμε, πρέπει να σταματήσετε αυτό και πρέπει να το σταματήσεις τώρα! 2041 01:53:10,291 --> 01:53:11,458 - Όχι, όχι! 2042 01:53:11,526 --> 01:53:12,426 Όχι παρακαλώ! 2043 01:53:14,361 --> 01:53:17,532 Παρακαλώ παρακαλώ! 2044 01:53:18,465 --> 01:53:19,366 - Σώπα. 2045 01:53:20,834 --> 01:53:21,935 Σκάσε. 2046 01:53:42,691 --> 01:53:45,359 - Νόμιζα ότι θα πεθάνω! 2047 01:54:07,749 --> 01:54:09,383 - Όχι άλλες ερωτήσεις. 2048 01:54:11,919 --> 01:54:13,087 - Κύριε Φλιν. 2049 01:54:14,656 --> 01:54:15,590 - Όχι ερωτήσεις 2050 01:54:28,869 --> 01:54:30,170 - Η κριτική επιτροπή είναι μέσα. 2051 01:54:33,708 --> 01:54:34,609 - Εντάξει. 2052 01:54:34,676 --> 01:54:36,243 Θα σας δω όλους εκεί μέσα. 2053 01:54:36,310 --> 01:54:37,211 Εντάξει; 2054 01:54:39,514 --> 01:54:40,548 - Εντάξει. 2055 01:54:54,895 --> 01:54:57,599 - Στο θέμα του Πολιτεία της Αριζόνα 2056 01:54:57,665 --> 01:55:00,300 έναντι του Ernest A. Miranda. 2057 01:55:01,301 --> 01:55:04,672 Με την καταμέτρηση του πρώτου απαγωγή πτυχίου, 2058 01:55:04,739 --> 01:55:07,474 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 2059 01:55:09,410 --> 01:55:12,547 Με την καταμέτρηση του πρώτου βαθμός βιασμού, 2060 01:55:12,614 --> 01:55:16,885 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 2061 01:55:28,996 --> 01:55:31,666 - Κύριε Μιράντα, σας λήφθηκε υπόθεση 2062 01:55:31,733 --> 01:55:35,269 μέχρι το ανώτατο δικαστήριο. 2063 01:55:36,738 --> 01:55:38,205 Χωρίς κόστος για εσάς. 2064 01:55:39,541 --> 01:55:42,510 Διορίστηκες ένας από τους καλύτερους δικηγόρους 2065 01:55:42,577 --> 01:55:46,113 και σε αυτή τη χώρα χωρίς κόστος για εσάς. 2066 01:55:47,649 --> 01:55:48,683 Ενώ υπάρχουν πολλοί που θα το έκαναν 2067 01:55:48,750 --> 01:55:51,118 διαφωνώ με τη σκοπιμότητα, 2068 01:55:51,185 --> 01:55:55,355 το επιθυμητό, αυτού νομική δομή. 2069 01:55:55,422 --> 01:56:00,662 Το δικαστικό μας σύστημα έχει σου παρείχε κάθε προνόμιο. 2070 01:56:01,462 --> 01:56:02,630 Κάθε προστασία. 2071 01:56:03,531 --> 01:56:08,703 Αυτή είναι μια ευγένεια που ήταν δεν επεκτείνεται στο θύμα σας. 2072 01:56:10,170 --> 01:56:16,376 Ποιος πρέπει τώρα να ζήσει με το τραύμα του φρικτού εγκλήματος σας. 2073 01:56:18,445 --> 01:56:22,851 Η κριτική επιτροπή εδώ, όπως η προηγούμενη κριτική επιτροπή, 2074 01:56:22,917 --> 01:56:25,787 έχει ακούσει τα στοιχεία. 2075 01:56:25,854 --> 01:56:30,892 Και σε βρήκε ένοχο όπως χρεώνεται. 2076 01:56:31,458 --> 01:56:37,632 Επομένως, καταδικάζω εσείς έως 20 χρόνια. 2077 01:56:38,065 --> 01:56:40,267 Στην κρατική φυλακή της Αριζόνα. 2078 01:56:46,173 --> 01:56:50,277 Κυρίες και κύριοι, έχουμε αναβληθεί. 2079 01:57:01,823 --> 01:57:03,190 -Κύριε Μιράντα. 2080 01:57:09,096 --> 01:57:10,798 Προσευχήθηκα για σένα. 2081 01:57:29,584 --> 01:57:31,451 - Το δικαστήριο ανέτρεψε ο πρώτος απήχθη 2082 01:57:31,519 --> 01:57:33,688 καταδίκη για βιασμό του Οδηγός φορτηγού στην Αριζόνα 2083 01:57:33,755 --> 01:57:37,424 με το σκεπτικό ότι η αστυνομία ακατάλληλα πήρε την ομολογία του. 2084 01:57:37,491 --> 01:57:40,028 Η απόφαση ενισχύθηκε τα δικαιώματα των υπόπτων. 2085 01:57:40,093 --> 01:57:42,030 Η Μιράντα δικάστηκε ξανά και σήμερα το δικαστήριο 2086 01:57:42,095 --> 01:57:46,000 επικύρωσε την πεποίθησή του και Κάθειρξη 20 έως 30 ετών. 2087 01:58:30,078 --> 01:58:31,512 - Κύριε Φλιν, ο κύριος Μιράντα είναι εδώ 2088 01:58:31,579 --> 01:58:33,047 και δεν έχει ένα ραντεβού. 2089 01:58:33,113 --> 01:58:34,048 - Δεν πειράζει. 2090 01:58:34,114 --> 01:58:35,583 Γεια, Έρνι! 2091 01:58:37,184 --> 01:58:38,385 Άκουσα ότι βγήκες. 2092 01:58:38,452 --> 01:58:40,655 - Κοίτα τι έκαναν στο χέρι μου, κύριε. 2093 01:58:40,722 --> 01:58:42,489 - Έρνι, σιγά. 2094 01:58:42,557 --> 01:58:43,190 Κάτσε κάτω. 2095 01:58:43,256 --> 01:58:44,559 Πες μου τι έγινε. 2096 01:58:46,326 --> 01:58:48,128 - Οπότε πήρα απόλυση την περασμένη εβδομάδα. 2097 01:58:48,195 --> 01:58:49,429 Και καθώς έβγαινα έξω, 2098 01:58:49,496 --> 01:58:51,298 ένας φρουρός χτύπησε το πόρτα στο χέρι μου. 2099 01:58:51,365 --> 01:58:52,700 Έχασα το μισό μου δάχτυλο. 2100 01:58:52,767 --> 01:58:55,103 Και να σου πω ότι δεν ήταν τυχαίο. 2101 01:58:55,168 --> 01:58:56,738 - Γιατί νομίζεις ήταν εσκεμμένο; 2102 01:58:56,804 --> 01:58:59,540 -Τα αυτόγραφα κάρτες για 50 δολάρια το καθένα. 2103 01:58:59,607 --> 01:59:00,908 2 $ για τους φρουρούς. 2104 01:59:00,975 --> 01:59:02,577 Έκανε αρκετά καλά χρήματα. 2105 01:59:02,644 --> 01:59:04,078 Και τώρα κοίτα. 2106 01:59:04,144 --> 01:59:05,245 Δες αυτό. 2107 01:59:06,614 --> 01:59:07,715 Δεν μπορώ να υπογράψω σκατά. 2108 01:59:08,816 --> 01:59:11,586 Μου το έκαναν αυτό γιατί ζήλευαν. 2109 01:59:12,219 --> 01:59:14,321 Μπορώ να μηνύσω την Πολιτεία της Αριζόνα; 2110 01:59:15,123 --> 01:59:16,423 Γιατί αυτό θα έκανε τα σερβίρετε σωστά. 2111 01:59:16,490 --> 01:59:19,393 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα, κύριε; - Έρνι, άκου. 2112 01:59:19,459 --> 01:59:21,161 Είμαι δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης 2113 01:59:21,228 --> 01:59:23,531 και αυτό που χρειάζεσαι είναι ένας πολιτικός δικηγόρος. 2114 01:59:23,598 --> 01:59:25,867 Εκτός βέβαια αν το ο φύλακας ομολογεί. 2115 01:59:26,567 --> 01:59:28,468 Αλλά τότε ξέρεις ότι θα χρειαστεί 2116 01:59:28,536 --> 01:59:30,571 να διαβαστεί τα δικαιώματα του Μιράντα. 2117 01:59:49,924 --> 01:59:52,627 - Να υπογράψω τις κάρτες μου για τα δικαιώματα Miranda; 2118 02:00:25,358 --> 02:00:26,594 - Ξέρεις, αυτό θα λειτουργούσε, 2119 02:00:26,661 --> 02:00:28,462 αλλά πέταξα ήδη το άσσος των διαμαντιών μακριά. 2120 02:00:33,167 --> 02:00:36,704 - Δεν θα πάει με αυτόν τον τρόπο. 2121 02:00:36,771 --> 02:00:37,772 - Έρνι! 2122 02:00:37,839 --> 02:00:39,306 Είσαι υπό όρους! 2123 02:00:39,372 --> 02:00:42,375 Φύγε στο διάολο από εδώ ή Δεν θα σε ξαναδώ! 2124 02:01:04,799 --> 02:01:07,668 - Λοιπόν, ασκείσαι τα δικαιώματά σου Miranda; 2125 02:01:22,850 --> 02:01:23,751 - Γεια; 2126 02:01:26,988 --> 02:01:28,122 Όχι, δεν έχω. 2127 02:01:30,758 --> 02:01:31,959 - Τι έγινε;